сеанс oor Grieks
сеанс
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συνεδρίαση
Мне бы не помешал сеанс с тобой, док.
Θα γούσταρα μια συνεδρίαση μαζί σου γιατρέ.
περίοδος λειτουργίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во сколько сеанс на " Кот в сапогах "?
Είσαι σίγουρος;- Δεν είναι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне за это бесплатный сеанс предоставят.
Δεν ανησυχούσε για το χαρτζιλίκι, αλλά για το επόμενο βήμα... όταν σου ζητάνε να πάρεις όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно провести сеанс терапии по дороге, выяснить, в чем наши проблемы.
Αλλά... έχει κάτι στο μυαλό του για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мартинез пришел проверить не хочет ли Дефайнс провести сеанс.
Σαν τις κάρτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы учились в школе, после сеанса вы все разбились по парочкам и ушли, оставив меня одного.
Rigsby, Van Pelt, τι γίνεται εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя я иногда думаю, что человеческий организм не расссчитан на более, чем 6 сеансов секса в день.
την καταγραφή των αποτελεσμάτων των ληφθέντων διορθωτικών μέτρων και προληπτικών μέτρων, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финчер говорит, что она уже говорит больше во время сеансов терапии, и несмотря на это она все еще не разговаривает с Фрэнком и Кейтлин.
Ο Δρ Τζόνσον έχει δίκιο ότι ο Όλσον Τζόνσον έχει δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Менеджер сеансов KDE
Πρέπει να σε νοιάζειKDE40.1 KDE40.1
Будем готовиться к сегодняшним дебатам, или плюнем и позволим себе сеанс семейной терапии?
Τι κινήσεις έχεις μάθει; Για να δούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня утром, до нашего сеанса, я говорил с миссис Юсич.
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Пуэрто-Рико медиум (сантеро) проводит сеанс, во время которого вступает в контакт с духом Чанго, богом грома.
Σαν κοριτσάκιjw2019 jw2019
Мы просто делали обычные вещи на сеансах, так что
Λέω να ψηφίσουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Я должна сказать тебе правду о том, почему я вынуждена прекратить наши сеансы.
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ας Νοεμβρίου #, για υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στα κοινοτικά προγράμματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, так как я говорю об этом во время своего сеанса, это личная информация, так что...
Περιμένει το συμβούλιο μέσα.Τι γίνεται εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брэнди может нас протащить на сеанс.
Θεωρείτε τον εαυτό σας καλό σύζυγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря твоему маленькому трюку, она превратила ужин в сеанс терапии.
Κύριε Πρόεδρε, η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας είναι μια έννοια δυσνόητη για τον πολίτη, μολονότι τον αφορά άμεσα ως φορολογούμενο ο οποίος δίνει τα χρήματά του για την οικοδόμηση και την επέκταση της ενωμένης Ευρώπης, αλλά όχι για υπεξαιρέσεις και απάτες ή άλλου είδους εγκληματικές ενέργειες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последний сеанс нельзя пропускать.
Δε θέλω να σε πληγώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стараюсь устанавливать близкий и искренний контакт с каждым пациентом, на каждом сеансе.
Ο νόμος σε υποχρεώνειLiterature Literature
Я бы не прочь от маленького сеанса один на один с Дженной Кей.
Τουλάχιστον, κάποιος το διασκεδάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее был сеанс на прошлой неделе.
' Ετσι o Μικρός έγινε o Ζε κι άρχισε τoυς σκoτωμoύςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдвинуть сеанс влево
Θα μπορούσα να σε πληγώσωKDE40.1 KDE40.1
Следующий сеанс
Τακτοποιήσα τον Βερτζ.Αλλά ποιον άλλο έχετε μέσαKDE40.1 KDE40.1
Помощник шерифа присутствовал на ваших сеансах?
Είναι σήμα για επείγον ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что сейчас ты ничего не можешь сделать, разве что воспользоваться сеансом, чтоб попытаться разобраться со своими проблемами.
Ίσως θα έπρεπε να πας για ακτινογραφίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невозможно нормальное завершение сеанса Невозможно соединиться с менеджером сеансов. Вы можете форсировать завершение сеанса нажатием клавиш Ctrl+Alt+backSpace; однако при этом ваш текущий сеанс не будет сохранен
Είναι πολύ ασυνήθιστοKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.