рыцарь oor Grieks

рыцарь

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ιππότης

naamwoord manlike

конный феодал

Отлично, думаю, для Освальда настало время стать рыцарем.
Μάλιστα, μάλλον ήρθε η ώρα για τον Όσβαλντ να γίνει ιππότης.

Ιππότης

воинское звание и дворянский титул

Я очень надеюсь что рыцарь Валиант выиграет турнир.
Ελπίζω ο Ιππότης Βάλιαντ να κερδίσει το τουρνουά.

άλογο

naamwoord onsydig

Редко случается так, чтобы рыцарь выбирал себе короля.
Είναι ασυνήθιστο το άλογο να ρίχνει τον βασιλιά.

voorbeelde

кроме Абаддон. Рыцарей Ада убили не архангелы.
Δεν κατάσφαξαν οι αρχάγγελοι τους Ιππότες.

Произведён в рыцари вскоре после преждевременной смерти своего господина.
Στέφτηκε ιππότης σχεδόν αμέσως μετά από τον πρόωρο θάνατο του άρχοντά του.

Зачем все эти рыцари?
Γιατί όλοι αυτοί οι ιππότες;

Рыцарь Тёмной башни.
Ο Πύργος του κάστρου.

– Я – рыцарь Соламнии, я – слуга Паладайна, Кириолиса и Хаббакука в этом мире.
Είμαι το χέρι του Πάλανταϊν, της Κίρι-Τζόλιθ και του Χάμπακουκ σε αυτό τον κόσμο.

После 1311 года в парламент начали входить, помимо баронов, представители рыцарей и горожан, которые позже составят Палату общин.
Μετά το 1311 στο Κοινοβούλιο συμμετείχαν εκτός από τους βαρόνους οι εκπρόσωποι των ευγενών και οι αστοί που δημιούργησαν αργότερα την Βουλή των Κοινοτήτων του Ηνωμένου Βασιλείου.

И наконец.. Рыцарь Круглого Стола.
Τουλάχιστον ο, χμ, Ιππότης της Στρογγυλής Τραπέζης.

Если ты не поедешь, то я и мои рыцари останемся здесь навсегда.
Αν δε σας πάω πίσω, οι άνδρες μου θα μείνουν για πάντα εδώ.

Вы и сейчас думаете про рыцарей?
Ακόμα χαίρεστε που δεν πέθανε η εποχή του ιπποτισμού;

Поражение в битве под Вилькомиром 1 сентября 1435 года, унёсшее жизни магистра и ряда рыцарей высшего ранга, заставило Ливонский орден задуматься о сближении с соседями.
Μετά την ήττα του τάγματος στη μάχη του Σβιέντας την 1η Σεπτεμβρίου 1435, στην οποία πέθαναν ο μαγίστρος και πολλοί υψηλόβαθμοι ιππότες, το τάγμα ήρθε σε στενή επαφή με τους γείτονές του στη Λιβονία.

Я научился драться как дотракийский крикун, норвошийский жрец и вестеросский рыцарь.
Έμαθα να μάχομαι όπως ένας Δοθράκι πολεμιστής, όπως ένας ιερέας του Νορβός, ένας ιππότης του Γουέστερος.

Для рыцаря ты странно одет.
Πολύ παράξενα ντυμένος είσαι για ιππότης.

Блестящий дар союзнических рыцарей неба...
Ένας θαυμάσιος φόρος τιμής στους Συμμάχους ιππότες των ουρανών.

Рыцарей Королевского Дуба, видишь?
Βασιλικοί Ιππότες, βλέπεις;

А как же герцог Юлиус и его рыцари Белого Дракона?
Τότε τι θα γίνουν ο Κόμης Τζουλιους και οι Ιππότες του Λευκού Δράκου;

Деловые люди, Рыцари Колумба, Четырёхлистник — это клубы.
Οι Ρόταρυ, οι Ιππότες του Κολόμπους, αυτοί είναι λέσχες.

Мы только закончили наши переговоры И один из рыцареё Мордреда увидел... змею, говящуюся к броску и он достал меч.
Είχαμε μόλις κάνει τις τελικές διαπραγματεύσεις μας... όταν ένας από τους ιππότες του Μόρντρεντ... είδε μια οχιά έτοιμη να δαγκώσει και έτσι τράβηξε το ξίφος του.

Нападём на холмах, чтобы его рыцари оказались в невыгодном положении.
Πρέπει να τον οδηγήσουμε σε μειονεκτικά ανώμαλα εδάφη.

Ма́рквард фон За́льцбах (нем. Markward von Salzbach) — рыцарь Тевтонского ордена, игравший значительную роль в отношениях между Орденом и Великим княжеством Литовским в 1389—1410 годах.
Ο Μάρκβαρντ φον Σάλτσμπαχ (γερμανικά: Markward von Salzbach) ήταν Τεύτονας Ιππότης, ο οποίος διαδραμμάτισε σημαντικό ρόλο στην διαμόρφωση των σχέσεων μεταξύ των Ιπποτών και του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας, στην διάρκεια της περιόδου μεταξύ του 1389 και του 1410.

Я - рыцарь Камелота, и ты выкажешь мне уважение.
Είμαι ιππότης του Κάμελοτ και θα μου δείξεις σεβασμό.

На Родосе госпитальеры, называвшиеся тогда также Родосскими рыцарями, вынуждены были стать более милитаризированной силой, постоянно сражаясь, главным образом с североафриканскими пиратами.
Στη Ρόδο οι Ιωαννίτες, γνωστοί πλέον ως "Ιππότες της Ρόδου" κατέληξαν να γίνουν μια αξιόμαχη στρατιωτική δύναμη, μαχόμενοι κυρίως ενάντια σε Τούρκους πειρατές.

Я молюсь о том, чтобы в мире и Иерусалиме нашлось место для такой редкости... как безупречный рыцарь.
Eλπίζω o κόσμoς... και η Ιερoυσαλήμ να στεγάσoυν τo σπάνιo είδος... τoυ τέλειoυ ιππότη.

Это рыцарь слез с высокой лошади, миледи.
Αυτό, λαίδη μου, ήταν ένας ιππότης που ξεκαβάλησε το καλάμι του.

А Камелот их столица с вооруженными рыцарями, легионерами.
Camelot ως πόλη, τεθωρακισμένα πολεμιστές, λεγεωνάριων.

Отлично, думаю, для Освальда настало время стать рыцарем.
Μάλιστα, μάλλον ήρθε η ώρα για τον Όσβαλντ να γίνει ιππότης.