сдирать кожу oor Grieks
сдирать кожу
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γδέρνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я сам видел, как с неё сдирала кожу какая-то невидимая сила.
Οτιδήποτε παραπάνω είναι σίγουρο... ότι θα καταστρέψει μια ωραία φιλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда заколотую овцу подготавливают к варке, с нее сначала сдирают кожу, а затем ее разделывают.
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσον έχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών·jw2019 jw2019
Многим китайским императорам династии Мин нравилось сдирать кожу с лиц их врагов.
Αν μου δώσουν την ηλικία, φυλή και επάγγελμα κάποιου... τόπο διαμονής, οικογενειακή κατάσταση, ιατρικό ιστορικό... μπορώ να υπολογίσω με μεγάλη πιθανότητα... πόσο θα ζήσει αυτός ο άνθρωποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древние ассирийцы сдирали кожу с живых врагов и прибивали её к городским стенам.
Ίσως βλέπω επιτέλους την πραγματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдирать кожу теперь не в почете.
υπάρχει ελικοδρόμιο κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С махи ты просто сдираешь кожу, как с банана.
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты видела, как сдирают кожу с белки?
Σύντομα θα κοιμόμαστε σε μετάξια και πούπουλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сдирали кожу с живых людей, чтобы заставить их заговорить.
Προχωρήστε με την παράδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как нам действовать, когда с людей сдирают кожу?
Αν φάω μπισκότα μετά θα πρέπει να πάω γυμναστήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расскажи-ка, с тебя когда-нибудь сдирали кожу живьем?
Πιστεύωότι είχε πεταχτεί στο δρομάκι, πίσω απ ' αυτό το κτίριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три дня держит, затем убивает, сдирает кожу и топит тело.
Μου λείπει ο ΤσακOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аманда и Нолан сдирали кожу с твоей спины.
οι παραγωγοί ή οι υπεύθυνοι που αναφέρονται στα σημεία # και # να διαθέτουν στην αγορά μόνονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни зловония крови, ни шипения плоти, ни влажного шлёпанья сдираемой кожи.
Δε φταίμε εμείς που είναι χαζή η μάνα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Пожалуйста, Куилл, помоги нам с драконом, сдирающим кожу.
Μαρκ, μπορώ να σου πω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, пожалуйста не сдирай кожу с моей жены.
Θα σε δω στον δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он охотился на них, потрошил, сдирал кожу.
Θα προσπαθήσω να κάνω κάτι πιο φινετσάτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец запретил сдирать кожу на Севере.
Μπορεί να φτάσει σε θανατική ποινήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был еще жив, когда с него сдирали кожу.
Και δεν είναι δική σου απόφασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты с меня сдирал кожу.
Στις # Φεβρουαρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Holding Gonvarri S.L. (Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Σλοβακία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την επιχείρηση Arcelor Steel Service Centres SaS (Γαλλία) με αγορά μετοχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из лицевых артерий брызнула кровь, это значит, что он был ещё жив, когда с него сдирали кожу.
Γεωργική παραγωγή, συμπεριλαμβανομένης της ζωικής και της φυτικής παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, так вы чешете ему спинку и он сдирает кожу с нашей.
Ολα αυτά για να πιάσω κανένα ψαράκι...Που θα κολυμπά αμέριμνο στον πάτο της λίμνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, три дня затем он расстреливает их, сдирает кожу, и выбрасывает
Και τον πόλεμο από δω τον έβλεπεςopensubtitles2 opensubtitles2
Значит, воровать нельзя, а сдирать кожу с коров - можно?
Όχι, δεν είναι μεταξύ των δυο μας, φιλαράκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни зловония крови, ни шипения плоти, ни влажного шлёпанья сдираемой кожи
Θέλω να τελειώσει σήμερα αυτό τ’ αμάξιopensubtitles2 opensubtitles2
Я хочу, чтобы Тич увидел как сдирают кожу заживо с каждого мужчины, женщины и ребенка, которые спрятались там вместе с ним.
Ξέρεις περισσότερα κι από τους χαφιέδες των μπάτσων, γι' αυτό θέλω την βοήθειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.