разлад oor Grieks
разлад
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διχόνοια
А неопределенность вызывает страх, разлад и разобщенность (2 Тимофею 3:1—5).
Αυτή η αβεβαιότητα προκαλεί φόβο, διαφωνία και διχόνοια.—2 Τιμόθεο 3:1-5.
έριδα
διάσταση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всё разладилось.
Οι κουρτίνες μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти горожане вместе создают сеть, большой архипелаг власти, который позволяет обойтись без разлада и контроля монополий.
Το θέμα με τις καλλιέργειες είναι, ξέρεις... χρειάζεται υπομονήted2019 ted2019
На момент присуждение премии развитие социальных прав, достигнутых европейцами за годы политической стабильности, осложняется экономическим кризисом, который подчеркнул разлад среди стран-участниц.
Τα οκτώ τμήματα είναι: τμήμα I- Κοινοβούλιο, τμήμα # Συμβούλιο, τμήμα # Επιτροπή, τμήμα # Δικαστήριο, τμήμα V- Ελεγκτικό Συνέδριο, τμήμα # Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, τμήμα # Επιτροπή των Περιφερειών και τμήμα # Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής και Συρωπαίος Σπόπτης Προστασίας Δεδομένωνglobalvoices globalvoices
С какими трудностями сталкиваются некоторые молодые пары и почему это может внести разлад в семью?
Είναι πολιτικήjw2019 jw2019
Разлад с Ним небесным - это не разлад со всеми.
φέρνει ζωή και ουράνια ευτυχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никому не хочется видеть разлад в этой семье.
Όχι σπουδαίο σχέδιο πάντως, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На христианских встречах супруги учатся «противостоять проискам Дьявола», который стремится внести разлад в семейные отношения (Эф.
Δικέ μου... δεν είμαι σε θέσηjw2019 jw2019
Ларс и Юдит хотели бы рассказать о том, почему появился разлад в их семье и как они опять решили быть вместе.
Μπορεί να είναι επικίνδυνοjw2019 jw2019
Словом, из-за жизненных перипетий может возникнуть напряженность, способная привести к разладу в отношениях между мужем и женой.
Πού είναι;- Εκεί πάνω, αδερφέ μουjw2019 jw2019
Согласно исследованиям, долгий и ненормированный рабочий день подрывает здоровье, становится причиной конфликтов, лишает детей родительского внимания, приводит к разладу в семье и даже разводу.
Να σέβεσαι τη λεία σουjw2019 jw2019
Не хочу, чтобы между ними опять всё разладилось.
Όχι, δεν τα ήξερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это не самая главная причина разлада с моей сестрой.
Πρόσεχε λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, возможно, у нас был некоторый разлад в отношениях, но это было 15 лет назад.
Μιλάω λίγα ισπανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому в потустороннем мире уничтожается этот разлад между богом и человеком.
Σλάτερ, Μητροπολιτική Αστυνομία ΛονδίνουLiterature Literature
Уже сегодня становится ясно, что недостаток воды приведет к дальнейшему разладу.
Το πήρατε το φίλτρο, δεν το πήρατε;- Ναιjw2019 jw2019
Если он узнает, то это снова разладит его отношения с Клеем.
Δοκιμάζεις την υπομονή μου, κύριε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы такого разлада не случилось, в воспитании гиперактивного ребенка важная роль должна принадлежать отцу.
η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την #ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ώρα #.#·jw2019 jw2019
Стал бы ты скрывать свое беспокойство, боясь внести разлад в вашу дружбу?
Πως θα φροντίσεις τον σκύλοjw2019 jw2019
У вас с Господом случился разлад?
Συγγνώμη, που δίνω στους οπαδούς αυτό που ζητάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя жена - замечательная, но из-за болезни наши отношения разладились.
Περισσότερα αμυντικά και επιθετικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо противоположному, то есть спорам, разладу и отходу от веры.
Οι οργανώσεις της Ομάδας # είναι σαφώς οι πιο δραστήριες στον εν λόγω τομέα δραστηριοτήτων (πάνω από # %) και ακολουθούν οι οργανώσεις της Ομάδας III, με το ένα τρίτο περίπουjw2019 jw2019
Находясь в таком состоянии, мы даем Дьяволу возможность внести разлад в собрание или подтолкнуть нас к плохому поступку.
Ήλπιζα να έχεις ακόμα τις διασυνδέσεις σου στο Σάμερχολτjw2019 jw2019
Просто у нас с ним небольшой разлад, подожди
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςopensubtitles2 opensubtitles2
Сон что-то совсем разладился.
Είμαστε σύμφωνοι, ΣτρατηγέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши отношения давно разладились.
Ως ανθρωπιστής, απεχθάνομαι τον πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.