световой год oor Grieks

световой год

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

έτος φωτός

naamwoord onsydig

внесистемная единица длины, равная расстоянию, проходимому светом за один год

Мы на расстоянии меньше 1 светового года от геодезического разлома.
Είμαστε λιγότερο από ένα έτος φωτός μακριά από τη γεωδαιτική πτύχωση.

voorbeelde

В твоей голове спорят все фондовые биржи в пределах светового года.
Κάθε χρηματιστήριο, σε εμβέλεια ενός έτους φωτός, " φωνάζει " στο κεφάλι σου!

Мы можем сканировать космос на наличие форм жизни на световые года вокруг.
Σαρώνουμε για σημεία ζωής έτη φωτός μακριά.

Световой год равен пути, который свет проходит за год — свыше 9 триллионов километров.
Έτος φωτός είναι η απόσταση που διανύει το φως μέσα σ’ ένα έτος—περίπου δέκα τρισεκατομμύρια χιλιόμετρα.

А, кстати, наши TV сигналы идут до него световые годы.
Το τηλεοπτικό μας σήμα φτάνει στον πλανήτη του σε έτη φωτός.

Планета в двух световых годах.
Πλανήτης, δύο έτη φωτός μακριά.

Мы почти в семи световых годах от вас.
Απέχουμε 7 έτη φωτός από εσάς.

Я чувствую запах дома в 20 световых годах от него.
Μυρίζω σπίτι 20 έτη φωτός από το σπίτι.

Наши текущие координаты и ближайшую планету М-класса разделяют 132 световых года.
Η τωρινή μας θέση, και ο κοντινότερος πλανήτης κλάσης Μ, 132 έτη φωτός μακριά.

Ќапример, это могло бы быть 4 световых года в пространстве и всего 3 года во времени.
Με άλλα λόγια, ίσως είναι 4 έτη φωτός σε απόσταση, αλλά 3 έτη σε χρόνο.

А теперь Вы здесь, на Калдосе, в 200 световых годах от дома?
Και τώρα είσαι στον Κάλντος, 200 έτη φωτός μακριά;

Согласно навигационному компьютеру, мы в двухстах световых годах от нашего прежнего положения.
Σύμφωνα με τον υπολογιστή πλοήγησης απέχουμε πάνω από 200 έτη φωτός απ'την τελευταία θέση μας.

Волна будет направлена на Лемму II, расположенную примерно в трех световых годах отсюда.
Το κύμα θα κατευθυνθεί προς τον Λέμα II, κάπου τρία έτη φωτός απόσταση.

Пол светового года.
Μισό έτος φωτός.

В шаровых скоплениях звезды находятся очень близко друг к другу, примерно на расстоянии одной десятой светового года.
* Σε ένα σφαιρωτό σμήνος, τα άστρα είναι αρκετά συνωστισμένα καθώς απέχουν μεταξύ τους περίπου ένα δέκατο του έτους φωτός.

Каждая система изолирована от своих соседей световыми годами.
Κάθε σύστημα είναι απομονωμένο από τους γείτονες του από τα έτη φωτός.

Мы на расстоянии меньше 1 светового года от геодезического разлома.
Είμαστε λιγότερο από ένα έτος φωτός μακριά από τη γεωδαιτική πτύχωση.

Расстояние?#, # световых года
Απόσταση; #, # έτη φωτός

А ты был в восемнадцати световых годах от меня.
Κι εσύ ήσουν 18 έτη φωτός μακριά.

Точка назначения в 160-ти световых годах отсюда.
Προορισμός μας είναι 160 έτη φωτός από εδώ.

— От ближайшего соседа по Галактике нас отделяет четыре световых года.
«Η απόσταση που μας χωρίζει από το πιο κοντινό μας αστέρι στο γαλαξία είναι τέσσερα έτη φωτός.

Я обнаружил пять рас с варп-технологиями в двух световых годах от планеты, куда мы везем талаксианцев.
Υπάρχουν πέντε είδη με δυνατότητα δίνης κοντά στον πλανήτη που θα πάμε τους Ταλαξιανούς.

Один световой год это почти 9 с половиной триллиона километров.
Ένα έτος φωτός είναι σχεδόν 9,6 τρισεκατομμύρια χλμ.

Световой год — это путь, который свет проходит за один год.
Ένα έτος φωτός είναι η απόσταση που διανύει το φως σε ένα έτος.

Оно в 300 световых годах отсюда.
Είναι 300 έτη φωτός μακριά.

Это же всего в четырех световых годах отсюда!
Είναι μόνο 4 έτη φωτός μακριά!