ребро oor Grieks

ребро

naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πλευρό

naamwoord onsydig

кость

Ты должен ввести иглу между вторым межреберным промежутком, чуть выше третьего ребра среднеключичной линии.
Θα βάλεις τη βελόνα στο δεύτερο μεσοπλεύριο διάστημα. Είναι πάνω από το τρίτο πλευρό, στη μεσοκλειδική γραμμή.

πλευρά

naamwoord vroulike

отрезок, соединяющий две вершины политопа

ευθύγραμμο τμήμα με δύο γειτονικές κορυφές εντός πολυγώνου ή πολυτόπου

Джимми, у вас три сломанных ребра, раздроблена коленная чашечка и крысиные укусы по всему телу.
Jimmy, έχεις τρία σπασμένα πλευρά, ένα κατεστραμμένο επιγονατίδα και αρουραίου δαγκώνει στο ραβδί και πέτρες σας.

άκρη

naamwoord vroulike

Мы видим ее, конечно, ребром, так как лежим в плоскости галактики.
Τον βλέπουμε από την άκρη, βέβαια, αφού είμαστε ενσωματωμένοι στο επίπεδο του Γαλαξία.

παΐδι · ακμή · νομείς · στραβόξυλο

Ребро

существительное женского рода, существительное мужского рода

voorbeelde

Она сломала ему ребро!
Του έσπασε τα πλευρά!

Я заметил следы на ребрах.
Παρατήρησα σημάδια του μαχαιριού στα πλευρά.

Сломанные ребра, большеберцовая кость, пара пальцев.
Σπασμένα πλευρά, κνήμη και κάνα δυο δάχτυλα.

Трудно поверить, что Бог создал Адама из земной пыли, а Еву из его ребра
Μπορούμε πράγματι να πιστέψουμε ότι ο Θεός έπλασε τον Αδάμ από χώμα και την Εύα από ένα πλευρό του Αδάμ;

Позвоночный столб переломан, а также ключица и два ребра
Η σπονδυλική στήλη έσπασε όπως η κλείδα και δυο πλευρά

Так что ты прикрываешь рёбра, но открываешь шею.
Οπότε προστατεύεις τα πλευρά σου εις βάρους του λαιμού σου.

Он страдает от быстро увеличивающейся аневризмы аорты, разрушающей второе, третье и четвертое ребро, а так же реберные хрещи слева от грудины.
Υποφέρει από ανεύρυσμα αορτής, που φθείρει το 2ο, 3ο και 4ο πλευρό καθώς και τους πλευρικούς χόνδρους αριστερά του στέρνου.

Еще до того, как поднялись на ребро, мы решили спускаться по северному ребру горы, вниз в ущелье, между Siula Grande и горой, называемой Yerupaja.
Αποφασίσαμε ότι θα κάναμε την κατάβαση από τη βόρεια ράχη... ... σε ένα διάσελο μεταξύ της Σιούλα Γκράντε και του όρους Ουράπαχα.

Только повредил ребра, вот и все.
Μόνο μερικά μελανιασμένα πλευρά έχω.

Ребра сзади были либо сломаны, либо вырваны
Τα πλευρα δεν ηταν ουτε σπασμενα ουτε ραγισμενα

Следующее ребро войдет тебе в легкие.
Θα σου ξεσκίσω τα πνευμόνια.

Если в боксе и происходят какие- то чудеса, то они случаются, когда боец продолжает драться, несмотря на иссякнувшие силы, несмотря на сломанные ребра, разорванные почки и отслоившуюся сетчатку
Αν υπάρχει μαγεία στην πυγμαχία... είναι η μαγεία στη μάχη πέρα από κάθε αντοχή... πλευρά και νεφρά σπασμένα, αποκολλημένοι αμφιβληστροειδείς

Судя по тому что ребра не были задеты, она стояла когда был нанесен удар
Εφόσον δεν προσέκρουσε σε κάποιο πλευρό, ήταν όρθια όταν συνέβη το χτύπημα

Так что команд Мэй сможет тренироваться виртуально, вместо того, чтобы ломать свои ребра. Эй.
Οπότε η ομάδα κρούσης της Μέι θα μπορεί να εκπαιδεύεται εικονικά αντί να τους σπάει συνέχεια τα πλευρά.

