рефлекс oor Grieks
рефлекс
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αντανακλαστικό
Боязнь смерти — врожденный рефлекс самосохранения, более не нужный в этом прекрасном мире, свободном от хищников.
Το άγχος για αυτό, είναι ένα εσωτερικό αντανακλαστικό επιβίωσης, που δε σας χρειάζεται σ'αυτό τον ασφαλή κόσμο.
ανακλαστικό
ru
стереотипная реакция особи на раздражение
Нет, Лекс, я надеялся, что мы преодолели этот твой рефлекс недоверия.
Ήλπιζα πως είχες ξεπεράσει το ανακλαστικό δυσπιστίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никаких супер-рефлексов...
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για τηνπερίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моем случае оно улучшило мои рефлексы.
Ηταν μεγαλη αναγκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И точно установлено, что спинномозговые рефлексы можно вызывать у мёртвых.
να ορισθεί, όσον αφορά το ΜΔΚ, ποια περιεκτικότητα σε ασβέστιο δεν είναι σημαντικά υψηλότερη από την αντίστοιχη του κιμάted2019 ted2019
Отличные рефлексы.
Παραδέξου ότιο πόλεμος και η φυλακή σε αλλάζουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, арефлексия может указывать на синдром Миллера-Фишера, но так как рефлекс не отсутствовал, а был слабым, она ни на что не указывает.
Ο γάμος ακυρώνεται!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первым делом данный рефлекс заставляет замедлить сердечный ритм.
Ενα δεν καταλαβαίνω...... το νόημα στην ιστορία της Λόις ήταν η μεγάλη τιμή στον Ρος...... και μου έφερες μια φωτογραφία του και # αυτήςted2019 ted2019
Думаю, оставшиеся с тех времен рефлексы сработали
Μπορώ να σε βοηθήσωopensubtitles2 opensubtitles2
Биение сердца, дыхание, рефлексы... всё выше среднего
Ελα, μπορείς νατα καταφέρειςopensubtitles2 opensubtitles2
Это - рефлекс, и ты это должен знать.
Ταχύτητα αέρος μεγάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверим рефлекс Бабинского.
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, нейробиологи, называем это " рефлекс шлюхи ".
Μια μικρότερη αρχική ομάδα συν τις ενισχύσεις είναι πιο λογικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рефлексы незначительно ослабли.
Ο ξάδελφος Τζέρι κι η γυναίκα του ΦαίηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если собаку ругать в такой момент, этот рефлекс у нее может лишь закрепиться, поскольку животное будет стараться еще больше выразить вам свою покорность.
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις Κέλυjw2019 jw2019
Ну, я сразу вон, старый рефлекс
Τι είναι αυτά που λεςopensubtitles2 opensubtitles2
Так возник повод для нескольких насущных тем человеческой рефлексии.
Παρόλα αυτά, από ποσοτική και μόνο άποψη, υπάρχει διπλασιασμός του αριθμού των επιτροπών σε σχέση με τις υφιστάμενες, ο οποίος οδηγεί στη δημιουργία ενός καταλόγου επιτροπών, που αυξάνεται ακόμη περισσότερο με την προσθήκη της Επιτροπής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε λίγους μήνες πριν από τις προαναφερόμενες επιτροπές και της οποίας τα καθήκοντα μοιάζουν να επικαλύπτονται εκ προοιμίου με τα δικά τουςLiterature Literature
то чистые рефлексы.
Ο Οργανισμός χαίρει επίσης και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я их заучивал пока они сна не стали рефлексами.
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оригинальная фраза из собрания сочинений Теотокаса «Рефлексии и тезисы» (1956) гласит:
Και τι θα ήθελες;- Μας άφησαν και προσγειωθήκαμεgv2019 gv2019
Как только я ухожу под воду, включается первый механизм — рефлекс ныряния.
Ως πρώην Παρατηρητής...... είναι κορυφαία στιγμήted2019 ted2019
Поведенчески, мы не способны контролировать наши рефлексы и выбираемся из ледяной воды.
Η μητέρα μου δεν εργάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подави свой рефлекс.
Μεγάλη ζημιά για έναν άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рефлексы у вас быстрые, мистер Спок.
Σε αντίδραση στη χρηματοπιστωτική κρίση και στο πλαίσιο κοινής και συντονισμένης ενωσιακής προσέγγισης, πολλά κράτη μέλη της ζώνης ευρώ έλαβαν μέτρα στήριξης του χρηματοπιστωτικού τομέα που αποβλέπουν στη σταθεροποίηση του τραπεζικού τους τομέα, γεγονός που θα συμβάλει στη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και, με τον τρόπο αυτό, στη στήριξη της ευρύτερης οικονομίας και στην ενίσχυση της μακροοικονομικής σταθερότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень похоже, что они приходят в мир с рефлексом, который располагает их к людям, но у него нет сцепления.
Αυτό το κλειδί ανοίγει το σεντούκι κάτω απ' το κρεβάτι μουQED QED
Я бы сказал, что нападение это просто посмертный рефлекс.
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, καλούνται όλοι οι παραγωγοί/εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν εξ ονόματός τους, να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο # στοιχείο β) σημείο i), υπό τη μορφή που αναφέρεται στην παράγραφο # της παρούσας ανακοίνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверно, это был рефлекс.
Ό, τι σε βοηθάει να κοιμάσαι τις νύχτες.... είναι αυτές που μας στοιχειώνουν για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.