свинец oor Grieks

свинец

/svjɪˈnjets/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μόλυβδος

naamwoord manlike

химический элемент

Следы и использование свинца указывают на средневековое орудие, изящно названное свинцовый ороситель.
Τα σημάδια κι ο μόλυβδος παραπέμπουν σε ένα μεσαιωνικό όργανο ονόματι μολυβένιος ψεκαστήρας.

μολύβι

naamwoord onsydig

пуля, пули

Итак, девять миллиметров горячего свинца сразу же прояснят это.
Εννιά χιλιοστά από καυτό μολύβι θα στα καθαρίσουν μια χαρά.

αγωγός

naamwoord

δίοδος

naamwoord

voorbeelde

Проведенный тест ремня оказался положительным на свинец.
Η ζώνη του βγήκε θετική για πυρίτιδα.

Золото, слоновая кость и свинец.
Χρυσός, ελεφαντόδοντο και μόλυβδος.

Свинец с течением времени способен накапливаться в организме, и это ведет к отравлению.
Η μολυβδίαση μπορεί να προκληθεί από τη συσσώρευση μολύβδου στο σώμα για κάποιο χρονικό διάστημα.

свинец Pb 82
μόλυβδος Pb 82

«Если у вашего ребенка есть привычка жевать или сосать украшения, которые, возможно, содержат свинец, немедленно выбросьте их»,— советуется в отчете медицинского издания «Health Canada».
«Αν το παιδί σας είναι πιθανό να μασήσει ή να πιπιλίσει κοσμήματα που μπορεί να περιέχουν μόλυβδο, πετάξτε τα αμέσως», συστήνει μέσω της ηλεκτρονικής του σελίδας το έντυπο Η Υγεία στον Καναδά.

В среде, где плавится свинец, есть жизнь!
Ζωή σε ένα περιβάλλον που λιώνει μόλυβδο.

Поэтому, смешивая расплавленный свинец (темный, то есть инь) с ртутью (светлой, то есть ян), алхимики пытались воспроизвести процесс, происходящий в природе, думая, что именно так они смогут получить пилюлю бессмертия.
Έτσι, με το να λιώνουν οι αλχημιστές μολύβι (σκούρο, δηλαδή γιν) και υδράργυρο (ανοιχτόχρωμο, δηλαδή γιανγκ), μιμούνταν τη διαδικασία της φύσης και νόμιζαν ότι το προϊόν που παραγόταν θα ήταν κάποιο χάπι αθανασίας.

Он что, подсунул свинец в желе для пончиков?
Μόλυβδο βάζουν στα ντόνατς εδώ;

Другой народ, финикийцы, специализировался на морской торговле и повсюду искал ценные металлы: медь, золото, олово и свинец.
Οι Φοίνικες ήταν ναύτες της Μεσογείου σε συνεχή αναζήτηση για πολύτιμα μέταλλα, όπως ο χαλκός, ο χρυσός, ο κασσίτερος και ο μόλυβδος.

Это свинец.
Είναι μόλυβδος.

Отфильтровать свинец достаточно легко.
Το φιλτράρισμα του μόλυβδου είναι εύκολο.

Нет, если в крови не обнаружили свинец.
Θα φαινόταν ο μόλυβδος στις εξετάσεις αίματος.

28 Осторожно: свинец
28 Φυλαχτείτε από τη Μολυβδίαση!

Когда тяжелые металлы, такие, как никель, свинец, цинк и кадмий, загрязняют почву, она становится опасной и непригодной для использования.
Όταν το έδαφος μολύνεται από βαρέα μέταλλα όπως είναι το νικέλιο, ο μόλυβδος, ο ψευδάργυρος και το κάδμιο, τότε γίνεται επικίνδυνο και ακατάλληλο για χρήση.

А свинец блокирует любые сигналы, которые Владыка подает своей армии стригоев.
Ο μόλυβδος θα κόψει κάθε επικοινωνία του Αφέντη προς τον στρατό των στριγκόι.

▪ Особенно опасен свинец для детей до 5 лет, поскольку их нервная система еще не сформировалась.
▪ Ο κίνδυνος για παιδιά κάτω των πέντε ετών είναι ιδιαίτερα μεγάλος, εφόσον το νευρικό τους σύστημα βρίσκεται ακόμη σε στάδιο ανάπτυξης.

Свинец, сэр.
Ο μόλυβδος, κύριε.

СВИНЕЦ
ΜΟΛΥΒΔΟΣ

Его марихуана могла содержать формальдегид или свинец, которые вызывают кровотечение в легкие, которое вызывает харканье кровью.
Η μαριχουάνα μπορεί να είναι εμποτισμένη με φορμαλδεΰδη ή μόλυβδο που μπορούν να προκαλέσουν πνευμονική αιμορραγία που οδηγεί σε αιμόπτυση.

Обычно дело обстоит иначе; горные породы содержат изначальный свинец.
Αυτό δεν συμβαίνει συνήθως· υπάρχει στην αρχή κάποια ποσότητα μολύβδου.

Благодаря такой связи образуются различные химические элементы: легкие (такие, как гелий и кислород) и тяжелые (такие, как золото и свинец).
Λόγω αυτής της συνοχής, μπορούν να σχηματιστούν διάφορα στοιχεία—ελαφρά στοιχεία (όπως το ήλιο και το οξυγόνο) και βαριά στοιχεία (όπως ο χρυσός και ο μόλυβδος).

Я только что провела ещё один тест над волосами и кровью, на свинец и на всё, воздействию чего он мог подвергнуться.
Μόλις έκανα ακόμα μία εξέταση τριχών και αίματος για μόλυβδο, και ο, τιδήποτε άλλο στο οποίο θα μπορούσε να εκτεθεί.

В той местности старатели нашли также серебро, медь и свинец.
Οι χρυσοθήρες βρήκαν επίσης ασήμι, χαλκό και μόλυβδο στην περιοχή.

Под ее ногтями обнаружили кадмий и свинец.
Κάδμιο και μόλυβδο κάτω από τα ψεύτικα νύχια της.

Может: настоящий свинец в радиационных экранах?
Πραγματικό μόλυβδο στις προστατευτικές ασπίδες;