религиозная община oor Grieks
религиозная община
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θρησκευτική κοινότητα
ru
сообщество, группа людей, которые исповедуют или практикуют одинаковую религию
el
κοινότητα (ομάδα ανθρώπων) που εξασκούν την ίδια θρησκεία
Моя маленькая дочь умерла. Потому что, некоторые эксперименты рассматриваются религиозной общиной, как неэтичные.
Η μικρή κορούλα μου πέθανε επειδή κάποια πειράματα θεωρούνται ανήθικα από τη θρησκευτική κοινότητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вполне понятно, почему он читает книги об истории древних религиозных общин.
Bezirk, το Δικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann, πρόεδρο τμήματος, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (εισηγητή) και M. Ilešič, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: L. A. Geelhoed, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Σεπτεμβρίου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем же столь немногочисленная религиозная община прогневила новый режим?
Κατά τ ' άλλα, καλάjw2019 jw2019
27 февраля 2012 года правительство Венгрии приняло поправки к закону о церкви, зарегистрировав Свидетелей Иеговы как религиозную общину.
Η Επιτροπή διαπιστώνει επίσης ότι τα μέτρα αναδιάρθρωσης του ομόσπονδου κράτους της Έσσης υπέρ της GmbH συνιστούν κρατική ενίσχυση η οποία συμβιβάζεται με τη συνθήκη ΕΚjw2019 jw2019
И тем не менее 25 религиозных общин согласились принять участие в проекте.
Ηλίθιοι.Το ακούσαμε αυτό!- Τα αποτελέσματα της βιοψίας του Τζοςted2019 ted2019
Моя маленькая дочь умерла. Потому что, некоторые эксперименты рассматриваются религиозной общиной, как неэтичные.
Όταν σε γνώρισα, ο Ρόντμαν ήταν πιο ωραίος με φόρεμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время власти по-прежнему отказывают Свидетелям Иеговы в перерегистрации Религиозной общины.
Μην το σκέφτεσαι πολύjw2019 jw2019
В «Независимом журнале» («The Independent Magazine») сообщается, что в индийских религиозных общинах живет не менее миллиона евнухов.
Θα ακούσω, επομένως, πολύ προσεκτικά τις εξηγήσεις σας σχετικά με το θέμα αυτό, κυρία Merkel.jw2019 jw2019
В Библии приводится убедительная причина, почему это учение так широко распространено в религиозных общинах этого мира.
Δε με άφησαν ποτέ να βγω από το σπίτιjw2019 jw2019
Они образуют исполненное любви международное братство, которое не могут воспроизвести руководители мира, их нации и религиозные общины.
' Εχω ν ' ασχοληθώ με τη δημοπρασία.Μπορούμε να φάμε νωρίς. Στιςjw2019 jw2019
Если религиозные общины в стране не подлежат обложению налогом, собрания могут воспользоваться этим.
Δεν αντέχω την κριτικήjw2019 jw2019
Вскоре ученые нашли, что сооружения принадлежали одной из религиозных общин иудеев.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη χρήση γης και τα τοπία, στο πλαίσιο του όγδοου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο # έωςjw2019 jw2019
Второй по величине религиозной общиной города являются мусульмане.
Ακόμα και η ίδια σου η μητέρα, ο Θεός να την αναπαύσει, δεν θα μπορούσε να είναι πιο αληθινή μητέρα από την δις ΤέιλορWikiMatrix WikiMatrix
26 марта. Головинский суд выносит решение о ликвидации и запрете деятельности Религиозной общины Свидетелей Иеговы города Москвы.
Η ζωή μας ρίχνει κάτω, αλλά εμείς μπορούμε, ότι κιαν γίνει, να επιλέξουμε αν θα ξανασηκωθούμεjw2019 jw2019
В частности, я думаю о реакции неофашистских и религиозных общин.
Προκαλούν επιβάρυνση στην οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή.ted2019 ted2019
В 2007 году религиозная община Свидетелей Иеговы в Таджикистане была запрещена, а наша литература из Германии конфискована таможней.
Ο πίνακας της παραγράφου # δεν εξαντλεί το θέμαjw2019 jw2019
Религиозная община привезла двести арабских беженцев... в наш город, а теперь... они говорят, что собираются привезти ещё больше.
Ο φόβος είναι σαν ασθένεια.Αν δεν τη θεραπεύσεις, θα σε σκοτώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, имеется в виду общность, ведь это не так чтобы именно религиозные общины?
Ώρα για ιστορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты говоришь со мной как со своей религиозной общиной.
Μπορεί να διαπιστώσετε ότι το VIAGRA χρειάζεται περισσότερο χρόνο να δράσει εάν ληφθεί μαζί με βαρύ γεύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1939 году около 20 000 человек в „Великогерманском рейхе“ принадлежали к этой... религиозной общине.
την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασηςjw2019 jw2019
Первыми стали праздновать Рождество религиозные общины Рима.
αναφέρεται σε αυτό το φυλλάδιο, παρακαλώ ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςjw2019 jw2019
Она оказалась монахиней и принадлежала к религиозной общине, помогающей больным и немощным как в больницах, так и на дому.
Ποιος άλλος θα έρθει;-Όλοι μάλλονjw2019 jw2019
Религиозная община Свидетелей Иеговы в Таджикистане была зарегистрирована в 1994 году и таким образом получила право проводить религиозные встречи.
Θα περάσω να σε πάρωjw2019 jw2019
Свидетели Иеговы, по количественному соотношению третья религиозная община во Франции, уже примерно столетие исповедуют свою веру в этой стране.
Έχω δικό μου ασφαλιστικό ταμείο, για όνομα του Θεούjw2019 jw2019
Сообщи о таком происшествии руководящему врачу, а также родственникам или представителю твоей религиозной общины, которые могут выступить за тебя.
Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανώνjw2019 jw2019
В Швеции власти посчитали, что Вефиль — это не религиозная община, а коммерческая организация, в которой вефильцы работают по найму.
Να γεμίσει αίματα παντούjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.