с размахом
μεγαλοπρεπώς
с размаху oor Grieks
с размаху
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δυνατά
el
Χτύπησε δυνατά τη γροθιά του στο τραπέζι και φώναξε: "Ου περί χρημάτων τον αγώνα ποιούμεθα αλλά περί αρετής. "
Иван с размаху ударил по столу кулаком.
Ο Ιβάν χτύπησε δυνατά τη γροθιά του στο τραπέζι.
με φόρα
ru
С размаха(у); со всего размаха(у), в зн. нареч. Размахнувшись или с разбегу.
Кот с размаху выпрыгнул в окно и скрылся за домом.
Ο γάτος πήδηξε με φόρα από το παράθυρο και κρύφτηκε πίσω από το σπίτι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый год празднования проходят с размахом.
Είναι πείραgv2019 gv2019
Фестиваль в Вербье с размахом отмечает 30-летие.
Επειδή θα πεθάνουν εκατομμύρια άνθρωποιlevelyn levelyn
Это звучит так, что они здесь с размахом отрывались.
Δε νομίζω.Είναι σταγόνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всегда подходит к делу с размахом.
το πρώτο εδάφιο της εισαγωγής σημείωσης, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу с размаху сесть на пожарный гидрант, и даже не замечу на чем сижу.
Λούκα, είσαι ένας πολύ όμορφος άντραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словно они прошли тысячи миль, только для того, чтобы им с размаху дали под дых
Την κοπανάς όταν σου τη βαρέσειopensubtitles2 opensubtitles2
Выглядит, будто он пнул ее с размаху.
Τι σημαίνουν αυτά τα γράμματα δίπλα στα ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С размахом.
Θα βλέπει το βίντεο σε μια τηλεόραση...... που δεν έχει εφευρεθεί ακόμα...... με φίλους που αυτή τη στιγμή είναι μωράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С размахом крыльев 2 метра эти птицы могут легко взять молодого мархура.
έχοντας υπόψη τον Χάρτη των ΗΕ και συγκεκριμένα τα άρθρα # και # και, στο Κεφάλαιο VII, τα άρθρα # και # αυτούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леонид с размаху запрыгнул в последний вагон.
Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης * (συζήτησηlevelyn levelyn
Значит, свадьба с размахом.
Κάτω απ ' αυτό το άνυδρο τοπίο, απλώνεται ένα υπόγειο θαύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иван с размаху ударил по столу кулаком.
Τι εννοείς; Ποια ζωύφιαlevelyn levelyn
С размаху.
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не волнуйся, Лорен делает все с размахом.
Είμαι σίγουρη ότι είναι πολλά που δεν μου έχεις πειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ока» представляла собой рассчитанный на одного пилота ракетный планер весом 440 килограммов с размахом крыльев 5 метров.
Θα αποκτήσεις όγκο, μα την ημέρα της εγχείρησής σουjw2019 jw2019
Это был потрясающий опыт, и в честь этого мы обязаны проводить " Молли " с размахом.
Σάιμον, τριπλό εσπρέσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действовать нужно с размахом.
Θα πάρω τον Ουαλίντ από δω μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отпуск с размахом.
Φρόντισε να μη σκοτωθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя, я должен заметить, что Итен Крофт рыскал с размахом.
Και για μένα είσαι πολύ σημαντικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кампания прошла с размахом.
Είναι μέρος μια μεγάλης ομάδαςjw2019 jw2019
Он сделал это ярко, смело, с размахом.
Ειναι στους φακέλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С размахом в обратную сторону.
Δε θυμάται κανένας που μου την έπεσε με το χασαπομάχαιρο;- Είχε πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А наличие круговых расходящихся трещин свидетельствует о том, что объект запустили в череп с размаха.
Πρέπει να προστεθεί στο άρθρο # ρήτρα που θα επιτρέπει στους αερομεταφορείς και τους συνδρομητές να διαπραγματεύονται ελεύθερα μετά ΗΣΚ τους όρους αγοράς δεδομένων MIDTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты богат и счастлив, играй с размахом, играй громко.
Τώρα, παρακαλώ, φύγε, για να καθαρίσουμε την ανακατωσούρα που έχεις δημιουργήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай не налегать с размаху.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις η παράταση αυτή ενδιαφέρει το # % των κτηνοτροφικών μονάδων, ήτοι περίπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.