религиозный праздник oor Grieks

религиозный праздник

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

θρησκευτική γιορτή

voorbeelde

Истина и религиозные праздники
Η Αλήθεια και οι Θρησκευτικές Γιορτές

Поэтому мы, дети, круглый год радовались торжествам и семейным встречам по случаю религиозных праздников.
Έτσι λοιπόν, εμείς τα παιδιά απολαμβάναμε τις εορταστικές εκδηλώσεις και τις οικογενειακές συγκεντρώσεις που διεξάγονταν στις θρησκευτικές γιορτές κατά τη διάρκεια του έτους.

16. (а) Какой другой значительный религиозный праздник имеет нехристианское начало?
16. (α) Ποια άλλη εξέχουσα θρησκευτική γιορτή είχε μη Χριστιανική προέλευση;

Мы также соблюдали все религиозные праздники и приглашали к себе гостей, чтобы вместе чтить наших богов и богинь.
Εκτός αυτού, οργανώναμε τακτικά μεγάλες γιορτές, στις οποίες προσκαλούσαμε και άλλους για να τιμήσουμε τους διάφορους θεούς και θεές.

Все ли религиозные праздники одобряет Бог?
Ευαρεστούν τον Θεό Όλες οι Θρησκευτικές Γιορτές;

Здесь в Англии было время, когда мирской и религиозный праздник Рождества был запрещен как языческий.
Στην πραγματικότητα, υπήρχε ένας καιρός εδώ στην Αγγλία που η τήρηση της αργίας καθώς και ο θρησκευτικός εορτασμός των Χριστουγέννων είχαν απαγορευτεί ως ειδωλολατρικές συνήθειες.

Знаешь ли ты, какие национальные и религиозные праздники проводятся в твоей школе?
Γνωρίζεις ποιες εθνικές και θρησκευτικές γιορτές προωθούνται στο σχολείο σου;

Однако без слонов не обходится ни одна храмовая процессия и ни один религиозный праздник.
Αλλά πολλοί από τους ελέφαντες χρησιμοποιούνται επίσης στις λιτανείες των ναών και στις θρησκευτικές γιορτές.

Мне нравились религиозные праздники, так как они скорее напоминали веселье и вносили какое-то разнообразие в повседневную жизнь.
Οι θρησκευτικές γιορτές μού άρεσαν επειδή έμοιαζαν περισσότερο με πάρτι, και ήταν μια ευχάριστη αλλαγή από τη ρουτίνα.

Чего только я не сочинял, чтобы объяснить, почему не получаю подарков на религиозные праздники!»
«Έλεγα ψέματα και έβρισκα δικαιολογίες όταν με ρωτούσαν γιατί δεν λάβαινα δώρα στη διάρκεια των θρησκευτικών γιορτών».

Многие иудеи ежегодно ходили в Иерусалим на религиозные праздники, где они общались друг с другом на древнееврейском языке.
Πολλοί Ιουδαίοι έκαναν ετήσια ταξίδια για να προσκυνήσουν στην Ιερουσαλήμ κατά τις διάφορες γιορτές που γίνονταν στο ναό, και εκεί συμμετείχαν στη λατρεία που διεξαγόταν στην εβραϊκή γλώσσα της Αγίας Γραφής.

Ежедневные молитвы у семейного алтаря, празднование религиозных праздников и регулярное посещение храма — все это было частью моего воспитания.
Η καθημερινή προσευχή στο οικογενειακό ιερό, η τήρηση θρησκευτικών γιορτών και η τακτική προσέλευση στο ναό αποτελούσαν μέρος της ανατροφής μου.

Такие встречи напоминали им о том, как в древности израильтяне, должно быть, собирались на религиозные праздники (Втор.
Τέτοιου είδους συγκεντρώσεις τούς έκαναν να σκέφτονται πόσο πρέπει να απολάμβαναν οι αρχαίοι Ισραηλίτες τις θρησκευτικές τους γιορτές. —Δευτ.

ВО МНОГИХ странах такие религиозные праздники и процессии обычны.
ΤΕΤΟΙΟΥ είδους θρησκευτικές γιορτές με τις πομπές που τις συνοδεύουν είναι κοινές σε πολλές χώρες.

Свидетели Иеговы, например, отказываются участвовать в предприятиях, связанных с определенными религиозными праздниками.
Για παράδειγμα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αποφεύγουν να συμμετέχουν σε δραστηριότητες που σχετίζονται με ορισμένες θρησκευτικές γιορτές.

Христиане не обязаны участвовать в таких религиозных праздниках и процессиях.
Οι Χριστιανοί δεν έχουν καμιά υποχρέωση να συμμετέχουν σε τέτοιες θρησκευτικές γιορτές και πομπές.

▪ В Германии лишь 8 % населения считают сочельник прежде всего религиозным праздником.
▪ Στη Γερμανία, μόνο το 8 τοις εκατό του πληθυσμού θεωρούν ότι τα Χριστούγεννα έχουν κατά κύριο λόγο θρησκευτικό χαρακτήρα.

Иегова вдохновил написание священных песен, или псалмов, которые израильтяне пели во время религиозных праздников.
Ο Ιεχωβά ενέπνευσε τη συγγραφή ιερών ύμνων —των ψαλμών— τους οποίους θα έψαλλαν οι Ισραηλίτες κατά την απόδοση λατρείας.

Мистер Аск, все наши религиозные праздники были отменены.
Κύριε Ασκ, όλες οι ημέρες της πίστης μας καταργήθηκαν.

22 Вечеря Господня — это единственный ежегодный религиозный праздник, отмечаемый Свидетелями Иеговы.
22 Το Δείπνο του Κυρίου αποτελεί τη μόνη ετήσια γιορτή που τηρούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.

Во время религиозных праздников цветы могут также появляться в виде ладана или духов».
Λουλούδια μπορεί ακόμα να χρησιμοποιούνται σε θρησκευτικές περιστάσεις με μορφή θυμιάματος ή αρώματος».

Я не пропускал ни одного зоопарка, мечети, храма, церкви и религиозного праздника.
Επισκεπτόμουν συνέχεια ζωολογικούς κήπους, τζαμιά, ναούς, εκκλησίες ή θρησκευτικές γιορτές.

Несмотря на религиозные праздники, израильские священники и народ забывали свою духовность (Исаия 1:15–17; Матфея 23:23).
(Ησαΐας 1:15-17· Ματθαίος 23:23) Ωστόσο, το ερώτημα που τίθεται τώρα είναι το εξής: Αποτελούσαν οι θρησκευτικές πομπές μέρος της Χριστιανοσύνης του πρώτου αιώνα;

Здесь Рождество является общественным и религиозным праздником.
Τα Χριστούγεννα εδώ στην Αγγλία είναι μια κοινωνική καθώς και μια θρησκευτική γιορτή.

Кроме того, Иосиф водил домочадцев в Иерусалим на религиозные праздники, например на ежегодное празднование Пасхи.
Επίσης, πήγαινε την οικογένειά του στην Ιερουσαλήμ για τις θρησκευτικές γιορτές.