религиозный фанатик oor Grieks

религиозный фанатик

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φανατικός θρησκευόμενος

voorbeelde

Никогда не понимал религиозных фанатиков.
Γιατί οι πιστοί ποτε δεν κατα - λαβαίνουν ποτέ την ειρωνεία;

Религиозных фанатиков.
Φανατικοί.

Работая в студенческом ЛГБТ сообществе я встречал детей, чьи родители, будучи религиозными фанатиками, принимали их с распростертыми объятиями.
Δουλεύοντας με το Συμβούλιο μαθητών, γνώρισα παιδιά... που οι πιο φανατικά Θρησκευόμενοι γονείς τους, τους αποδέχτηκαν με ανοιχτές αγγάλες.

Им дали приказ охранять тело от религиозньых фанатиков
Τους ειπαν οτι φυλαμε το σωμα απο εξτρεμιστες

Он обыкновенный религиозный фанатик, который подхватил инфекцию.
Είναι ένας συνηθισμένος θρησκόληπτος που τυχαίνει να έχει λοίμωξη.

Но, опять же, я - религиозный фанатик, и мой разум закрыт от столь многих вещей.
Βέβαια είμαι μια τρελή θρησκόληπτη και είμαι τόσο στενόμυαλη σε τόσα θέματα.

Например, узнав, что Свидетели Иеговы отказываются от переливания крови, кто-то решает, что они религиозные фанатики.
Για παράδειγμα, μερικοί άνθρωποι θεωρούν τους Μάρτυρες του Ιεχωβά φανατικούς θρησκευόμενους επειδή έχουν ακούσει κάτι σχετικά με την άρνησή τους να δεχτούν μεταγγίσεις αίματος.

Я хотела пойти на экскурсию по ромовой фабрике, но мой друг просто религиозный фанатик.
Θέλω να δω πώς γίνεται το ρούμι, αλλά ο φίλος μου είναι της θρησκείας.

Я не считал тебя религиозным фанатиком.
Δε σας είχα για έναν θρησκόληπτο ζηλωτή!

Злоумышленник подозревается в двух правонарушениях включая нападение на религиозного фанатика.
Ο δράστης ανακρίθηκε για άλλα δύο περιστατικά που αφορούν επιθέσεις σε αναγεννημένους.

Сборище религиозных фанатиков и военных экстремистов.
Θρησκευτικοί φανατικοί και στρατιωτικοί εξτρεμιστές.

В знаки верят религиозные фанатики, суеверные и низший класс
Τα σημάδια είναι για τους θρήσκους, τους προληπτικούς και τους χωριάτες

Это банда религиозных фанатиков!
Είναι μια ομάδα φανατισμένων.

22 Наш Отец не холодный и не равнодушный, каким его представляют некоторые религиозные фанатики и философы.
22 Αυτός ο Πατέρας δεν είναι ψυχρός, αδιάφορος ή απόμακρος—παρά τα όσα έχουν διδάξει ορισμένοι αυστηροί θρησκευόμενοι και φιλόσοφοι.

Для Кеплера это было лишь первое из многих изгнаний, которым его подвергли религиозные фанатики.
Για τον Κέπλερ, ήταν μόνο η πρώτη από μια σειρά από εξορίες που επιβλήθηκαν σε αυτόν από φανατικούς θρησκόληπτους.

Религиозные фанатики подложили большую бомбу под Центр международной торговли.
Θρησκευτικοί εξτρεμιστές πυροδοτούν βόμβα μαζικής καταστροφής στο Παγκόσμιο Εμπορικό Κέντρο.

Может быть, иудеи сами пользовались или же торговали драгоценными вещами из языческих храмов, разграбленных завоевателями или религиозными фанатиками.
(Πράξεις 19:29-37) Μήπως χρησιμοποιούσαν οι ίδιοι ή εμπορεύονταν πολύτιμα αντικείμενα που προέρχονταν από ειδωλολατρικούς ναούς οι οποίοι είχαν λεηλατηθεί από κατακτητές ή από φανατικούς θρησκευόμενους;

Мои родители - религиозные фанатики.
Οι γονείς μου είναι φανατικά θρησκευόμενοι.

Околополитические группы и религиозные фанатики выступили против того, чтобы женщины появлялись в местах отправления культа.
Πολιτικά ευθυγραμμισμένες ομάδες και θρησκευόμενοι ζηλωτές διαμαρτυρήθηκαν εναντίον των γυναικών που εισήλθαν στις θρησκευτικές εγκαταστάσεις.

Нам часто приходилось сталкиваться с толпами религиозных фанатиков, подстрекаемых взбешенными православными священниками.
Συχνά χρειαζόταν να αντιμετωπίζουμε μανιασμένα πλήθη φανατικών θρησκευόμενων τους οποίους ξεσήκωναν οι Ορθόδοξοι ιερείς.

Религиозный фанатик, воздвигнутый пророчеством на вершину военной и политической власти?
Μια θρησκευτική ζηλώτρια που προωθείται... από την προφητεία σε θέση στρατιωτικής και πολιτικής εξουσίας;

Никогда не понимал религиозных фанатиков
Γιατί οι πιστοί ποτε δεν κατα- λαβαίνουν ποτέ την ειρωνεία

Некоторые люди опасаются, что религиозные фанатики могут воспользоваться таким исходом для оправдания религиозной нетерпимости и насилия.
Ορισμένοι μπορεί να ανησυχούν μήπως κάποιοι φανατικοί τη χρησιμοποιήσουν ως δικαιολογία για βίαιες πράξεις θρησκευτικής μισαλλοδοξίας.

Будь это продавец косметики, религиозные фанатики или дальние родственники.
Είτε κατέληγε να είναι μια πλασιέ καλλυντικών, είτε θρησκευόμενοι ζηλωτές ή μακρινοί συγγενείς.

И не помешают ли проведению конгресса религиозные фанатики?
Και θα κατάφερναν οι Μάρτυρες να απολαύσουν τη συνέλευσή τους χωρίς να τους παρεμποδίσουν παράνομα στοιχεία;