рубашка oor Grieks

рубашка

/ruˈbaʂkə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πουκάμισο

naamwoord onsydig

Мне нравится эта рубашка.
Μ' αρέσει εκείνο το πουκάμισο.

κάλυμμα

naamwoord onsydig

υποκάμισο

naamwoord onsydig

πουκαμισο · το νυχτικό · το πουκάμισο

Soortgelyke frases

родиться в рубашке
όλα μου έρχονται βολικά

смирительная рубашка
ζουρλομανδύας

ночная рубашка
νυχτικιά

мужская рубашка
πουκάμισο

voorbeelde

Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов.
Πρέπει να απελευθερώσουμε τους γονείς από τον περιορισμό ότι οι μόνες ιδέες που μπορούμε να δοκιμάσουμε στο σπίτι είναι αυτές που προτείνουν οι τρελογιατροί και οι γκουρού αυτοβοήθειας ή άλλοι οικογενειακοί σύμβουλοι.

Это называлось смирительная рубашка, она нужна для обуздывания психов.
Το αποκαλούσαν ζουρλομανδύα κι ήταν για να περιορίζουν τους τρελούς.

Ты получишь новую ночную рубашку, даже если мне придеться купить двух шелкопрядов и начать с нуля.
Θα έχεις νέο νυχτικό ακόμα κι αν αγοράσω μεταξοσκώληκες να το κάνουν απ'την αρχή.

Он... он об мою рубашку вытер лицо.
Χρησιμοποίησε - - χρησιμοποίησε την μπλούζα μου για να σκουπιστεί.

Каждую субботу с конца ноября тысячи людей, стойко перенося минусовые температуры, выходят на улицы Белграда под лозунгом «Стоп кровавым рубашкам» (#STOPkrvavimkošuljama).
Κάθε Σάββατο από τα τέλη Νοεμβρίου, χιλιάδες άνθρωποι έχουν αψηφήσει θερμοκρασίες υπό του μηδενός και έχουν βγει στους δρόμους του Βελιγραδίου με το σύνθημα “Σταματήστε τα ματωμένα πουκάμισα” (#STOPkrvavimkošuljama).

Это написано на рубашке Пирса.
Απ'το μπλουζάκι του Πιρς.

Женщинам не нравятся заправленные рубашки!
Στις γυναίκες δεν αρέσει το πουκάμισο από μέσα.

Вы можете убедиться, сэр, что это настоящая смирительная рубашка.
Τώρα, κύριε, όπως βλέπετε, αυτό το μπουφάν είναι αυθεντικό.

А еще лучше " Лень заправить рубашку "
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσει τα " βαριεστημένα ρούχα και γραβάτα "!

Ну-ка, ребятки, снимите свои рубашки.
Αν θα μπορούσατε να βγάλετε τις μπλούζες σας αγόρια, θα σας ήμουν ευγνόμων.

Пожалуйста, приподнимите рубашку.
Μπορείτε να σηκώσετε λίγο την μπλούζα σας, παρακαλώ;

Ну, на тебе розовая рубашка и на ней нарисована змейка.
Φοράς ροδακινί μπλούζα με ένα κεντημένο φίδι.

На тебе рубашка, которую я подарила на твой день рождения, мудак.
Φοράς το πουκάμισο που σου πήρα για τα γενέθλιά σου, μαλάκα.

Я проверил рубашку с флуоресцеином.
Πότισα την μπλούζα με φθορεσκίνη.

Рубашка Росса порвана.
Το πουκάμισο του είναι σκισμένο.

Это вы застряли в смирительной рубашке.
Εσύ είσαι αυτός που είναι κολημμένος μέσα σε ένα ζουρλομανδύα.

Я не могу объяснить следы крови на рукаве этой рубашки.
Δεν μπορώ να εξηγήσω τα υπολείμματα στη μανσέτα του πουκαμίσου.

Ооо, Гомерчик, сними свою рубашку ещё раз.
Χόμι, βγάλε ξανά το μπλουζάκι σου.

Когда человек занимался физическим трудом, логично, что он надевал более короткую рубашку, чтобы она не стесняла движений.
Κάποιος που εργαζόταν ή επιδιδόταν σε χειρωνακτική δραστηριότητα θα φορούσε λογικά πιο κοντό τύπο του ενδύματος, για μεγαλύτερη ελευθερία κινήσεων.

Колет одному, вытирает шприц о рубашку и колет следующему.
Κάνει ένεση λοιπόν στον πρώτο, και μετά σκουπίζει τη σύριγγα στο πουκάμισό του, και κάνει ένεση στον επόμενο.

5 Они пошли и вынесли их, одетых в длинные рубашки, за лагерь, как сказал Моисей.
+ 5 Και εκείνοι πλησίασαν, τους πήραν με τους χιτώνες τους και τους πήγαν έξω από το στρατόπεδο, ακριβώς όπως είχε πει ο Μωυσής.

Это хорошая рубашка.
Είναι ωραίο πουκάμισο.

Сэр, вы не могли бы надеть рубашку?
Κύριε, θα σας πείραζε να φορέσετε το πουκάμισό σας;

А вы были правы насчёт голубой рубашки.
Είχες δίκιο για το μπλε πουκάμισο.

Но несколько лет тому назад старейшины одного собрания, очевидно, „мудрствовали сверх того, что написано“, требуя от каждого докладчика носить белую рубашку, хотя в стране обычно считались приемлемыми пастельные цвета.
(1 Τιμόθεον 2:9· 3:2) Σαφώς λοιπόν, οι πρεσβύτεροι σε κάποια εκκλησία πριν από μερικά χρόνια πήγαν ‘πιο πέρα από τα πράγματα που είναι γραμμένα’, απαιτώντας από όλους τους δημόσιους ομιλητές στην εκκλησία τους να φοράνε άσπρο πουκάμισο, αν και τα απαλά χρώματα ήταν γενικά αποδεκτά σ’ εκείνη τη χώρα.