разменивать oor Grieks
разменивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κάνω ψιλά
ru
обменивать цельный крупный объект на эквивалентный набор аналогичных по назначению, но более мелких
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то время как Освальд Купер, не разменивался по мелочам, так ведь?
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя размениваться по мелочам.
Όλη μου τη ζωή σε υπερασπίζομαι... και πάντα τα σκατώνεις και με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они придумали совершенно иной способ разменивать своё время.
Δεν μπορώ να παίξω πάλι τον " αφηνιασμένο θαυμαστή " έτσι κι αλλιώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знай себе цену — не разменивайся на случайные отношения.
’ ντε γαμήσου, Τζαμάλ!jw2019 jw2019
По мелочам не размениваюсь!
Τουλάχιστον έξι έτη πριν από τη λήξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την προβλεπόμενη λήξη της παρούσας συμφωνίας και αποφασίζει τους διακανονισμούς για τη φάση απενεργοποίησης και για τη διάλυση του Οργανισμού ITEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как все нормальные люди спят, я занят тем, что размениваю своё время.
Τι σημαίνει αυτό;- Πρέπει να δω το όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размениваешься по мелочам?
Θα τον κάνουν άγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будем размениваться на кватлу.
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он любил только одного человека и отказывался разменивать свою любовь.
Λοιπόν, για να δούμεLiterature Literature
Бросаться такими вещами из-за того, что не можешь совладать с собой,— значит размениваться по мелочам.
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοjw2019 jw2019
Это и есть искусство обращения со временем, которое вы размениваете.
Η ένεση του INCRELEX μπορεί να προκαλέσει τοπική λιποατροφία (απώλεια λίπους), λιποϋπερτροφία (αύξηση λίπους) ή πόνο, ερυθρότητα ή μώλωπες στη θέση της ένεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твое тело слишком ценно, чтобы разменивать его по мелочам.
Παιχνίδι αμυντικής προσσέγισηςjw2019 jw2019
Иисус с учениками пришел в Иерусалим и увидел в храме «людей, которые продавали быков, овец и голубей, а также тех, кто сидел на своих местах и разменивал деньги».
Θα με ευχαριστείτε παιδιάjw2019 jw2019
Я не размениваюсь на дешевые тряпки.
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου #, εξακολουθούν να ισχύουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идея в том, чтобы не разменивать мой талант на мелкие вещи.
Δεν ξέρω, αλλά θα καλέσω τους φίλους μας απο το εγκληματολογικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под словом трапезе́йтес подразумеваются люди, которые принимали вклады и выплачивали проценты. Таким образом, они совершали более крупные операции, чем разменивающие деньги (греч. керматисте́с) или обменивающие деньги (греч. коллибисте́с), которые главным образом разменивали монеты крупного достоинства или обменивали деньги, бывшие в обороте в их местности, на деньги другой страны, беря плату за каждую оказанную услугу. (См.
Και μπορείς να μείνεις όσο θέλεις, αλλά θα πρέπει να πάρεις δικό σου υπνόσακο, καλάjw2019 jw2019
Не разменивай жизнь впустую.
Δεv είμαστε μόvoιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Греческое слово керматисте́с (озн. «разменивающий деньги»), которое встречается в Иоанна 2:14, родственно слову ке́рма, переведенному в следующем стихе как «монета».
Όταν νομίζεις ότι έχεις όλες τις απαντήσεις, έρχεται μία ερώτηση και σε χαστουκίζειjw2019 jw2019
Думаете, я стану размениваться участниками своей группы?
Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не разменивай себя!
Ο όρος παράνομος μετανάστης έχει πολύ αρνητικές υποδηλώσειςjw2019 jw2019
А теперь я скажу, что доктор Майкл Холт был послан на эту землю не для того, чтобы разменивать свой талант на лечение больных животиков в бесплатной клинике.
Οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι η εφαρμογή της διάταξης αυτής δεν καταλήγει σε αύξηση των εκπομπών των υφιστάμενων εγκαταστάσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бойл, не разменивай нашу дружбу навеки на одноразовые обнимашки с Терри.
Είχε πολύ δύναμη στα τελευταία του εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 В храме он увидел людей, которые продавали быков, овец и голубей+, а также тех, кто сидел на своих местах и разменивал деньги.
Μην το σκέφτεσαι πολύjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.