ядерное сдерживание
Αποτροπή
сдерживание oor Grieks
сдерживание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανάσχεση
αναχαίτιση
εγκλωβισμός
συγκράτηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заклятия сдерживания.
Κάθε διοικητής τμήματος υπηρετεί τον δήμαρχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно одному источнику, «в ходе 140 разных мероприятий отрабатывается тактика сдерживания толпы, создания зон безопасности и сотрудничества с зарубежными службами охраны» (Science & Scholarship in Poland).
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειjw2019 jw2019
В Мексике для сдерживания болельщиков мексиканской команды было вызвано более 1 500 полицейских.
Η μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε πτητικές αζωτούχες βάσεις, εκπεφρασμένες σε αμμωνία, των ιχθυαλεύρων τα οποία πρακτικώς δεν περιέχουν ουρίαjw2019 jw2019
Это всего лишь обычный радиоактивный изотоп... из которого удалена главная единица сдерживания, Уэбер.
Τι είναι, MarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) объявила, что мир находится в непосредственной опасности заражения туберкулезом, предупреждая, что, если не будет принято никаких мер для сдерживания роста этой болезни, в ближайшие десять лет умрет свыше 30 миллионов человек.
Γιατί τα παιγνίδια είναι ακαταστασίαjw2019 jw2019
Вечером сдерживание чувств обычно уменьшается и возрастает число хулиганских выходок.
Το λες απλώς επειδή φοβάσαιjw2019 jw2019
С одной стороны, диктуемое любовью Божье терпение проявляется в сдерживании гнева против человеческого безбожия; с другой стороны, доброта Бога видна в бесчисленных выражениях милосердия.
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα έλεγα αυτόjw2019 jw2019
У Сайруса в подвале повсюду расставлены кубы сдерживания.
Το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να γνωμοδοτεί επί ζητημάτων που σχετίζονται με το ΕΤΑ κατόπιν αιτήσεως άλλων οργάνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой целью экспедиции было сдерживание американской экспансии в приграничных районах.
Μάλλον δεν ξέρεις το ηλεκτρικό αλυσοπρίονοWikiMatrix WikiMatrix
Силовое поле сдерживания их варп-ядра, должно быть, ослабло.
Φαίνεται πως ο θεός των Έντο είναι πολύ προστατευτικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осы пришли тысячи на мой домик в октябре, как на зимних квартирах, и поселился на мои окна в пределах и на накладных стен, иногда сдерживания посетителей из входом.
Παρακαλούμε ελέγξτε την παράγραφο #. # αυτού του φύλλου οδηγιών χρήσης αναφορικά με τις οδηγίες ως προς τον τρόπο φύλαξης του SoloStarQED QED
Мы должны проверить на бреши в сдерживании абнормалов.
Πιστοποιημένα εμπορεύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протокол сдерживания.
Κόλνας, έλα.Γρήγορα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдерживание.
Θα ξεχάσεις την Τζουλιάνακαι θα ' μαστε μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, труба, в которой был Генри, называется... местом сдерживания бората.
Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разработанные вами способы сдерживания...
Δώστε τα γάντια σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направленные для сдерживания толпы службы безопасности применили водяные пушки, слезоточивый газ и, в некоторых случаях, боевые патроны.
Α, ο ερωτευμένοςgv2019 gv2019
Похороны были организованы с размахом и обошлись казне в общей сложности в 351 фунт, включая золочёных львов, покрытые сусальным золотом штандарты и дубовые заграждения для сдерживания ожидавшихся толп.
Θα τον εξουδετερώσωWikiMatrix WikiMatrix
Британский историк пишет о работе НАТО: «Это было основное средство для „сдерживания“ СССР, который теперь воспринимался как главная угроза миру в Европе.
Όλα ήταν υψηλής τεχνολογίαςjw2019 jw2019
Любые возможности очень серьезно прверяются Расширенным Подразделением Сдерживания Угроз.
Τα μηχανήματα που προορίζονται για την ανύψωση προσώπων και πραγμάτων πρέπει να εξοπλίζονται με ανάρτηση ή σύστημα υποστήριξης του φορέα που να έχουν σχεδιασθεί έτσι ώστε να εξασφαλίζουν επαρκές συνολικό επίπεδο ασφαλείας και να προλαμβάνουν τον κίνδυνο πτώσης του φορέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я с детства люблю лошадей, и Божья помощь в сдерживании моего упрямства часто напоминает мне уздечку для сдерживания лошади.
Οχι #.Πρεπει να τα δειξειςjw2019 jw2019
Оружие сдерживания
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдерживание болезней в ЦКЗ в 2015-м.
Παγιδευτήκατε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отчасти причиной этому служит тот факт, что мы тратим огромные деньги на средства ядерного сдерживания.
Ψηλά τα χέριαted2019 ted2019
Я хотела бы процитировать комментарий из нашего с Кевином Андерсоном доклада 2011 года, где мы говорим, что для предотвращения опасного 2-градусного потепления экономическому росту нужно предпочесть, хотя бы временно, период запланированного сдерживания развития в богатых странах.
Η Καμάρο είναι στη δεξιά λωρίδα κι έρχεται προς τα εδώted2019 ted2019
128 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.