рекламодатель oor Grieks
рекламодатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαφημιζόμενος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, плоский анекдот или шутка могут нести определенный идейный заряд. К различным пропагандистским приемам прибегают диктаторы, политики, представители духовенства, рекламодатели, коммерсанты, журналисты, популярные ведущие теле- и радиопрограмм, агенты по печати и рекламе — словом, все те, кто хочет воздействовать на мышление и поведение других людей.
Ναι; Θα με κάνεις πούστηjw2019 jw2019
Не думаю, что рекламодатели согласятся с тобой.
Δεν είναι γιατρός.Είναι δόκτωρ φιλοσοφίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоря на своем собственном языке, люди говорят также на языке своих боссов, благодетелей, рекламодателей.
Για τι πράγμα μιλάς; Τι εννοείςLiterature Literature
Мы серьезно относимся к рекламе и стремимся показывать пользователям только интересные и полезные объявления. А для рекламодателей мы стараемся подбирать заинтересованную аудиторию.
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣQED QED
Иногда от человека требуется указать личную информацию: имя, адрес, возраст и опыт работы,— которая передается третьим лицам, например рекламодателям.
Τότε θα πρέπει να σε κυνηγήσωjw2019 jw2019
Вы большой рекламодатель, м-р Уортон.
Γιατί τον κάλεσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рекламодатели заявляют, что погрешность часов, принимающих радиосигналы точного времени, составляет одну секунду за миллион лет!
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή άσκησαν σημαντικές πιέσεις στο Κοινοβούλιο προκειμένου να μην επέλθει καμία αλλαγή στην πρότασή τους.jw2019 jw2019
Думаешь, рекламодатели захотят сотрудничать с юнцом теперь, когда я вернулась?
Η πρώιμη διάγνωση είναι σημαντική για την κατάλληλη αντιμετώπιση του NMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если редактор опубликует что-то негативное о рекламодателе, тот может отозвать свою рекламу, приносящую газете доход»,— говорит одна польская журналистка.
Εσείς παιδιά τσεκάρετε κάτωjw2019 jw2019
Рекламодатели убеждают, что вам нужна самая последняя марка, самый последний вариант — чтобы было «как у людей».
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουjw2019 jw2019
Рекламодатели используют хитрый ход: красивые люди на экране уверяют нас в том, что мы непременно должны купить какую-то вещь, которая, по сути, нам абсолютно не нужна.
Η Αλέξις έφυγε πριν μισή ώραjw2019 jw2019
Реальная же власть сосредоточена в руках крупных корпораций и их рекламодателей, которым платят за то, чтобы они убеждали покупателей, будто товары обладают некой магической, защитной силой».
Έχει ένα εξοχικό στο Idyllwildjw2019 jw2019
Новости — это прибыльный бизнес. Тележурналисты знают, что насилие привлекает зрителей, а высокие рейтинги телепередач привлекают рекламодателей, которые во многих странах финансируют телевидение.
Έχουν οι υπόλοιποι άντρεςjw2019 jw2019
Сегодня почти ничего не изменилось: рекламодатели эффективно пользуются показами мод, журналами, плакатами, витринами магазинов и телерекламой, подогревая желание покупать новую одежду.
Είναι ωραία βραδιά μέχρι στιγμήςjw2019 jw2019
Люди не будут покупать умирающую газету, и рекламодатели тоже.
Απόψε ο χορόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рекламодателям уже давно известно, как обращаться с призывом к детям, чтобы побуждать родителей покупать.
Τι είδους ονειροπολήσεις κάνατε, κ. Φέναν... ... που είχαν τόσο λίγη σχέση με την πραγματικότηταjw2019 jw2019
Сатана, как рекламодатель, навязывает людям дух мира.
Σύγκρουση συμφερόντωνjw2019 jw2019
12 Сатана, как рекламодатель, пропагандирует свои взгляды, облекая их в привлекательную форму, поскольку знает, что так ему со временем удастся навязать людям свой образ мыслей.
Ύστερα απόσα έκανα για σένα, πως μπορείς και μου λες ψέματαjw2019 jw2019
У нас более 150 000 рекламодателей и миллионы рекламных объявлений, из которых мы выбираем наиболее подходящие к тому, что вы ищете, как в случае с поиском.
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςted2019 ted2019
Читатели не хотят платить за вчерашние новости, а рекламодатели следуют за ними.
Σαββατόβραδο, κ. ΠίμποντυQED QED
" Дорогие рекламодатели:
Στα κλάσματα δευτερολέπτου που πατάει τη σκανδάλη... παίρνει μια βαθιά ανάσα κι αποφασίζει αν θα χτυπήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рынок сегодня наводнен множеством товаров, а рекламодатели хотят заверить нас, что все это нам нужно.
Θέλεις να το συζητήσεις?jw2019 jw2019
Сеть приносит тем больше прибыли рекламодателям, чем больше людей ей пользуются и чем шире идет обмен информацией.
Θα σου δώσω τόσο άγριες κλωτσιές, που θα χέζεις μπότες. ’ ντυ, τι συνέβη στο χέρι σουjw2019 jw2019
Рекламодатели знают, что один рекламный ролик вряд ли подействует на зрителя.
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναjw2019 jw2019
Наши рекламодатели стремятся избежать всякого риска.
Είσαι κι εσύ ποιήτρια σαν την αδερφή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.