религиозный лидер oor Grieks

религиозный лидер

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

θρησκευτικός ηγέτης

Знаешь, и нет законов против того чтоб быть харизматичным религиозным лидером
Και δεν είναι παράνομο να είσαι ένας χαρισματικός θρησκευτικός ηγέτης.

voorbeelde

Ради достижения политической власти религиозные лидеры шли на уступки правителям, например императору Константину.
Οι εκκλησιαστικοί ηγέτες έκαναν συμβιβασμό με ηγεμόνες όπως ο Αυτοκράτορας Κωνσταντίνος, για να λάβουν πολιτική εξουσία

И вот сегодня ученые-ренегаты встречаются с религиозными лидерами.
Και σήμερα, αρνησί - θρησκοι επιστήμονες συναντιούνται με θρη - σκευτικούς ηγέτες.

Под усиливающимся давлением религиозных лидеров в декабре 1976 года правительство Индонезии наложило запрет на деятельность Свидетелей Иеговы.
Λόγω της εντεινόμενης πίεσης από τους θρησκευτικούς εναντιουμένους, η κυβέρνηση της Ινδονησίας έθεσε υπό απαγόρευση τους Μάρτυρες του Ιεχωβά το Δεκέμβριο του 1976.

Правители и религиозные лидеры заявляли, что те, кто сжигал Библию, не желали ее уничтожить.
Οι άρχοντες και οι εκκλησιαστικοί ηγέτες ισχυρίζονταν ότι η καύση των Γραφών δεν συνιστούσε απόπειρα καταστροφής της Γραφής.

Что я, как мать и религиозный лидер, собираюсь делать?»
Και τι ήμουν διατεθειμένη να κάνω για αυτό ως μητέρα και ως θρησκευτικός ηγέτης;

Однако другие религиозные лидеры выражают протест против однополых союзов.
Ωστόσο, άλλοι θρησκευτικοί ηγέτες αντιτάσσονται έντονα στις ομοφυλοφιλικές ενώσεις.

Она призвала религиозных лидеров обеих сторон к диалогу, чтобы разрешить проблему их доктринальных различий.
Κάλεσε εκπροσώπους και των δύο εκκλησιαστικών πλευρών, σε μια προσπάθεια να λύσουν τις δογματικές διαφορές τους, που αποδείχθηκε άκαρπη.

Но, какими бы ни были призывы религиозных лидеров, что говорит по этому поводу Библия?
Ανεξάρτητα όμως από τους ισχυρισμούς των θρησκευτικών ηγετών, τι λέει η Αγία Γραφή για αυτό το θέμα;

Иисус показал, что иудейские религиозные лидеры находились в духовной тьме.
Ο Ιησούς έδειξε ότι οι Ιουδαίοι θρησκευτικοί ηγέτες βρίσκονταν σε πνευματικό σκοτάδι

По-видимому, религиозные лидеры наблюдали некоторое время за встречами и поджидали удобного момента, чтобы напасть.
Όπως φαίνεται, οι θρησκευτικοί ηγέτες για κάποιο διάστημα παρατηρούσαν τις συναθροίσεις και περίμεναν την κατάλληλη στιγμή για να επιτεθούν.

Доктор Синджа - самый известный внецерковный религиозный лидер в мире.
Είναι ο πιο δημοφιλής... μη δογματικός θρησκευτικός ηγέτης του πλανήτη.

В статье религиозные лидеры осуждали Свидетелей как «антихристов и врагов церкви».
Στο σχετικό άρθρο, οι εκκλησιαστικοί ηγέτες κατήγγειλαν τους Μάρτυρες ως «αντίχριστους [και] εχθρούς της Εκκλησίας».

Позже к нашему течению примкнули последователи известного религиозного лидера Симона Кимбангу.
Αργότερα, οπαδοί του εξέχοντος θρησκευτικού ηγέτη Σιμόν Κιμπανγκού προσχώρησαν στο κίνημά μας.

По последним данным, самобичевание практикуют даже выдающиеся религиозные лидеры наших дней.
Σύμφωνα με πρόσφατες ειδήσεις, ακόμα και στη σύγχρονη εποχή, μερικοί εξέχοντες θρησκευτικοί ηγέτες αυτομαστιγώνονται.

Марвин Дрейк - самый уважаемый религиозный лидер нашей страны.
Είναι σεβαστός θρησκευτικός ηγέτης.

Как религиозные лидеры, так и люди, принадлежащие христианскому миру, предпочитают свои ложные вероучения Божьим истинам, которым учил Иисус.
Οι ηγέτες και οι άνθρωποι γενικά στο Χριστιανικό κόσμο προτιμούν τα δικά τους θρησκευτικά πιστεύω παρά τις αλήθειες του Θεού τις οποίες δίδαξε ο Ιησούς.

Многие религиозные лидеры восприняли приглашение Ватикана с большим энтузиазмом.
Πολλοί θρησκευτικοί ηγέτες δέχτηκαν με ενθουσιασμό την πρόσκληση του Βατικανού.

Однако, что бы ни предвещали религиозные лидеры, псевдоученые и предсказатели XXI века, с землей ничего не произойдет.
Παρά την καταστροφολογία στην οποία επιδίδονται θρησκευτικοί ηγέτες, ψευδοεπιστήμονες και άλλοι προγνώστες του 21ου αιώνα, η γη θα υφίσταται για πάρα πολύ καιρό.

А сейчас он религиозный лидер
Και τώρα είναι θρησκευτικός ηγέτης.

Мой отец является религиозным лидером общины.
Ο πατέρας μου ήταν ο θρησκευτικός ηγέτης της κοινότητας.

Религиозные лидеры сотрудничают с властями
Θρησκευτικοί Ηγέτες Συνεργάζονται με τις Αρχές

Кто еще, по-вашему мнению, из религиозных лидеров других монотеистических регионов предлагает по-современному взглянуть на религию?
Σύμφωνα με εσάς, ποιοι είναι οι θρησκευτικοί ηγέτες άλλων μονοθεϊστικών θρησκειών που επίσης πρεσβεύουν μία μοντέρνα εικόνα της πίστης τους;

Правители, бизнесмены и даже религиозные лидеры ждут, когда же я покину этот мир.
Πολλές κυβερνήσεις επιχειρηματίες ακόμη και θρησκευτικοί αρχηγοί θα χαίρονταν αν αποδημούσα εις Κύριον.

21 Однако не прошло и недели, как религиозные лидеры Иерусалима смогли настроить народ против Иисуса.
21 Ωστόσο, σε λιγότερο από μία εβδομάδα, τα πλήθη επέτρεψαν στους θρησκευτικούς ηγέτες της Ιερουσαλήμ να τα στρέψουν εναντίον του Ιησού.

Как раз это и произошло в недалеком прошлом с теми, кто последовал за религиозным лидером Джимом Джоунзом.
Πριν από μερικά χρόνια, αυτό συνέβη στους οπαδούς του θρησκευτικού ηγέτη Τζιμ Τζόουνς.