сдержанный
διακριτικός · συγκρατημένος
сдержать oor Grieks
сдержать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναχαιτίζω
αναστέλλω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спасибо, что сдержалась.
Είσαι σαν κουνούπι στο Ταζ ΜαχάλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сдержал обещание, данное другу.
ΕΙναι αστειο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Археология и история остаются странно сдержанными относительно вопроса о контроле шахт.
Αν όμως ήμουν στη θέση σου και # χρόνια πιο νέα... θα έψαχνα να βρω κάποιον... Νόα ΚέρτιςLiterature Literature
Нет, я думаю рутина действительно помогает сдержать те порывы.
' Εμειναν πίσω σε απόσταση # μOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны сдержать обещание
Γιατί το ρωτάς αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Адам, я сдержала свое слово.
Δεν υπάρχει καμία δεύτερη ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, помоги мне сдержать его.
Απλά εύχομαι να υπήρχε ένας άλλος τρόπος να γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарри не сдержал слово.
Είναι δικός μας πόλεμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ого. Я бы не сдержался.
Εάν οι αντιπρόεδροι έχουν αυτό το δικαίωμα - και καλή τύχη στον συγκεκριμένο αντιπρόεδρο - αναρωτιέμαι μήπως το έχουν και τα υπόλοιπα μέλη του Κοινοβουλίου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоакин сдержал слово.
Νομίζω ότι τον έλεγαν έτσι για τα δάχτυλά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сдержали обещание.
Αλλά όλα αυτά περί αλλάζοντας την ιστορία ταξιδεύοντας στον χρόνο... πρέπει να ήσουν πολύ προσεκτικος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда ты не сдержал слово, что она должна была подумать?
Προκαλούν επιβάρυνση στην οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... и старается его сдержать, так ведь?
Γαβσίλη, σε καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так или иначе, Иегова сдержал свое обещание сохранить жизнь всем, кто находился в ковчеге.
H εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 117 της Συνθήκης, θα πρέπει να προωθηθεί με την πρόοδο.jw2019 jw2019
Ты снова не сдержался, Бен.
Ήμανε σε ένα γκλαμουράτο πάρτι σήμερα.Έπρεπε να τα βλέπατε τα πιτσουνάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я думаю о годах без литературы, не могу сдержать слезы, радуясь тому, что ее теперь такое изобилие.
Για να μην αναφέρω πως πάλεψε με ένα ανακόντα και έσωσε μια φάλαιναjw2019 jw2019
Почему Вы не сдержали его?
Κι εγώ είμαι η ΘάμπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В социальных сетях люди менее сдержаны.
Τι κρύβεις, Τζέριjw2019 jw2019
Ваши люди смогут сдержать осаду монастыря, пока не придет помощь?
θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που σημειώνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπεινα είναι συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας #α του τρέχοντος πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου #-# και με όσα προβλέπει η παράγραφος # της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της #ης Μαΐου #· παρατηρεί ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση πέραν του # θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές χρηματοδοτικό πλαίσιο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен этот солдат сдержать свое слово?
Και πάλι ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен сдержать обещание... данное старому другу.
Έκθεση SKINNER A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К середине молитвы мы уже не могли сдержать слезы.
Ξέχνα ότι με ήξερες... και μην ξανάρθεις εδώ ποτέjw2019 jw2019
О котором он так заботился, что пожертвовал повышением, лишь бы сдержать своё слово.
Έχουμε όλες τις πληροφορίες που χρειαζόμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сдержался.
Το όνομα μου;- Ναί το όνομα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен сдержать обещание.
Δεύτερον, η διάκριση μεταξύ ΣΑΧ ΓΣ και ΥΑ βασίζεται στις χρήσεις των ΣΑΧ, δηλαδή, ένα ΣΑΧ κατάλληλο για διάφορες χρήσεις σε αντιδιαστολή με ένα ΣΑΧ που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για ειδικές εφαρμογέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.