свето- oor Grieks

свето-

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φωτο-

voorbeelde

Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Ελπίζω να μπορέσει να ρίξει λίγο φως, τουλάχιστον για το ποιος τον μαχαίρωσε.

Ты светишь мне в глаза
Πάρε το μαραφέτι απ ' τα μάτια μου

Чтобы, если мне светит второе свидание я смог бы спланировать нечто, что ей точно понравится.
Αν είμαι τυχερός και ξαναβγούμε ραντεβού, θα κανονίσω κάτι που θα της αρέσει.

Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.
Αν μπορούμε να πιστέψουμε τα μηνύματα τότε, λοιπόν, ο κόσμος θα τελειώσει σε λίγες ώρες.

Ты сделал все, чтобы выставить её в плохом свете.
Έκανες τα πάντα για να φαίνεται η κακιά.

Конец света.
Το τέλος του σύμπαντος!

Никто никогда не говорил, насколько скучным будет конец света.
Κανείς δεν ανέφερε ποτέ πόσο βαρετό θα είναι το τέλος του κόσμου.

Свету мешал проникать вулканический пепел.
Η ηφαιστειακή τέφρα παγίδεψε κάποιο μέρος του ηλιακού φωτός.

Некоторые из них уже тысячи лет как погасли но их свет достигает нас только сейчас.
Κάποια έχουν αφανιστεί πριν χιλιάδες χρόνια αλλά το φως τους φτάνει σ εμάς τώρα.

Возможность создать Новый свет, который не будет продолжением Старого.
Το να γίνει ο νέος κόσμος κάτι παραπάνω από μια απλή επέκταση του παλιού.

Дэнсер, ты отправился к Филу сразу после того, как вырубил свет в Лайчи, так?
Ντάνσερ, πήγες στο δωμάτιο του Φιλ... αμέσως μετά το σβήσιμο των φώτων στο Λάιτσι, σωστά;

Как показали религиозные вожди во дни Иисуса, что они не хотели следовать свету?
Πώς έδειξαν οι θρησκευτικοί ηγέτες των ημερών του Ιησού ότι δεν ήθελαν να ακολουθήσουν το φως;

Ты лучший друг на свете!
Είσαι ο καλύτερος φίλος, λέμε!

Он на блюдает город при свете газовых фонарей.
Ξεμένει στην πόλη με το φως του γκαζιού.

Там, в лунном свете достаточно магии чтобы осуществить эту мечту?
Υπάρχει αρκετή μαγεία εκεί έξω στο σεληνόφως που μπορεί να κάνει αυτό το όνειρο πραγματικότητα?

Пусть везде будет свет!
Άσε να μπει φως.

Вы знаете, и путь путепровода смягчает свет
Και έτσι όπως είναι η γέφυρα, το φως γίνεται πιο απαλό

б) Что значит не прятать духовный свет под «мерный сосуд»?
(β) Τι σημαίνει το να μην κρύβουμε το πνευματικό φως κάτω από «μετρικό κάδο»;

В 1996 году произошло знаменательное событие: в свет вышел полный перевод Библии «Священное Писание — Перевод нового мира».
Αξιοσημείωτο γεγονός αποτέλεσε η έκδοση ολόκληρης της Αγίας Γραφής —Μετάφραση Νέου Κόσμου σε αυτή τη γλώσσα το 1996.

Я увидел свет.
Είδα το φως.

Мне нравится свет свечей.
Μου αρέσει το φως των κεριών.

Ќе будем включать в подвале свет.
Δε θα ανοίξουμε φως στο κελάρι.

И что же этот великий правитель, властный правитель, правитель четырёх сторон света собирается делать?
Και τι πρόκειται να κάνει ο μεγάλος βασιλιάς, ο ισχυρός βασιλιάς, ο βασιλιάς όλου του κόσμου;

Зонненшайн означает " солнечный свет ".
Το Sonnenschein σημαίνει λιακάδα.

Солнце заходит, скрижаль начинает светиться... и все наполняется жизнью.
O ήλιος δύει... η επιγραφή αρχίχει vα λαμπυρίζει... και όλα ζωvταvεύουv.