сделать первый шаг oor Grieks
сделать первый шаг
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σπάζω τον πάγο
σπάω τον πάγο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, может тебе следует сделать первый шаг.
Η ασυντόνιστη δράση εκ μέρους των επί μέρους κρατών μελών στον τομέα των διασυνοριακών μεταφορών χρηματικών ποσών θα μπορούσε να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην εύρυθμη λειτουργία των συστημάτων πληρωμών σε επίπεδο ΕΕ, και κατά συνέπεια να βλάψει την εσωτερική αγορά στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне сделать первый шаг?
Είναι φρικτό που μπορείς να κλαις κι εγώ δεν μπορώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Мне придется самой сделать первый шаг.
Μην ξεχνάς τους κανόνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве ты не можешь сделать первый шаг?
Δαπάνες της τελευταίας τριετίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что сделать первый шаг может быть пугающе страшно.
Αυτή απλά είναι η ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, Оливером Райдером были сделаны первые шаги в развитии технологии криоконсервации.
Προγραμμάτισε επίσκεψη στο Ρέλικαλ για να πάρουμε καινούρια δεδομέναted2019 ted2019
Вы сделали первый шаг.
Δε θυμάται κανένας που μου την έπεσε με το χασαπομάχαιρο;- Είχε πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он немного застенчивый, то ты сделай первый шаг.
Έχουμε πάρει θέση... αλλά πρώτα θα συναντηθούμε με τα τανκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда нужно сделать первый шаг, док.
Μάλιστα, μπορείς να κανονίσεις να δω τον ιδιοκτήτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не имея доказательств... нам нужно дождаться, когда он сделает первый шаг...
' Aσε με ένα τέταρτο και ξύπνα μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, прежде чем стремиться к достижению большинства из перечисленных долгосрочных целей, тебе необходимо сделать первый шаг и креститься.
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςjw2019 jw2019
Требуются огромная сила духа и мужество, чтобы сделать первый шаг к трезвости.
Το παράρτημα της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί ανάλογαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сделала первый шаг.
Και σε προειδοποιώ, αν ορκιστείς σ ' αυτόν...... η μητέρα μου θα σε κοιτάζει από τον ουρανό...... και θα προσευχηθεί στους αγίους να σε καταραστούν, αν πεις ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдруг она готова, но не знает, как сделать первый шаг?
Ακόμα δεν θυμήθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь ждать, пока она сделает первый шаг.
Αν μου δώσουν την ηλικία, φυλή και επάγγελμα κάποιου... τόπο διαμονής, οικογενειακή κατάσταση, ιατρικό ιστορικό... μπορώ να υπολογίσω με μεγάλη πιθανότητα... πόσο θα ζήσει αυτός ο άνθρωποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы чувствуете, зная, что сделали первые шаги к обретению контроля?
Região Autónoma dos Açores (αυτόνομη περιοχή των ΑζορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен сделать первый шаг, Тимоти.
Ευχαριστώ πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сделали первый шаг на обратном пути к добродетели.
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам требуется сочувствие, чтобы сделать первый шаг, и просвещённый эгоизм, чтобы взяться за дело всерьёз.
Κολίν αυτό δεν είναι σωστόted2019 ted2019
Ты сделал первый шаг по дороге к страху.
Ότι θες, φιλαράκι!QED QED
Ты сделал первый шаг в сторону выявления своей креативности, которая изменит каждый аспект твоей жизни.
Μεγάλη διαφορά μπορεί επίσης να κάνει η αύξηση των επενδύσεων όσον αφορά την πρόληψη και η μεγαλύτερη προσοχή κατά την προετοιμασία και την κατάρτιση του προσωπικού.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока кто-то не сделает первый шаг.
Καρφώστε τον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, у нас мог быть секс, но ты так и не сделал первый шаг.
Νόμιζα ότι θα πήγαινες στο ΆμστρενταμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узнать имя Бога — значит сделать первый шаг на пути к дружбе с ним (Иакова 4:8).
Διαρθρωτικά μέτρα: περίοδος προγραμματισμούjw2019 jw2019
Но кому-то нужно было в конце концов сделать первый шаг.
Αλλά αυτή είναι μία άλλη ιστορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.