ребёнок oor Grieks

ребёнок

[rjɪˈbjonək] naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παιδί

naamwoord onsydig

человек в период детства

В Неаполе каждый третий ребёнок не ходит в школу.
Στη Νάπολη ένα από τα τρία παιδιά δεν πηγαίνει στο σχολείο.

τέκνο

naamwoord onsydig

Готовая жена и ребёнок, чтобы удовлетворять ваши нужды.
Έτοιμη σύζυγος και τέκνο για να καλύψεις τις ανάγκες σου.

μωρό

naamwoord onsydig

Наш ребёнок ещё не умеет говорить.
Το μωρό μας δεν μιλά ακόμα.

βρέφος · τέκνον · ανήλικος · νήπιο

ребенок

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μωρό

naamwoord onsydig

Долго рассказывала о ребенке, которого у нее отняли.
Αρχίζει να κλαίει για το μωρό που έδωσε για υιοθεσία.

παιδί

naamwoord onsydig

Ο άνθρωπος που δεν έχει φτάσει την εφηβία.

Он был женат дважды и имел двоих детей от первого брака и пятерых от второго.
Υπήρξε παντρεμένος και απέκτησε δύο παιδιά απ ́τον πρώτο γάμο και πέντε από το δεύτερο.

βρέφος

naamwoord onsydig

Не думаю, что вы понимаете детей, мисс Вик.
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνετε τα βρέφη, κα Γουίκ.

νήπιο

naamwoord onsydig

Ты также глуп, как ребенок с пистолетом в руках. Поэтому заканчивай свой разговор.
Ξέρεις όσα ένα νήπιο για τα όπλα, γι'αυτό σταμάτα να μιλάς.

θυγατρικός

Soortgelyke frases

единственный ребёнок
μοναχοπαίδι

ребёнок из пробирки
παιδί του σωλήνα

обидчивый ребёнок
ευερέθιστο παιδί · μυγιάγγιχτο παιδί · οξύθυμο παιδί

незаконный ребёнок
εξώγαμο · μπάσταρδο

Недоношенный ребёнок
Πρόωρος τοκετός

внебрачный ребёнок
εξώγαμο · μπάσταρδο · νόθο τέκνο

ребёнок-актёр
ηθοποιός σε παιδική ηλικία

voorbeelde

Ребёнок в опасности?
Το μωρό είναι σε κίνδυνο;

Что... ребёнок?
Και μωρό;

Код да Винчи или Ребёнок Розмари?
Σαν τον " Κώδικα Ντα Βίντσι " ή " Το μωρό της Ρόζμαρι ";

Такую же любовь он испытывает ко всем, кто принимает Царство Бога «как ребенок» (Луки 18:17).
Και νιώθει τέτοια τρυφερή αγάπη για όλους όσους “δέχονται τη Βασιλεία του Θεού σαν παιδάκια”. —Λουκάς 18:17.

Я не ребёнок.
Δεν είμαι παιδί.

Знаешь, если это тебя утешит, наверное ребёнок был не от Дода.
Ξέρεις, αν σε παρηγορεί αυτό, πιθανόν δεν ήταν του Ντοντ το παιδί.

Когда мы закончим, этот мерзавец будет плакать как ребёнок.
'Οταν θα έχουμε τελειώσει, το σκουλήκι θα κλαίει σαν μωρό.

Она ребенок.
Παιδί είναι.

Составление было даже мгновенным, ребенок нашел его готовым, когда он открыл коробку по выходе из магазина.
Άλλωστε η ανασύν θεση ήταν στιγμιαία, το παιδί την έβρισκε έτοιμη όταν άνοιγε το κουτί βγαί νοντας από το κατάστημα.

К пяти годам, ребенок уже так не сможет.
Όταν γίνουν πέντε χρονών, δεν είναι πλέον σε θέση να το κάνουν αυτό.

Она еще ребёнок.
Είναι παιδί.

Сэм хороший ребенок.
Η Σαμ είναι καλό παιδί.

Это я-то ребенок?
Με είπες " παιδί ";

И это похоже на то, как ребенок изображает самолет.
Όπως το παιδί που κάνει το αεροπλανάκι.

А ребёнок?
Και το μωρό;

Он не хочет чтоб ребенок прошел через это.
Δε θέλει να υποβάλλει ένα παιδί σε κάτι τέτοιο.

Даже если там будет ребенок?
Με το παιδί;

Это его ребенок.
Είναι δικό του.

Ребёнок: Я не знаю.
Παιδί: Δεν ξέρω.

Мой ребенок здоров, и я счастлива.
Το παιδί μου είναι υγιές, και εγώ είμαι χαρούμενη.

По крайней мере, у меня есть один прекрасный ребенок.
Τουλάχιστον έχω ένα τέλειο παιδί.

Ребенок Наблюдатель.
Το παιδί Παρατηρητής.

Ребенок-доктор, Бекка?
Ενά παιδί-γιατρός Μπέκα;

Ребенок в порядке, Эммелина!
Το μωρό είναι καλά, Έμιλιν.

Я спал как ребенок, и вот она.
Κοιμήθηκα σαν μωρό και την πήρα.