рассеивание oor Grieks

рассеивание

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διασπορά

naamwoord vroulike

Раз сейчас у нас есть матрица, мы можем остановить рассеивание энергии времени.
Με τη νέα συστοιχία θα σταματήσουμε τη διασπορά χρονικής ενέργειας.

σκόρπισμα

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Рассеивание частиц
σκέδαση

рассеивание частиц
διάχυση φωτός

voorbeelde

Второй тип — рассеивание силы, это, когда сила переходит от государств, будь то на Западе или на Востоке, к негосударственным институтам.
Το άλλο είναι η διάχυση της ισχύος ο τρόπος με τον οποίο η ισχύς μετακινείται από όλα τα κράτη, είτε στη Δύση είτε στην Ανατολή, προς μη κρατικούς δρώντες.

" Регулирует синаптические процессы рассеивания... методом прологированного низковольтного воздействия... на выбранные участки мозга. "
" Ρυθμίζει συναπτική πυροδότησης... εκτελώντας παρατεταμένη τάσης χαμηλού επιπέδου... μέσω στοχευμένων περιοχών του εγκεφάλου. "

ДеСалль, подключите обходную цепь к блокам рассеивания тепла.
Ντεσάλ ενίσχυσε τo σύστημα σταθερoπoίησης θερμότητας.

Раманский спектроскоп использует лазер и световой рассеивание для измерения ежеминутных изменений в химическом составе
Το φασματοσκόπιο Ράμαν χρησιμοποιεί λέιζερ και τη διάχυση του φωτός, για τη μέτρηση των βεβιασμένων αλλαγών στη χημική σύνθεση.

Похоже, что он увел степень молекулярного рассеивания за порог целостности.
Φαίνεται ότι ώθησε τη μοριακή διασπορά πέρα από το σημείο συνοχής.

И мы, по существу, получаем достаточно информации с помощью шаблонов видеопроектора, которые окружают контуры её лица, и различных закономерностей рассеивания света по световой сцене, чтобы получить как макро, так и микро детали её лица.
Και βασικά αποθηκεύουμε αρκετή πληροφορία με σχήματα από τον προβολέα βίντεο τα οποία προβάλλονται στο περίγραμμα του προσώπου της και διαφορετικές κύριες κατευθύνσεις φωτός από την εξέδρα φωτισμού, για την εξακρίβωση των μεγάλων αλλά και μικρών λεπτομερειών του προσώπου της.

Теперь позвольте мне сказать о распределении силы и о том, как оно связано с рассеиванием силы, а затем свести оба этих типа вместе.
Ας πω τώρα μερικά λόγια για την κατανομή της ισχύος και πώς αυτή σχετίζεται με τη διάχυση ισχύος και έπειτα να συνδέσω αυτούς τους δύο τύπους.

Шаблон рассеивания
Δείγματα διασποράς

Но позвольте я скажу несколько слов о другом изменении, о рассеивании власти.
Αλλά επιτρέψτε μου να σας μιλήσω λίγο και για το άλλο είδος μεταβολής στο οποίο αναφέρομαι το οποίο είναι η διάχυση ισχύος.

Распространение и рассеивание всецело являются частью линии инновации; они помечают некий поворот.
Η διάδοση, η διάχυση απο¬ τελούν μέρος της καινοτομικής γραμμής, σηματοδοτούν μια καμπή της.

Таким образом, мы наблюдаем серьезные перемены в виде рассеивания власти.
Έτσι, βλέπουμε μια μεγάλη αλλαγή όσον αφορά τη διάχυση ισχύος.

Что привело к рассеиванию ответственности.
Το οποίο οδήγησε σε ελάφρυνση της ευθύνης.

Мы используем подповерхностное рассеивание, глобальное освещение и все последние методы, чтобы человеческие персонажи стали убедительными и окружающая среда обогатилась».
Χρησιμοποιούμε την υποκείμενη διασπορά του φωτός, παγκόσμιο φωτισμό και ό,τι υπάρχει από τις τελευταίες τεχνικές, για να μπορέσουμε να έχουμε πειστικούς ανθρώπινους χαρακτήρες και πλούσιο περιβάλλον".

Да и конструкция из нержавеющей стали сделала рассеивание силовыx линий...
Εξάλλου, η ατσάλινη κατασκευή του έκανε τη διάχυση ροής...

Рассеивание нашей варп-сигнатуры не сработало.
Η διάλυση της υπογραφής μας δεν πέτυχε.

Я отмечал плюрализацию, рассеивание субъекта у Рембо, его отсутствие у Малларме.
Σημείωσα την πολλαπλότητα, τη διασπορά του υποκειμένου στον Ρεμπό, την απουσία του στον Μαλαρμέ.

Раз сейчас у нас есть матрица, мы можем остановить рассеивание энергии времени.
Με τη νέα συστοιχία θα σταματήσουμε τη διασπορά χρονικής ενέργειας.

И если мы будем иметь дело с этими двумя серьезными смещениями силы, которые я описал, с изменением силы в виде ее смещения между государствами и изменением силы в виде ее рассеивания в обратную от государств сторону, то нам придется выработать новое понимание силы, в котором мы будем совмещать жесткую и мягкую силу в стратегиях умной силы.
Και αν πρόκειται να αντιμετωπίσουμε αυτές τις δύο μεγάλες μεταβολές ισχύος που περιέγραψα, τη μεταβολή ισχύος που παρουσιάζεται από τη μετάβαση ισχύος μεταξύ των κρατών και τη μεταβολή ισχύος που παρουσιάζεται από τη διάχυση ισχύος μακριά από τα κράτη, τότε πρέπει να δημιουργήσουμε μια νέα αφήγηση για την ισχύ εντός της οποίας θα συνδυάζουμε σκληρή και ήπια ισχύ σε στρατηγικές έξυπνης ισχύος.

Чтобы понять феномен рассеивания власти, держите в уме следующее: стоимость компьютерных технологий и коммуникаций снизилась в тысячу раз в период с 1970 года по начало нынешнего века.
Για να κατανοήσετε τη διάχυση ισχύος θα πρέπει να σκεφτείτε το εξής: το κόστος της χρήσης Η/Υ και το κόστος της επικοινωνίας έχει πέσει περίπου 1000 φορές μεταξύ του 1970 και της αρχής αυτού του αιώνα.

Я попытаюсь увеличить молекулярное рассеивание.
Θα προσπαθήσω να αυξήσω τη μοριακή διασπορά.

Согласно данным публикациям, после рассеивания изначального газопылевого диска Солнечной системы, четыре планеты-гиганта (Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун) изначально обращались по почти круговым орбитам на расстоянии ≈ 5,5—17 астрономических единиц (а. е.) от Солнца, намного ближе друг к другу и к Солнцу, чем в настоящее время.
Σε αυτές τις εργασίες, οι 4 ερευνητές προτείνουν ότι μετά τη διάλυση του αερίου και της σκόνης του αρχικού περιαστρικού δίσκου του Ηλιακού Συστήματος, οι 4 γιγάντιοι πλανήτες του (Δίας, Κρόνος, Ουρανός και Ποσειδώνας) περιφέρονταν αρχικώς σε σχεδόν κυκλικές τροχιές μεταξύ περίπου 5,5 και 17 AU από τον Ήλιο, πολύ πιο κοντά ο ένας στον άλλον από όσο σήμερα.

Вас ждёт огромное рассеивание из-за непостоянства движения.
Έχετε μια τεράστια διασπορά εξαιτίας της μεταβλητότητας των κινήσεων.

Рассеивание тумана.
Ύγρανση περιβάλλοντος.