реформа oor Grieks
реформа
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μεταρρύθμιση
На твоём методе должна быть основана реформа высшего образования.
Η μεταρρύθμιση της ανώτερης εκπαίδευσης θα πρέπει να βασίζεται στην μέθοδο σου.
αναμόρφωση
Твоя тюремная реформа закончилась.
Η μικρή αναμόρφωση της φυλακής τελειώνει εδώ και τώρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Президент не предлагал эту реформу, пока был организатором партии.
Για ποιους λόγους;- Είναι πατέρας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Временное правительство было результатом альянса между либералами и социалистами, которые хотели политических реформ.
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαWikiMatrix WikiMatrix
Первая – обеспечить экономические реформы, а не разводить канитель с политическим устройством.
Σημαίνει:" Ας το περάσουμε μαζί. "ted2019 ted2019
Проведение административных реформ.
Ας αρχίσoυμεWikiMatrix WikiMatrix
Как сообщалось в газете «Зюддойче цайтунг», в конце 1995 года католики из Германии составили петицию, в которой изложили требования о проведении реформ в Церкви.
Ναι, μπορούμεjw2019 jw2019
Однако, как и многие парадоксальные элементы истории и культуры Ирана, Рафсанджани стал номинальным представителем реформ и умеренности.
Σας χρησιμοποιησε ολους για να παει εκεινος στο πλοιοgv2019 gv2019
Великий герцог Леопольд провёл аграрную реформу, а 30 ноября 1786 года обнародовал новый Уголовный кодекс, в котором впервые в Европе были отменены смертная казнь и пытки.
Η αίσθηση επανέρχεται σιγά- σιγάWikiMatrix WikiMatrix
Если мы не начнём движение за персональную систему здравоохранения, чего бы нам, в общем- то, всем хотелось от реформы, тогда мы ничего не добьёмся.
' Επρεπε να είμαστε διακριτικοίQED QED
11 Нечто более действенное, чем реформы
Αυτή απλά είναι η ζωήjw2019 jw2019
Она ненадолго останавливалась в отеле " Реформа ".
Δώστε τα γάντια σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас так-же не было хозяина по торговле активно работающего над реформами на острове.
Τί είναι αυτό το πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для ЕС [англ] подобные реформы свидетельствовали об успехах по борьбе с коррупцией.
Χριστέ μου.Σκότωσες ένα γουρούνιgv2019 gv2019
Когда я увидел, как вы протащили образовательную реформу через сенат, мне стало ясно, где на самом деле сила в Белом Доме.
Αγαπητό ψήγμα, είναι πολύ όμορφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Штаты, в широких мастшабах проводившие эту реформу, по- прежнему страдают от перечисленных патологий.
Είχε κάνει δίσκo ένα τραγoύδι μoυ, αλλά δεν ήμασταν φίλoιQED QED
Тем не менее мы переключаемся на новые реформы куда чаще.
Ας πιούμε κάτιted2019 ted2019
Но подозреваю, что твой приступ заставит многих изменить свое отношение к так называемым реформам.
Κατά την διάρκεια της επαφής, ο πρώτος οργασμός... θα γίνει μέσα στα πρώτα # με # δεύτερα με το που θα γίνει η διείσδησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также он выступает за реформу закона об оскорблении величества (lèse majesté law), который, как утверждает Павин, используется [анг.] для того заглушения оппозицию.
Απ ' όλους τους άντρες με τους οποίους έκανες παρέα, μ ' εμένα έμεινες περισσότεροgv2019 gv2019
Президентские выборы 2016 года в Болгарии прошли 6 и 13 ноября одновременно с референдумом о реформе политической системы страны.
Απ ' την άλλη όμως πάντα στηριζόμαστε ο ένας στον άλλονWikiMatrix WikiMatrix
Кто-то говорит, что, быть может, с преступностью начнут бороться путем вмешательства в организм, а не социальными реформами.
Μην απαντήσειςjw2019 jw2019
Три арабских диктатора были свергнуты, другие были вынуждены проводить реформы, в то время как в других местах противостояния оказались болезненными и кровавыми.
Ο μπαμπάς μου Θα είναι η αγάπη αυτή γιορτήglobalvoices globalvoices
Я начал с реформы работы агентов.
Γιατί το ρωτάς αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Гражданское образование практически не развито, поэтому люди не понимают, к чему может привести отсутствие документов», — объясняет Нино Гагнидзе, адвокат и основатель Центра инноваций и реформ, который в 2007 году занимала пост заместителя министра юстиции.
Αγαπητέ μπαμπά, ο Μπόμπι νομίζει ότι αυ- τό το γράμμα θα πάει στον Βόρειο Πόλο...... αλλά θα πρέπει να κρατήσουμε τις παραβόσειςgv2019 gv2019
Если бы мне пришлось выслушивать еще одного эгоиста, рассуждающего о реформах... вместо того, чтобы что- то сделать
Ποια η θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προς την έκθεση που παρουσίασε η Quercus σχετικά με τα προβλήματα που εντοπίσθηκαν στην Πορτογαλία σ'ό, τι αφορά τη διαχείριση και την ανακύκλωση των συσκευασιών·opensubtitles2 opensubtitles2
Власти Маньчжоу-го достаточно часто проводили административные реформы.
Αλλά δεν πέθανε από ανακοπή, ο γιος της τη σκότωσεWikiMatrix WikiMatrix
Мне говорят, что многие из тех кто в начале поддерживал реформы Короля теперь придерживаются иного мнения.
Δε μπορώ να ζήσω μ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.