Сломанное ребро, заражённое самой тяжёлой и ужасной инфекцией которое можно вылечить только этим лекарством.
Ένα σπασμένο πλευρό θα τον μόλυνε, με μια τρομακτική μόλυνση που μπορεί να γιατρευτεί μόνο με αυτό το γιατρικό.

Это вампир мне все ребра пересчитал.
Αυτά τα βαμπίρ μου μέτρησαν τα πλευρά.

Ну, это были просто лучшие ребра, которые я когда-либо пробовал.
Αυτά ήταν τα καλύτερα παιδάκια που έφαγα ποτέ.

Когда вы выстрелили в своего брата, сила выстрела частично вывихнула его плечо, пока пуля прошла через все туловище, она сломала три ребра.
Όταν πυροβολήσατε τον αδελφό σας, η δύναμη εξάρθρωσε μερικώς τον ώμο του, ενώ η σφαίρα διαπέρασε τον κορμό του σε μια θανάσιμη τροχιά, σπάζοντας τρία πλευρά.

При падении он раздробил правую руку, переломал все рёбра, проткнул лёгкое, и то погружаясь в небытиё, то снова возвращаясь в сознание дрейфовал вниз по течению Ист Ривер, прямо под Бруклинский мост и выплыл в акваторию парома шедшего на Стэйтен Айланд. Пассажиры парома услышали его стоны и крики боли, сообщили капитану парома, тот связался с береговой охраной, которая и выловила его из Ист Ривер и отвезла в больницу Бельвью.
Από την πτώση συνετρίβη το δεξί του χέρι, έσπασε κάθε πλευρό στο σώμα του, τρύπησε τον πνεύμονά του και ήταν αναίσθητος καθώς παρασύρθηκε προς το Ιστ Ρίβερ, κάτω από τη γέφυρα του Μπρούκλιν και μέχρι το σημείο που κάνει δρομολόγιο το φέρρυ-μπόουτ του Στάτεν Άιλαντ, όπου επιβάτες του φέρυ άκουσαν τις κραυγές του, επικοινώνησαν με τον καπετάνιο του πλοίου που επικοινώνησε με την Ακτοφυλακή οι οποίοι τον "ψάρεψαν" από το Ιστ Ρίβερ και τον πήγαν στο νοσοκομείο Μπέλβιου.

Сломал ключицу, ногу и три ребра.
Έσπασα την κλείδα μου, ένα πόδι και τρία πλευρά.

Есть следы борозды на пятом и шестом ребрах на левой части туловища, на пятом и седьмом ребрах на правом, и здесь, на левом крае грудины.
Υπάρχουν ενδείξεις ραβδώσεων στον πέμπτο και έκτο αριστερό πλευρό, το πέμπτο και έβδομο δεξί πλευρό και εδώ, στο δεξί άκρο του στέρνου.

Женщина была создана из ребра мужчины, и поэтому она должна ему подчиняться — ее положение отличается от положения Бога, который не подчиняется никому.
Η γυναίκα πλάστηκε από τον άντρα και επρόκειτο να υποτάσσεται σε αυτόν—μια κατάσταση διαφορετική από την κατάσταση του Θεού, ο οποίος δεν υποτάσσεται σε κανέναν.

Нам надо посмотреть на характер повреждений под сломаными рёбрами.
Πρέπει να διαπιστώσουμε τι ζημιά υπάρχει κάτω από τα σπασμένα πλευρά.

Мне кажется, я сломал себе ребро, но да.
Νομίζω έσπασα ένα πλευρό, αλλα, εντάξει.

Стенка его грудной клетки пробита сломанным ребром
Υπάρχει " τρύπα " στο θωρακικό τοίχωμα από σπασμένο πλευρό