Реформация oor Grieks
Реформация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Μεταρρύθμιση
Ренессанс и Реформация помогли подготовить путь для Восстановления Евангелия.
Η Αναγέννηση και η Μεταρρύθμιση βοήθησαν στην προετοιμασία της οδού για την αποκατάσταση του Ευαγγελίου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
реформация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναμόρφωση
В 1517, Мартин Лютер прибил свои 95 Тезисов к дверям Замковой церкви в Виттенберге, и так родилась Реформация.
Το 1517, ο Μαρτίνος Λούθηρος κάρφωσε τις 95 θέσεις του στην πόρτα του Κασλ Τσερτς στο Γουίτενμπεργκ, κι έτσι γεννήθηκε η Αναμόρφωση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таким образом произошла Реформация.
Τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, θα υποχρεούνται να διενεργούν ελέγχους στα σύνορα και να ανταλλάσσουν πληροφορίες για τα ΧΕted2019 ted2019
Пока протестантская реформация Швейцарии собирала силы, другие крупные города объединились с Цвингли и стали защитниками его направления протестантизма.
Πολύ μακρύ όνομα αρχείουjw2019 jw2019
Вольный дух Реформации привел к более объективному исследованию Библии и более глубокому пониманию языков библейского оригинала.
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!jw2019 jw2019
По словам Броссолле, «упадок важнейших религиозных и образовательных центров [церкви] стал одной из причин, вызвавших Реформацию».
Ναι, κε Πανκςjw2019 jw2019
И хотя некоторые приверженцы Реформации по-прежнему выступали в защиту триединства, Капитон, согласно одному источнику, «обходил догмат о Троице молчанием» (The Radical Reformation).
Αυτό είναι το σύνθημά μουjw2019 jw2019
Во времена, когда Католическая церковь в Европе вела борьбу с Реформацией, были люди, такие, как Жан Креспен, которые писали о жестоких гонениях в своей стране и составляли мартирологи, или списки мучеников*.
Προσθέτω μια πομπώδη απόχρωση, σαν τον φυλακισμένο παπαγάλο που δεν μπορεί να απλώσει τα φτερά τουjw2019 jw2019
(Смотри также Реформация; Уиклиф Джон)
Ας το στους επαγγελματίεςjw2019 jw2019
В XVI столетии костры Реформации разгорелись по всей Европе.
Eγώ πάω σπίτιjw2019 jw2019
Хотя протестанты и католики и ненавидели друг друга в те начальные годы Реформации, они были едины в еще большей ненависти к этому человеку.
Γιατί το έκανε την τελευταία στιγμήjw2019 jw2019
38 Реформация в Англии довольно сильно отличалась от реформаторских течений в Германии и Швейцарии. Ее история своими корнями уходит во времена Джона Уиклифа, чьи разоблачительные проповеди и особый интерес к Библии возбудили в Англии дух протеста.
Δε θα τον αφήσω να βγειjw2019 jw2019
Время правления Маргариты было периодом мира и процветания для Нидерландов, несмотря на то, что протестантская Реформация начинала набирать обороты, особенно на севере страны.
Αυτό νόμιζα και εγώWikiMatrix WikiMatrix
Реформация в Англии: время перемен
Το ξέρεις ότι είναι άσκοπο.Το σιχαίνομαι αυτόjw2019 jw2019
Более подробно Реформация и ее достижения обсуждаются в книге «Человечество в поисках Бога», глава 13, «Реформация — поиск нового пути».
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙjw2019 jw2019
Согласно одному словарю, протестант определяется как «член одной из религиозных конфессий, которые не признают верховенство папы римского и придерживаются принципов Реформации: оправдание личной верой, священство всех верующих и исключительный авторитет Библии как единственного источника вероучения».
Θέλοντας να προσφέρουν όσο το δυνατόν φθηνότερα προϊόντα στους καταναλωτές, οι αλυσίδες λιανικού εμπορίου ασκούν πίεση στους προμηθευτές ώστε να μειώσουν τις τιμέςjw2019 jw2019
И во время Инквизиции и Реформации духовенство не хотело ждать, пока кто-нибудь мучился бы в адском огне.
’ κουσα το αμάξιjw2019 jw2019
Что касается протестантизма, то он отпочковался от католицизма в ходе Реформации, начавшейся в первой четверти XVI века. В то время Мартин Лютер выступил против торговли индульгенциями, которую вела Католическая церковь.
Ρωτάς τι συμβαίνει;Αρχίδια!jw2019 jw2019
Реформация, инициаторами которой были такие деятели, как Лютер, Кальвин и Цвингли, привела к образованию новой системы взглядов на религию — протестантизму.
Η ανάπτυξη της απασχόλησης επιβραδύνθηκε και η ανεργία άρχισε να αυξάνεταιjw2019 jw2019
В европейском христианстве таким прецедентом была Реформация XVI века.
Ένας αναγνωριστικός κωδικός αδείας αντιστοιχεί σε ένα φορέα εκμετάλλευσηςLiterature Literature
I век до н. э. Реформации, XVI век н. э.
Να αφήσω ένα σημείωμα, σε περίπτωση που γυρίσειjw2019 jw2019
Реформация.
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη τουjw2019 jw2019
Епископы Римско-католической церкви Англии и Уэльса признали, что «от имени Католической церкви совершались ужасные злодеяния, например, казнь протестантов во времена Реформации в Великобритании».
Ακολούθησε μεjw2019 jw2019
В некоторых вероисповеданиях все еще отражается убеждение деятеля Реформации XVI века Мартина Лютера, который однажды констатировал, что человек так же «несвободен, как бревно, камень, кусок глины или соляной столп».
Τι νόμιζες ότι ήταν αυτό που έκανες; Όλες αυτές οι αποστολέςjw2019 jw2019
Родившийся в Швейцарии протестантский историк Филип Шафф признал это словами: «К стыду и сраму протестантских церквей будь сказано, что религиозная нетерпимость и даже преследование до смерти продолжались еще долго после Реформации.
δεν χρησιμοποιείται όταν υπάρχει ένα μόνον είδος εμπορεύματοςjw2019 jw2019
17 Если точно указывать день начала Реформации, то это 31 октября 1517 года. Согласно традиции, именно тогда монах-августинец Мартин Лютер (1483—1546) прибил доску со своими 95 тезисами к дверям дворцовой церкви в Виттенберге в германском княжестве Саксонии.
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεωνjw2019 jw2019
В эпоху Реформации по всей Европе были казнены тысячи мужчин, женщин и детей.
Το Μούναχαν είναι ιρλανδέζικοjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.