сдерживать обещание
κρατώ υπόσχεση · τηρώ υπόσχεση
сдерживать oor Grieks
сдерживать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συγκρατώ
Потому что вы все время мне говорите не сдерживать себя.
Αυτό συμβαίνει γιατί πάντα μου λέτε να μην συγκρατώ τον εαυτό μου.
ανακόπτω
Но даже они не в силах более сдерживать рост популярности разводов.
Ωστόσο, αυτά δεν μπορούν πια να ανακόψουν το διογκούμενο κύμα κοινωνικής αποδοχής του διαζυγίου.
αναστέλλω
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
συγκρατω · αναχαιτίζω · απαγορεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чувак, я уже с трудом сдерживаюсь.
Γιατί ήρθες εδώ;- ' Ηθελα να δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни один несовершенный человек не восходил на небо и не нисходил оттуда всезнающим; ни у одного человека нет способности сдерживать ветер, моря или геологические процессы, формирующие землю.
Τίποτα δεν αξίζει πλέονjw2019 jw2019
Не сдерживайтесь.
Γίνεται αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это бы сдерживало их от формирования клубков, которые, как представляется, убивают большие участки мозга.
Όχι, καλά είσαι, απλά ανησυχείς πολύted2019 ted2019
Один пикт там, сдерживающий их несколько минут, даёт тут от 60 до 70 лет.
Μπορώ να σκοτώσω όλη την ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда с тобой поступают так жестоко, бывает трудно сдерживать гнев.
Τα τροφικά εδάφη μας δεν ήταν τόσο πλούσια τα τελευταία #. # χρόνιαjw2019 jw2019
Я должна быть осторожной и сдерживать себя время от времени.
συμμετοχή σε αξιοσημείωτο ιστορικό συμβάν, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я уже не стал сдерживать своих вопросов, которые не давали мне покоя столько лет.
Θα πετύχει...-Όχι πιαjw2019 jw2019
Активировать сдерживающую камеру.
Στη φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού, δεν υπήρξαν ενδείξεις επίδρασης του καπνού ή του οινοπνεύματος στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του ustekinumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторое время мне удавалось сдерживать гнев.
Δεύτερον, διαπιστώνεται η προώθηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων ως προτεραιότητας στο πλαίσιο του προγράμματος της Στοκχόλμης, το οποίο καθορίζει τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης στην Ευρώπη.Literature Literature
И эта цель не является такой уж недостижимой при условии сохранения тенденции роста числа тигров, но браконьерство все же необходимо сдерживать.
Δώσε μου ήχοgv2019 gv2019
Руководитель должен быть сдерживается, успокоился, убежден, и, наконец, победил.
Βάλ ' την πίσωQED QED
Потому что ты... сдерживаешь её своим глупым флиртом.
Το Actrapid χορηγείται υποδορίως στο κοιλιακό τοίχωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я учусь сдерживать себя.
Το καλό που του θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ВОЗ сдерживает необоснованный оптимизм и предупреждает о «иллюзорности получения антималярийной вакцины в скором будущем».
Σλοβενία αποτελεί παράδειγμα για τη Σλοβακία: ήταν η πρώτη από τις χώρες της ΕΕ των 10 και η δέκατη τρίτη από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που εισήγαγε το ευρώ, το οποίο και έπραξε το 2007. "jw2019 jw2019
Я был там во время похорон, сдерживал толпы скорбящих.
Σκεφτόμουν το πρόσωπό του, χθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это «сохранит твое сердце и ум» и даст «силу, превышающую обычную», чтобы сдерживать неправильные желания (Филиппийцам 4:7; 2 Коринфянам 4:7).
Είμαι βοηθός Σερίφηjw2019 jw2019
Пожалуйста, сдерживай свои позывы.
Ποιος θέλει μίαστριπτιζερ να του κάνει τη μπουγάδα; καλά, μόνο και μόνο αν ξέρει να σιδερώνει τα πουκάμισά μου με τον τρόπο που μου αρέσει, χωρίς τσακίσεις και όχι πολύ κολλαριστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь. Возможно, мы эти клетки нейтрализовали полностью... А может, мы лишь сдерживаем их активность.
Πιστεύω ότι είχε πεταχτεί στο δρομάκι, πίσω απ ' αυτό το κτίριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сдерживал свои слёзы и крики.
Οι Αρχές θέλουν να σε βάλουν μαζί με το γενικό πληθυσμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдерживать антияпонские движения в обществе.
Θέμα: Πιθανές χρηματοδοτήσεις για τη δημιουργία ενός Μουσείου πεσόντων στη θάλασσα στο νησί GiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите, мы еще не научились сдерживать злость, когда все самолеты в мире помогают нашему правительству бомбить нас дни и ночи напролет.
' Οχι, δεν πάει, Τζιμgv2019 gv2019
Одна уже мысль навести позор на Бога должна удерживать нас от того, чтобы когда-либо не сдерживать свое слово.
Γιατί έχουμε και εκείνες τις μπίρες, σωστάjw2019 jw2019
И у них нет ничего, что могло бы помочь нам сдерживать утечку радиации.
Από την πίσω πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.