сделать первый шаг
σπάζω τον πάγο · σπάω τον πάγο
сделать шаги oor Grieks
сделать шаги
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κάνω βήματα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оба Коплина сделали шаг назад, а Кенн Буйе бочком отошел от них.
Μου φαίνεται ικανή, διαφωνείςLiterature Literature
Если сделать шаг назад, все обретает смысл
Δεν μπορώ να χτυπήσω τίποτα από αυτό το σημείοopensubtitles2 opensubtitles2
Да, сэр, нас беспокоило, что если бы мы сделали шаг то это бы раскрыло его.
η εκ των προτέρων ενασχόληση με το λογισμικό με σκοπό την μέγιστη προσβασιμότητα, και με το υλισμικό με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των δυνατοτήτων των μηχανών εκ μέρους όσων δεν είναι (ή δεν είναι πλέον) εξοικειωμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделай шаг.
Με λίγη τύχη, θα βρούμε το ενεργό συστατικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сделал шаг.
Σλάτερ, Μητροπολιτική Αστυνομία ΛονδίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы увидите что-то, сделайте шаг, чтобы остановить это или позвоните нам и мы поможем.
τήρηση των κριτηρίων ποιότητας και μεγέθουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мой шанс сделать шаг вперед. И я его сделаю.
Καλή Τρίτη σε όλους σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть следующие молодые люди сделают шаг вперед.
Ειδάλλως, τι κάνω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ощущения просто супер что сделал шаг на пути к карьере детектива
Οι γορίλες δεν ξέρουν σύνορα...... δεν έχουν διαβατήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но часть меня хотела сделать шаг вперед.
Έπινες, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то должен сделать шаг вперед.
Έχουμε έναν καλεσμένο μαζί μας στις επισκέψεις στους θαλάμους, σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорите что хотите, но сделайте шаг назад.
Πώς να κρατήσουμε σταθερούς τους ιστούς περισσότερο απο # λεπτά στο φώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, попробуй сделать шаг, Рейчел.
Και να παίρνει φάρμακα, δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα σκότωνε ποτέ κάποιονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду заявлять на них, а вы сделаете шаг назад.
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты готова сделать шаг вперед?
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ τις διατάξεις περί συμπληρωματικής συντάξεως λόγω γήρατος που διαλαμβάνονται στα άρθρα # έως # του ομοσπονδιακού νόμου περί φόρου εισοδήματος, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα # ΕΚ και #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΟΚ) #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και από το άρθρο # ΕΚ, στον βαθμό που οι διατάξεις αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все сделали шаг назад.
Βρισκεται στις # μοιρες, # μιλια εξω απ' το ΡαμσταϊνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, давайте сделаем шаг назад.
Τώρα έχουμε το Σκάινετ απ ’ τα παπάρια!ted2019 ted2019
А как найдём, нужно будет убедить их, что сделав шаг, они окунутся в жизнь, счастливее прежней.
Θα κρυφτούμε αμέσως μετά την τελετήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её муж, которого мы ищем, он разглядел своё сокровище, и он сделал шаг.
Μπορώ να πω εγώ την ιστορία, μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сделал шаг назад и стоял теперь на одинаковом удалении от господина Поллундера и господина Грина.
Εφόσον οι υπηρεσίες της Επιτροπής βεβαιωθούν ότι η αίτηση είναι σύμφωνη προς την εγκεκριμένη ποσόστωση και ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, εκδίδεται άδεια εισαγωγήςLiterature Literature
Сделаешь шаг, и я выстрелю.
Οι απαιτούμενοι τεχνικοί κανόνες για την εισαγωγή, την ενημέρωση, τη διαγραφή και την αναζήτηση των δεδομένων της παραγράφου # ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, χωρίς να θίγονται οι διατάξεις του νομοθετήματος για τη σύσταση της διαχειριστικής αρχής του άρθρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я сделаю шаг сюда...
Τα φανάρια γίνονται όλα πράσιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первым сделай шаг к примирению.
Τρια, δυo, σταματηστεjw2019 jw2019
Нам нужен антитемпелтон, чтобы сделать шаг вперед.
Κάθε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω, ένας άντρας σκοτώνεταιQED QED
Он сделал шаг назад, склонил голову набок, и смотрел на мои волосы, пока я не почувствовал довольно застенчив.
Εξάλλου ήδη τα προσέχει τώρα το μισό καιρόQED QED
1106 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.