религиозное свободомыслие oor Grieks

религиозное свободомыслие

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

θρησκευτική ελευθεροφροσύνη

π.χ. (Μαρξ, ο θεωρητικός της επανάστασης) Διαπαιδαγωγημένος με τις ιδέες του Γαλλικού Διαφωτισμού και του φιλοσοφικού ορθολογισμού, διακρινόταν για την ελεύθερη σκέψη και τη θρησκευτική του ελευθεροφροσύνη.

Свободомыслие религиозное, вольнодумство, течение общественной мысли, отвергающее религиозные запреты на рациональное осмысление догматов веры и отстаивающее свободу разума в поисках истины. Исторически "Свободомыслие" проявлялось в различных формах критики религии. Термин «Свободомыслие» (англ. freethinking) вошёл в употребление в 18 в. с появлением трактата английского деиста (см. Деизм) А. Коллинза «Рассуждение о свободомыслии» (1713).
Θρησκευτική ελευθεροφροσύνη, ελεύθερη σκέψη, ένα κίνημα κοινωνικής σκέψης που απορρίπτει τις θρησκευτικές απαγορεύσεις σχετικά με την ορθολογική κατανόηση των αρχών της πίστης και υπερασπίζεται την ελευθερία της λογικής στην αναζήτηση της αλήθειας. Ιστορικά "το Κίνημα της «Ελεύθερης Σκέψης»" εκδηλώθηκε με διάφορες μορφές κριτικής της θρησκείας. Ο όρος "ελευθεροφροσύνη" (Αγγλικά freethinking) τέθηκε σε χρήση τον 18ο αιώνα με την εμφάνιση της πραγματείας του Άγγλου ντεϊστή (βλ. ντεϊσμός) Ά. Κόλλινς “Διατριβή για την Ελεύθερη Σκέψη” (1713).

voorbeelde

Часто к этому подстрекала религиозная верхушка, боявшаяся того воздействия, которое свободомыслие могло оказать на простой народ.
Συχνά, οι υποκινητές ήταν θρησκευτικοί ηγέτες οι οποίοι φοβούνταν την επίδραση που θα είχε η ελευθερία σκέψης στον κοινό λαό.

Свободомыслие религиозное, вольнодумство, течение общественной мысли, отвергающее религиозные запреты на рациональное осмысление догматов веры и отстаивающее свободу разума в поисках истины. Термин «Свободомыслие» (англ. freethinking) вошёл в употребление в 18 в. с появлением трактата английского деиста (см. Деизм) А. Коллинза «Рассуждение о свободомыслии» (1713).
Θρησκευτική ελευθεροφροσύνη, ελεύθερη σκέψη, ένα κίνημα κοινωνικής σκέψης που απορρίπτει τις θρησκευτικές απαγορεύσεις σχετικά με την ορθολογική κατανόηση των αρχών της πίστης και υπερασπίζεται την ελευθερία της λογικής στην αναζήτηση της αλήθειας. Ο όρος "ελευθεροφροσύνη" (Αγγλικά freethinking) τέθηκε σε χρήση τον 18ο αιώνα με την εμφάνιση της πραγματείας του Άγγλου ντεϊστή (βλ. ντεϊσμός) Ά. Κόλλινς “Διατριβή για την Ελεύθερη Σκέψη” (1713).

Свободомы́слие (вольнодумство) — течение общественной мысли, отвергающее религиозные запреты на рациональное осмысление догматов веры и отстаивающее свободу разума в поисках истины.
Το Κίνημα της «Ελεύθερης Σκέψης» (κίνημα της ελευθεροφροσύνης) είναι ένα κίνημα κοινωνικής σκέψης που απορρίπτει τις θρησκευτικές απαγορεύσεις σχετικά με την ορθολογική επεξεργασία των δογμάτων της πίστης και υπερασπίζεται την ελευθερία του πνεύματος στην αναζήτηση της αλήθειας.