реформировать oor Grieks
реформировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναμορφώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В глазах Бога «старую землю» нельзя реформировать.
την καταγραφή των αποτελεσμάτων των ληφθέντων διορθωτικών μέτρων και προληπτικών μέτρων, καιjw2019 jw2019
Либо они просто реформировали и видоизменили религиозные системы, которые в чем-то их не устраивали.
Άγνωστος τύπος παραμέτρουjw2019 jw2019
В противопложность этому, 225 католических епископов в Соединенных Штатах в ноябре 1986 года проголосовали за принятие 115-страничного экономического заявления, в котором, между прочим, говорилось: «Налоговую систему надо реформировать, чтобы облегчить бремя бедных...
Δείτε τον Ανοιχτομάτη, τον Καμάκι, το Υτιούκ, τον Κοκκινέλη, τον Ανώδυνο, το Ραντάρ, την Καυτά Χείλη, τη Λιχουδιά και το Βόλμερ καθώς συναρμολογούν ξανά τα αγόρια μαςjw2019 jw2019
Система образования реформировалась сначала по французскому, а затем по немецкому образцу.
Κυβερνήτη...... θα σκοτωθείτεWikiMatrix WikiMatrix
Вот как прокомментировал эти изменения корреспондент лондонской газеты «Дейли телеграф», освещающий вопросы религии: «Все основные конфессии, начиная с Церкви Англии и Католической церкви и кончая методистами и Объединенной реформированной церковью, переживают серьезный кризис».
Σε έκανε να νοιώθειςjw2019 jw2019
Что вы собирались реформировать?
Ο τρόπος, με τον οποίο αυτό το δεδομένο γεγονός αγνοήθηκε από την επίσημη Ευρώπη, είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστικό για την αντιδημοκρατική, επικίνδυνα απολυταρχική στροφή που λαμβάνειη Ευρωπαϊκή Ένωση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понятно, что многие члены Нидерландской реформированной церкви озабочены таким разъединением.
Όποιος τα ελέγχει, ελέγχει τα πάντα!Έχεις δει ποτέ γέρο έμπορο ναρκωτικών, Μίκλο; Δεν υπάρχουνjw2019 jw2019
Кубизм при этом не отказался от изобразительного начала, а лишь реформировал его.
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνLiterature Literature
Однако внутри церкви у Лукариса были противники, которые выступали против каких бы то ни было попыток реформировать церковь и категорически отвергали саму идею перевести Библию на живой язык*.
Έχεις κάτι να μου δώσειςjw2019 jw2019
И он позаботился о том, чтобы вся эта история была записана реформированными египетскими иероглифами, выгравированными на золотых пластинах, которые он потом закопал возле Пальмиры в штате Нью- Йорк.
Θα έλεγα πιο πολύ σαν... γνωστοίQED QED
Достаточно вспомнить Мартина Лютера, пытавшегося реформировать Римско-католическую церковь; его прогрессивные взгляды заложили основы протестантизма.
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςjw2019 jw2019
Протестантизм возник в Европе в XVI веке в результате попыток реформировать Римско-католическую церковь.
Έχω μια απο- στολή για σέναjw2019 jw2019
Лютер демонстративно сжег папскую буллу, содержащую угрозы, и стал публиковать сочинения, призывающие княжества реформировать Церковь, пусть даже без согласия папы.
Δεν πιστεύω στα αυτιά μουjw2019 jw2019
Стефан выпустил новую королевскую хартию, подтвердив данные им церкви обещания, пообещав пересмотреть политику Генриха по поводу королевских лесов и реформировать королевскую правовую систему во избежание злоупотреблений.
Δε θέλω να τα εκμεταλλευτώWikiMatrix WikiMatrix
Во-вторых, необходимо реформировать систему управления, чтобы усилия по сохранению можно было бы децентрализировать, чтобы усилия по сохранению не зависили от гражданских организаций или от правительственных агентов, и создавались местными общинами, как это происходит на Филлипинах и некоторых других местах.
Πήγαινε στην πόλη, Κρίκεted2019 ted2019
Она была довольно как один из тех невинных дегустации напитков, которые американская ползучести незаметно переходит в вашу систему так, что, прежде чем вы знаете, что вы делаете, вы начинают реформировать мир силой при необходимости и паузы на вашем пути рассказать большой человек в углу, что если Он смотрит на вас, возможно, вам будет стучать ему голову.
Νάταλι Μπόλντουιν, πέθανε στον ύπνο της πριν έξι μήνεςQED QED
Потом они рассказали мне, как один человек по имени Джозеф Смит нашёл эти закопанные золотые пластины прямо во дворе своего дома, а с ними впридачу такой волшебный камень, который он клал к себе в шляпу, а потом засовывал в неё своё лицо, и это позволяло ему переводить золотые ппластины с реформированного египетского на английский.
Ναι, αρκετά σίγουροςted2019 ted2019
Он поощрял сельское хозяйство и лесоводство, и радикально реформировал свою администрацию, пытаясь соответствовать требованиям современного государства.
Τι τρέχει με αυτή;- Νομίζω είναι άστεγηWikiMatrix WikiMatrix
Хирси Али отметила, что общины не могут реформироваться, если «невозможно скрупулёзное изучение всех прошлых и настоящих учений».
Και εγώ εκείνηWikiMatrix WikiMatrix
Он в корне реформировал наши представления о вкусе.
Δεν είναι τα χρήματα, κορίτσι μουQED QED
Мы можем реформировать нашу систему выборов.
Είναι σήμα για επείγον ραντεβούQED QED
На удивление, «татарское общество высказало несогласие с проектом» и на конференции в июле 1940 алфавит на основе кириллицы был вновь реформирован.
Πιστεύω ειλικρινά ότι είσαι πιο αξιόπιστος για δουλειά στην ασφάλεια από κάθε απόμαχο πρώην πράκτορα του FΒΙ που μπορούν να βρουνWikiMatrix WikiMatrix
Как отличается ортодоксальный иудей от реформированного иудея или от консервативного иудея?
Θα χρειαστώ πληροφορίες το πώς ο Γουέξλερ σκότωσε τον καθένανjw2019 jw2019
В течение трёх последующих десятилетий Финляндия поэтапно реформировала свою пенитенциарную систему.
Όνομα, προσόντα και πείρα του (των) υπεύθυνου(-ων) επιστήμονα(-ωνgv2019 gv2019
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.