с размаху
δυνατά · με φόρα
с размахом oor Grieks
с размахом
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μεγαλοπρεπώς
el
π.χ. Η Βασίλισσα Ελισάβετ Β' έγινε 90 και το γιόρτασε μεγαλοπρεπώς
Фестиваль в Вербье с размахом отмечает 30-летие.
Το Φεστιβάλ του Βερμπιέ γιορτάζει μεγαλοπρεπώς την 30ή επέτειό του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый год празднования проходят с размахом.
Αφού αυτό που κάνω είναι τόσο καλό, πως και δεν αισθάνομαι καλύτερα που θα το κάνω;Θα νιώσειςgv2019 gv2019
Фестиваль в Вербье с размахом отмечает 30-летие.
Πιστεύεις ότι αυτή είναι μια άλλη ανακριτική τακτικήlevelyn levelyn
Это звучит так, что они здесь с размахом отрывались.
Eδώ είναι το λημέρι μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всегда подходит к делу с размахом.
Τους δώσαμε ασύρματο αλλά ακόμα δεν έχουν προσπαθήσει να έρθουν σε επαφή μαζί μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу с размаху сесть на пожарный гидрант, и даже не замечу на чем сижу.
Υπάρχει μια έτοιμη βαλίτσα κάτω απ' το κρεβάτι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словно они прошли тысячи миль, только для того, чтобы им с размаху дали под дых
Τράβα πίσω.' Εχει λευκή σημαίαopensubtitles2 opensubtitles2
Выглядит, будто он пнул ее с размаху.
Μπορώ να φύγω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С размахом.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στη σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С размахом крыльев 2 метра эти птицы могут легко взять молодого мархура.
Προκειμένου να μελετηθούν καλύτερα οι βιομηχανικές μεταβολές που έχουν επέλθει στις διασυνοριακές περιφέρειες της διευρυμένης Ευρώπης και να συγκεντρωθούν τα δεδομένα που απαιτούνται για την κατάρτιση γνωμοδότησης, η ΣΕΒΜ και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της Αλλαγής (ΕΠΑ) διοργάνωσαν εργαστήρια στη Μπρατισλάβα στις # και # ΟκτωβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леонид с размаху запрыгнул в последний вагон.
Η μισή χώρα δεν ξέρει καν τη λέξη " Γουώτεργκεητ "levelyn levelyn
Значит, свадьба с размахом.
Όταν κάνατε τη σύλληψη, σίγουρα πήρατε καταθέσεις από μάρτυρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иван с размаху ударил по столу кулаком.
Εκτός από το να θυμηθείς, σωστά άγγελε μου?levelyn levelyn
С размаху.
' Εχει πολύ ζέστη στην έρημο... αλλά είναι καθαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не волнуйся, Лорен делает все с размахом.
Κάποτε του είπα ότι αν έβγαζα λεφτά θα μετακόμιζα στο ΦοίνιξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ока» представляла собой рассчитанный на одного пилота ракетный планер весом 440 килограммов с размахом крыльев 5 метров.
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαjw2019 jw2019
Это был потрясающий опыт, и в честь этого мы обязаны проводить " Молли " с размахом.
Η οικονομική ευθύνη κάθε συμμετέχοντος περιορίζεται στις οφειλές του, υπό τους όρους των παραγράφων # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действовать нужно с размахом.
Δεν ήταν δυνατό πουλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отпуск с размахом.
Είπε πως το μωρό είναι υγιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя, я должен заметить, что Итен Крофт рыскал с размахом.
Αντε λοιπόν κάντο... πάρτα όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кампания прошла с размахом.
Πριν χρησιμοποιήσετε το Actrapidjw2019 jw2019
Он сделал это ярко, смело, с размахом.
Υπόθεση COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С размахом в обратную сторону.
Θα εκπλαγείς απ ' το πόσα προσωπικά σου δεδομένα βρίσκονται απλά εκεί μέσα.Και περιμένουν να τα κατεβάσει κάποιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А наличие круговых расходящихся трещин свидетельствует о том, что объект запустили в череп с размаха.
Πρέπει να φύγουμε.- ΠερίμενεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты богат и счастлив, играй с размахом, играй громко.
Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να ενσωματωθούν τα διεθνή πρότυπα για τη ρύπανση από πλοία στην κοινοτική νομοθεσία και να διασφαλισθεί ότι επιβάλλονται οι ενδεδειγμένες κυρώσεις στα πρόσωπα τα υπεύθυνα για απορρίψεις, όπως ορίζει το άρθρο #, ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια στην ναυτιλία και να ενισχυθεί η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από τη ρύπανση που προξενούν πλοίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай не налегать с размаху.
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.