религиовед oor Grieks
религиовед
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θρησκειολόγος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Организация Свидетелей Иеговы,— пишет религиовед Сергей Иваненко,— оказалась, насколько мне известно, единственной в СССР религиозной организацией, которая сумела увеличить свою численность, несмотря на запрет, гонения и... репрессии».
' Ισως και χειρότερα ακόμαjw2019 jw2019
Профессор Сергей Иваненко, уважаемый российский религиовед, назвал Свидетелей Иеговы людьми, преданно исследующими Библию.
Στρατηγέ, εγώjw2019 jw2019
Согласно «Дойчес альгемайнес зонтагсблат» один священнослужитель из Дрездена, назвав себя религиоведом, заявил, что «Свидетели Иеговы — это та же компартия».
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών νοείται το μέλος του πληρώματος, πλην των μελών του πληρώματος πτήσης, το οποίο ασκεί, προς το συμφέρον της ασφάλειας των επιβατών, καθήκοντα τα οποία του αναθέτει ο αερομεταφορέας ή ο κυβερνήτης στο θάλαμο επιβατών του αεροπλάνουjw2019 jw2019
На протяжении многих лет я чувствовала отчаяние оттого, что как историк-религиовед я остро осознавала, что сострадание играет стержневую роль во всех мировых религиях.
Επίκληση της ρήτρας διασφάλισης χωρεί ακόμα και πριν από την προσχώρηση βάσει των ευρημάτων της παρακολούθησης, τα δε μέτρα που θεσπίζονται τίθενται σε ισχύ από την πρώτη ημέρα της προσχώρησης, εκτός αν προβλέπουν μεταγενέστερη ημερομηνίαted2019 ted2019
Точка зрения религиоведа
να ορισθεί, όσον αφορά το ΜΔΚ, ποια περιεκτικότητα σε ασβέστιο δεν είναι σημαντικά υψηλότερη από την αντίστοιχη του κιμάjw2019 jw2019
Стараясь как-то состыковать христианские учения с общественным порядком, опиравшимся на жестокую эксплуатацию рабов, церковники нашли моральное «оправдание» рабству, создав «рабовладельческую теологию», как назвал ее один религиовед.
Σε πήρα # φορές χτες το βράδυjw2019 jw2019
Российский религиовед Сергей Иваненко писал: «Свидетели Иеговы известны во всем мире своим безукоризненным законопослушанием и, в частности, тем, что скрупулезно выплачивают налоги».
Έργα κοινού ενδιαφέροντοςjw2019 jw2019
Здесь Галанос выступает как религиовед, независимо от своих личных религиозных воззрений.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣWikiMatrix WikiMatrix
Поэтому вопрос о принадлежности к религиозной группе представляет интерес не только для статистиков и религиоведов.
Σκοτώστε τον!jw2019 jw2019
Это решение согласуется с выводами, которые сделал религиовед, кандидат философских наук Сергей Иваненко.
Δεν είναι ανάγκη να το αρνείστε, μην ανυσηχείτε δεν θα σας εκθέσωjw2019 jw2019
Прочитайте, как российский религиовед развеял некоторые неправильные представления о Свидетелях Иеговы.
Τζέικ, εδώ είμαιjw2019 jw2019
В этом видеофильме 24 бывших узника во времена нацизма вместе с 10 историками и религиоведами рассказали волнующую историю о мужестве и вере.
Είπε πως το μωρό είναι υγιέςjw2019 jw2019
Подобным образом поступил уважаемый российский религиовед Сергей Иваненко.
Δε μ ’ αρέσει να ξυπνάω και να νιώθω ότι κάποιος με κοιτάει... ιδίως όταν δεν μπορώ να δω τα μάτια τουjw2019 jw2019
Профессор-религиовед из Лейпцигского университета задал вполне уместный вопрос по поводу немецкой государственной комиссии, созданной для изучения так называемых сект: «Почему изучению должны подвергаться только религиозные меньшинства, почему не должны изучаться также две крупные церкви [Римско-католическая и Лютеранская]?»
Πρέπει να σας προειδοποιήσω να μην αντιτίθεστε στο Βασιλιάjw2019 jw2019
2 Профессор-религиовед Ниниан Смарт из Ланкастерского университета в Великобритании замечает: «В Азии наиболее влиятельным религиозным центром является Индия.
Αν πραγματικά με θες, ξέροντας πως νοιώθωjw2019 jw2019
Один религиовед, изучающий китайскоязычные религиозные группы в Европе, пришел к выводу, что Свидетели Иеговы — «наднациональная» организация.
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ να σου πω αυτό που θες ν ’ ακούσεις ακόμαjw2019 jw2019
Конечно, у японцев, как рассказывает религиовед Сачия Хиро, «была религия... и до распространения буддизма», но она существовала на уровне подсознания как совокупность национальных обычаев и традиций.
Δε μπορούν να μας σκοτώσουν όλους!jw2019 jw2019
По словам религиоведа Александра Февра, первые христиане «твердо придерживались принципа, что среди них неуместно деление на духовенство и мирян».
Είμαι αριστερόχειραςjw2019 jw2019
Зачитав Откровение 14:1; 16:16; 20:6 и Псалом 36:9, 10, она попросила «специалиста»-религиоведа со стороны истца объяснить, какой закон нарушают Свидетели Иеговы.
Το θέμα είναι, Μπουτς... ότι τώρα, έχεις ικανότηταjw2019 jw2019
Один религиовед сказал о положении в Северной Америке: «Христианство... становится все более поверхностным, [а] его сторонники невежественны в вопросах своего вероисповедания».
Bezirk, το Δικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann, πρόεδρο τμήματος, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (εισηγητή) και M. Ilešič, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: L. A. Geelhoed, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Σεπτεμβρίου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόjw2019 jw2019
Некоторые религиоведы пытались отыскать происхождение этого имени в ханаанских или египетских источниках.
Με πιστεύειςjw2019 jw2019
По словам российского религиоведа Сергея Иваненко, «слабое знание Библии православными верующими ведет к тому, что многие прихожане православных храмов в большей мере подвержены влиянию суеверий, оккультизма, магии, чем неверующие».
Συμπεριφέρσου φυσιολογικάjw2019 jw2019
Затем те, кто считали себя христианами, стали поддаваться влиянию того, что один религиовед назвал «смесью греческих и библейских идей», которые породили извращенный взгляд на секс и брак.
Συγνώμη Καθηγητά Χόιτ;- Ναιjw2019 jw2019
По словам религиоведа Брюса Чилтона из нью-йоркского Бард-колледжа, «если неизвестно, где предмет был найден и где он был в течение почти 2000 лет, то нельзя с уверенностью говорить о его связи с людьми, имена которых на нем указаны».
Σου θυμίζει τίποτα αυτόjw2019 jw2019
В традициях некоторых вероисповеданий религиоведы прослеживают прямую зависимость между властью обучать людей и церковным чином, и доктринальные вопросы здесь могут решаться в спорах между этими сословиями.
Ειναι εκεί στ' αριστεράLDS LDS
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.