разменять oor Grieks

разменять

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κάνω ψιλά

χαλάω

werkwoord

αλλάζω νόμισμα με μικρότερης αξίας νομίσματα

voorbeelde

Разменяешь сотню?
Έχεις ρέστα από 100;

Вы не могли бы разменять мне пять фунтов?
Μπορείτε να μου το χαλάσετε;

Как разменять, Дин?
Σε τι το θες, Ντιν;

Эдди, отдам тебе 50 центов, когда разменяю бак.
Θα στα δώσω τα 50 σεντς όταν χαλάσω το δολάριο.

Эрл, разменяешь двадцатку?
Ερλ, έχεις να χαλάσεις 20άρικο;

Не могли бы вы сходить разменять?
Μπορείς να πας εσύ;

Разменяйте для табачного автомата.
Ψιλά για να πάρω τσιγάρα.

Ты не разменяешь монетами?
Μου δίνεις ένα μασούρι δεκάρικα

Разменял сороковник, пережил кризис и спёр три миллиона евро?
Πήγες 40, κρίση μέσης ηλικίας κι έκλεψες 3 εκατομμύρια ευρώ;

Разменяет ли Красти свои клоунские штаны на робу заключенного тюрьмы Спрингфилда?
Θ'ανταλλάξει ο Κράστυ τα μεγάλα παντελόνια με τη στενή στολή των αναμορφωτηρίων;

Прошу прощения, ввы не могли бы разменять деньги?
Συγγνώμη θα μπορούσατε να μας δώσετε ψιλά για το τηλέφωνο;

Он хочет разменять две 50 долларовые банкноты.
Θέλει ψιλά για δύο πενηντάρικα.

Эй Трэвис, пять центов не разменяешь?
Τράβις, έχεις να χαλάσεις ένα τάληρο

И наоборот: некоторые люди, у которых, казалось, были все шансы на успех, разменяли свои способности и не сумели полностью реализовать предоставленные им возможности.
Αντίστροφα, άλλα άτομα, τα οποία ήταν πλούσια προικισμένα με διάφορα πλεονεκτήματα από τότε που γεννήθηκαν, σπατάλησαν αυτά που είχαν και δεν κατάφεραν να επωφεληθούν πλήρως από τις δυνατότητές τους.

Столько способов разменять человека на куски.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι που τεμαχίζεις άνθρωπο!

Хорошо, я сама разменяю несколько монет
Εντάξει, θα βρω ψιλά

Вы не могли бы разменять мне пять фунтов?
Δεσποινίς, μου χαλάτε ένα πεντόλιρο;

Это правда, что ваша ассистентка может разменять 5 долларов, вывернув трусики?
Αληθεύει πως η βοηθός σου μπορεί να κάνει ψιλά, κουνώντας το εσώρουχό της;

То есть хотите разменять... уверенность в том, что вы выживете на неуверенность в том, что выживет она.
Μα θα ανταλλάξεις την βεβαιότητα του να ζήσεις... με την αβεβαιότητα να ζήσει εκείνη.

Вам надо разменять деньги. Я могу помочь.
Θέλετε να ανταλλάξετε μεγάλα χαρτονομίσματα, μπορώ να βοηθήσω.

А кто собирался разменять полкроны?
Είπες πριν ότι έχεις ν'αλλάξεις μισή κορόνα.

Прошу прощения, не разменяете доллар?
Με συγχωρείτε, έχετε ένα δολάριο σε ψιλά;

Вы можете разменять миллиард?
Έχεις ρέστα από ένα δισεκατομμύριο;

Они знают, что я не разменяла чеки, забери их.
Ξερουν οτι δε θελω κατι απο αυτους.