религиозная организация oor Grieks

религиозная организация

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

θρησκευτική οργάνωση

церковь или общество верующих во что-нибудь людей

Это религиозная организация, которая нацелена на полное подчинение мира
Είναι θρησκευτική οργάνωση με σκοπό την παγκόσμια κυριαρχία.

voorbeelde

Так выглядит в религиозных организациях т. наз. христианства.
Αυτά ισχύουν για τις θρησκείες του λεγόμενου Χριστιανικού κόσμου!

Необходимо остановить поток таких страстей и оскорблений в адрес зарегистрированных религиозных организаций».
Ο καταιγισμός τέτοιου είδους συναισθηματικών εκφράσεων και προσβολών εναντίον καταχωρημένων θρησκευτικών οργανώσεων πρέπει να σταματήσει».

Другие религиозные организации признают, что делать это обязан каждый христианин.
Άλλες θρησκευτικές οργανώσεις αναγνωρίζουν ότι αυτό θα έπρεπε να κάνουν όλοι οι Χριστιανοί.

До 1975 года Земельный комитет регулярно отводил участки религиозным организациям.
Πριν από το 1975, ένα αρμόδιο κυβερνητικό υπουργείο έκανε τακτικά διαθέσιμες καινούριες εκτάσεις γης για θρησκευτική χρήση.

Обязательно ли принадлежать к какой-то религиозной организации?
Είναι αναγκαίο να ανήκει κάποιος σε μια οργανωμένη θρησκεία;

Необходимость примирения с Богом признается всеми т. наз. христианскими религиозными организациями.
Όλες οι εκκλησίες που ισχυρίζονται ότι είναι Χριστιανικές αναγνωρίζουν πόσο χρειάζεται αυτή η συμφιλίωση με τον Θεό.

Однако, хотя запрет на деятельность Свидетелей Иеговы был уже снят, религиозная организация еще не получила официального признания.
Ωστόσο, παρότι οι δραστηριότητες των Μαρτύρων του Ιεχωβά δεν ήταν πλέον υπό απαγόρευση, η θρησκευτική τους οργάνωση δεν είχε ακόμη αναγνωριστεί νομικά.

Это определенно оказывается правильным в отношении религиозных организаций, которые столетиями практиковали нетерпимость к другим.
Στο τελευταίο βιβλίο της Βίβλου, η ψεύτικη θρησκεία παριστάνεται με μια πόρνη που διαπράττει «πορνεία» με «τους βασιλείς της γης».

Знаете ли вы какую-нибудь религиозную организацию, которая занимается этим важным делом?
Γνωρίζετε κάποια θρησκευτική ομάδα που να στρέφει την προσοχή σε αυτό το συγκεκριμένο άγγελμα;

Этим всегда занимались частные и религиозные организации при церквях, мечетях и синагогах.
Παραδοσιακά, γίνεται από ιδιωτικές και θρησκευτικές οργανώσεις, όπως εκκλησίες, τζαμιά και συναγωγές.

В связи с этим вопросом часто указывается на то, что многие религиозные организации, называющие себя христианскими, допускают инакомыслие.
Εκείνοι που διαμαρτύρονται γι’ αυτό τονίζουν ότι πολλές θρησκευτικές οργανώσεις που ισχυρίζονται ότι είναι Χριστιανικές επιτρέπουν απόψεις που διαφωνούν με τις δικές τους.

Моральное разложение этих религиозных организаций во многом содействовало разочарованиям и протесту.
Εξαιτίας της διαφθοράς τους, αυτές οι θρησκευτικές οργανώσεις προκάλεσαν μεγάλη απογοήτευση και διαμαρτυρία.

Как могли бы они объединиться через междуконфессиональные движения с религиозными организациями, поддерживающими нехристианское поведение и убеждения?
(Ιωάννης 17:14, ΜΝΚ) Πώς θα μπορούσαν να ενωθούν μέσω συγκρητιστικών κινήσεων με θρησκευτικές οργανώσεις που προωθούν αντιχριστιανική διαγωγή και αντιχριστιανικές πεποιθήσεις;

Некоторые не хотят иметь никакого дела с религиозной организацией, против которой у них существует предубеждение.
Άλλοι δεν θέλουν να έχουν καμία σχέση με μια θρησκευτική οργάνωση για την οποία τρέφουν κάποιες προκαταλήψεις.

Парадоксально здесь то, что светские власти решают, какую религиозную организацию можно считать религией, а какую нельзя.
Κατά παράδοξο τρόπο, ένα κοσμικό Κράτος καθορίζει τι είναι θρησκεία και τι δεν είναι.

В Библии не говорится, чтобы истинные христиане оставались в этой растлившейся религиозной организации и старались переделать ее изнутри.
Αντίθετα, προτρέπει: «Βγείτε από αυτήν, λαέ μου, αν δεν θέλετε να συμμετάσχετε με αυτήν στις αμαρτίες της, και αν δεν θέλετε να λάβετε από τις πληγές της.

А что если человек работает в церкви или религиозной организации не постоянно?
Τι θα λεχθεί, όμως, για ένα άτομο που δεν είναι μόνιμος υπάλληλος μιας εκκλησίας ή ενός θρησκευτικού οργανισμού;

И это действия религиозной организации?
Είναι αυτές οι δραστηριότητες μίας εκκλησίας;

Однако те, кто стал жертвой жестокого обращения со стороны религиозных организаций, отлично представляют себе реальное положение дел.
Ωστόσο, όσοι έχουν πέσει θύματα κακομεταχείρισης από αυτά τα θρησκευτικά ιδρύματα γνωρίζουν την πραγματικότητα αρκετά καλά.

Это было преступление - предоставить им статус религиозной организации, за которым они могут прятаться.
Αποτελεί έγκλημα το ότι τους έχουν αναγνωρίσει ως θρησκεία και το ότι μπορούν να κρυφτούν πίσω από αυτό.

На земле есть только одна религиозная организация, у которой налицо все эти признаки истинного христианства,— это Свидетели Иеговы!
(Ματθαίος 6:9· 24:14· Ιωάννης 13:34, 35· 17:16, 17) Υπάρχει μόνο μία θρησκευτική οργάνωση σε αυτή τη γη η οποία έχει όλα αυτά τα σημάδια της αληθινής Χριστιανοσύνης—οι Μάρτυρες του Ιεχωβά!

Очень скоро эти народы уничтожат подобные блуднице религиозные организации.
Πολύ σύντομα θα καταστρέψουν τις όμοιες με πόρνη θρησκευτικές οργανώσεις.

Изложите все способы, которыми вы вовлекали системы правительства, рынка, социальных институтов, религиозных организаций, СМИ.
Αναλογιστείτε όλους τους διαφορετικούς τρόπους που εμπλέξατε τα συστήματα της κυβέρνησης, της αγοράς, των κοινωνικών θεσμών, των θρησκευτικών οργανώσεων, των μέσων μαζικής επικοινωνίας.

Исходя из этого, число членов всех религиозных организаций в Японии составляло 170 процентов всего населения!
Αυτό σημαίνει ότι τα επίσημα μέλη των θρησκειών στην Ιαπωνία ανέρχονταν σε 170 τοις εκατό του συνολικού πληθυσμού!

Точка зрения Библии: Обязательно ли принадлежать к какой-либо религиозной организации?
Η Άποψη της Αγίας Γραφής: Χρειάζεστε την Οργανωμένη Θρησκεία;