рьяный oor Grieks
рьяный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σφοδρός
ορμητικός
παράφορος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не надо было меня преследовать так рьяно.
Θα έλεγα τι συμβαίνει ανθρώπους πουείναι φτωχοί και αμόρφωτοι και περιμένουν μια δουλειά που στέκονται σε μακριές γαμημένες σειρές μιλώντας σε ανθρωπάκια σαν κι εσάς με την ψευδαισθηση της εξουσίας... σε σειρές για ανέργους όλη μέρα για να τους πηδήξουν, γιατί ο γέρος σου δεν σε γάμησε καλά χτες το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, я проснусь молодым и рьяным, бог знает где.
Προστίθεται νέο άρθρο με το εξής περιεχόμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда люди так рьяно защищают фронт, что забывают о тылах.
Εσύ πώς είσαι;- ΚαλάLiterature Literature
Теперь вы понимаете, почему я так рьяно помогал вам в битве против Станниса и его красной жрицы.
Παρεμπιπτόντως,.. θέλεις να μεταδίδεις το βόλεϊ γυναικών φέτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он переехал в США, где стал рьяным сторонником президентской кампании Дональда Трампа.
Θα μας κάνεις την τιμή, θείε Γκας;- ΕγώWikiMatrix WikiMatrix
Ты клянёшься следовать его воле и его слову, так же рьяно и слушаться его как своего отца?
Οι εισαγωγές και οι εξαγωγές θα πρέπει να υποδιαιρούνται σεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Министры рьяно отвергают эту характеристику, а Национальная Ассамблея торжественно пообещала провести расследование, в то время как советник президента по связям с общественностью Вилли Ньямитве объявил все это заговором Запада.
Είμαι ο Κλεμέντσαgv2019 gv2019
Рьяные начинающие, которые превышают предел своих физических способностей, отсчитывая километры проселочных дорог и троп, падают с велосипедов и не только получают порезы и ссадины, но также сильно повреждают лодыжки, запястья, плечи и ключицы.
Φαίνεται πως άρχισε να εξαφανίζεται από την ζωή του μέσα στην ίδια μέραjw2019 jw2019
А с чего ты вдруг так рьяно вьешься вокруг этой юбки?
' Ηθελα να βοηθήσω στις προετοιμασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого я стал рьяным проповедником.
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιjw2019 jw2019
Твои братья были воинами, и оба они мертвы от рук тех, кого ты похоже так рьяно защищаешь.
Όλοι οι τύποι εδώ είναι, ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сообщение, подготовленное теологами лютеранского, баптистского и римско-католического вероисповедания, показывает, что эти церкви «сожалеют, что не столь уж рьяно защищали еврейское население страны».
Τέσσερεις μέρεςjw2019 jw2019
Я помню, что ты праздновала битву с Харокином так рьяно, что чуть не начала ещё одно сражение.
Εντάξει, περιμένετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто трудится уже не так рьяно.
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рьяного офицера преследуют жалкие ничтожные люди.
Ναι;- Η διασύνδεση...... είναι εξαιρετικά περίπλοκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно ты более рьяно относишься.
Ξέρετε, ζητώ μόνο ένα πράγμα από ένα γεύμα, να είναι άριστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поразмышляй над тем, как Иегова обращался с Савлом из Тарса, который сначала был рьяным преследователем народа Бога.
Απλως ξερω τι θελωjw2019 jw2019
Не хочу показаться слишком рьяным.
Το μέρος είναι τέλειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь понятно, почему добрая докторша так рьяно пыталась его отсюда высвободить. Ну...
Δείτε επίσης την ΠΧΠ της ριμπαβιρίνης εάν πρόκειται να χορηγηθεί IntronA σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη σε ασθενείς με χρόνια ηπατίτιδα COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всё же даже самые рьяные противники согласны, что водопровод сможет снабжать не более двух миллионов человек.
Αύριο θα σηκωθούμε νωρίς και θα κάνουμε μια μεγάλη βόλτα στην παραλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши банки рьяно хранят тайну вкладов и мало кто способен обойти защиту.
Κον Τουίλ, είσαι καλός φονιάς, αλλά δεν πρέπει να μιλάς πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особо рьяно их не опрашивали.
Ενα κατάλογο δίσκων του ΜάρλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удивительно, 47 процентов опрошенных жаловались, что религии «слишком рьяно делают деньги».
Οι τελευταίοι επιβάτες δημιούργησαν πρόβλημαjw2019 jw2019
Духовенство рьяно поддержало войну.
Εννοώ, ότι εσείς οι δύο περάσατε τον πόλεμο μαζί καιjw2019 jw2019
Я благодарен, что вы так рьяно взялись за дело.
Όταν επιστρέψουμε σπίτι, όλη η Ανδαλουσία θα μάθει για την δολιότητά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.