международная сделка
διεθνής συναλλαγή
сделка oor Grieks
сделка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συμφωνία
Ты не сказал мне, потому что я бы никогда не совершил сделку.
Δεν μου το είπες επειδή δεν θα είχα κάνει τη συμφωνία.
συναλλαγή
Ну, может, тебе захочется сегодня провернуть еще одну сделку.
Λοιπόν, ίσως έχεις την φαγούρα να κάνεις άλλη μια συναλλαγή απόψε.
δοσοληψία
Не хочу тебя расстраивать, но я нахожусь совершенно с другой стороны подобной сделки.
Συγγνώμη που σε απογοητεύω, αλλά είμαι στην άλλη πλευρά αυτής της δοσοληψίας.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διεξαγωγή · διενέργεια · συμβόλαιο · διακανονισμός · σύμβαση · συνεννόηση · ρύθμιση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давай заключим сделку.
Έχεις δει τον ΛεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы заключили сделку.
Ρόμπι, πιο σιγάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только они сообразят что происходит, у них не останется вариантов, кроме как пойти на сделку
Ναι, αρκετά σίγουροςopensubtitles2 opensubtitles2
Я хочу обсудить простую сделку.
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не сказал мне, потому что я бы никогда не совершил сделку.
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκε με την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, вы предложили ему некую сделку
Θα είναι στο πάρτυ της Βίκυ, το Σάββατοopensubtitles2 opensubtitles2
как я предложу сделку вашему напарнику в кабине...
Αν θέλεις την πλάκα, πρέπει να με οδηγήσεις σ ' αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, без этой сделки нам конец.
Αυτό ήταν κάκιστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо утрясти кое-что, до сделки.
δυσκολία στην αναπνοήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я больше не стану заключать с тобой сделки.
Αλλά, τελικά, θα κατασταλάξει σε μια ωραία, απρόθυμη αποδοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пришли предложить тебе сделку.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сделка с дьяволом, Херман.
Είναι υπαίτιοι οι Αμερικάνοι για την ΑμερικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделка завершена, дело закрыто.
Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να περιέλθουνστην Επιτροπή εντός # ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, только то, что Крамера на неё вырвало, не означает, что сделке конец.
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς μπορούν να υποβάλλουν φιλικές παρατηρήσεις στην ειδική ομάδα διαιτησίας σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не было сделки, то почему ты до сих пор жив?
Ακίνητοι όλοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А можешь заключить с нами сделку.
Με ειδικό εξοπλισμό για δηλητήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
мы заключили сделку.
Είναι στα # μέτρα από εδώ και η ζώνη προσγείωσης είναι κοντά στο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заключила сделку с ЦРУ.
Δεν είμαι τόσο σίγουρος, δεδομένων των συνθηκώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это был ты, если ты передвинул свою жизнь ради меня и получил сделку, я была бы в восторге.
Παρόλα αυτά, θα σας δώσω άλλη μία ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намедни, после заключения сделки с зажиточным хозяином индюшиной фермы...
Ας μην εστιάσουμε στο χαρτομάντηλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майк, зачем ты подорвал сделку?
Είδε τα ονόματά τους, τις διευθύνσεις τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помни условия сделки.
Εξάλλου, τι άλλο θα κάνεις; Θα μείνεις εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гэбриэл выдал мне деньги на сделку по оружию.
Την κατάπιε η γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра Натан Генри пойдет на сделку, согласно которой он отправиться в тюрьму на 5 лет.
Θα είσαι μάρτυρας, Κλαρκ Κεντ, της αρχής μιας νέας εποχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы подкрепить свою часть сделки.
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.