свинарник oor Grieks

свинарник

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χοιροστάσιο

naamwoord onsydig

Я не хочу, чтобы твой отец думал, что я держу тебя в свинарнике.
Δεν θέλω να νομίζει ο πατέρας σου, ότι σε έχω σε χοιροστάσιο.

Свинарник

Свинарник (фильм)

voorbeelde

Это свинарник.
Είναι χοιροστάσιο.

Чищу этот свинарник.
Καθαρίζω το αχούρι.

А теперь возвращайся в свой свинарник.
Τώρα, πήγαινε πίσω στο χοιροστάσιο σου.

Кто будет жить в свинарнике?
Ποιος θα μένει σ'αυτό το χοιροστάσιο;

Моим будущим племянникам не место в этом свинарнике
Δεν θα φέρετε το ανιψάκι μου σε ένα τέτοιο διαμέρισμα

А также, я хочу подняться наверх из этого свинарника.
Κι, επιπλέον, θέλω να καθαρίσετε αυτό το αχούρι.

Ну у вас и свинарник
Απλά πιστεύω ότι είναι τυχερή που δεν της έκατσε...... μια πεθερά που ανακατεύεται με τα πάντα

Знаменитости помещаются в свинарник на 7 дней, чтобы посмотреть, могут ли они жить как животные.
Οι σελέμπριτι, ζουν σε ένα χοιροστάσιο, 7 μέρες, σαν ζώα...

Кто-то сообщил, что видел свет недалеко от свинарника в миле от скалы.
Κάποιοι είπαν ότι είδαν μια λάμψη γύρω από ένα χοιροστάσιο περίπου ενάμησι χιλιόμετρο από το Βράχο.

Не думай, что я все это время жила в свинарнике Тео!
– Κι όχι αχούρι σαν του Τεό!

Тут как в свинарнике.
Αυτό το μέρος είναι χοιροστάσιο.

Потому что там настоящий свинарник.
Γιατί είναι άνω κάτω.

Так и можете передать вашему, эх, свинарнику.
Και μπορείτε να πάρετε ότι πίσω σε σας, εεε, χοιροστάσιο.

Обратно в тот свинарник, где я нашел тебя?
Πίσω σ'εκείνο το χοιροστάσιο που σε βρήκα;

Были дни, когда я хотела напихать в его карманы кукурузы и бросить его в свинарник.
Υπήρχαν μέρες που ήθελα να γεμίσω με καλαμπόκι τις τσέπες του και να τον ρίξω στο χοιροστάσιο.

Кто бы смог жить в таком свинарнике?
Ποιος αντέχει να ζει σε ένα χοιροστάσιο σαν αυτό;

Мне нравится свинарник.
Μ'αρέσει αυτό το αχούρι.

Я живу как свинья, в свинячьем дерьме, в свинарнике, среди того, что в насмешку называют знаменитостями.
Ζω σαν γουρούνι, μέσα στα σκατά, σ'ένα χοιροστάσιο, ανάμεσα σε αποκαλούμενους... celebrity

Сбежать от парня, который мог бы дать тебе все чтобы жить в свинарнике.
Να παρατήσεις κάποιον που μπορεί να σου τα παρέχει όλα για να ζήσεις σε μια τρώγλη.

Расти, это - свинарник.
Ράστυ, είναι σαν χοιροστάσιο.

И, дома, я чистил, ээ... свинарники, настоящие.
Και παλιά, καθάριζα στάβλους.

Я подумываю перевернуть вас вверх тормашками и воспользоваться вами, чтобы вычистить свинарник Амброзии.
Έτσι μου έρχεται να σας αναποδογυρίσω και να σας χρησιμοποιήσω για να τρίψω το χοιροστάσιο.

Нет следов экстренного выселения, но это место — свинарник.
Δεν υπάρχουν σημάδια παραβίασης αλλά το σπίτι είναι μες στη βρώμα.

Чектырехглазого, Толстуху и всех жителей Аллеи Свинарников.
Τον γυαλάκια, την χοντρή και όλους τους κατοίκους του Χοιροστασίου.

Когда я проезжал там в прошлый раз, у стены дворца был какой-то свинарник или сарай.
Την τελευταία φορά, υπήρχε ένα χοιροστάσιο, κοντά στο τοίχο του παλατιού...