сдерживающий фактор oor Grieks
сдерживающий фактор
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δύναμη αποτροπής
δύναμη όπλο αποτροπής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако смерть апостолов удалила сдерживающие факторы, что позволило повсеместно развиться отступничеству (2 Фессалоникийцам 2:7, 8).
Εγώ άκουσα ήσουν το γκομενάκιjw2019 jw2019
Это не было сдерживающим фактором?
εκφράζει επομένως το φόβο ανησυχία ότι η οδηγία ενδέχεται να οδηγήσει κυρίως σε βραχυπρόθεσμα οφέλη, όπως επίσης εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία σχετικά με τα πιθανά περιορισμένα μακροπρόθεσμα οφέλη (βλ. παράγραφο #)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Токсичность - эффективный сдерживающий фактор против мародеров..
Το ίδιο θα έλεγα κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю о сдерживающих факторах, мир через силу.
Πού είναι; Πού την κρατάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что значит, что у него нет никаких социальных или моральных сдерживающих факторов.
Ιδρυτικό μέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, самоубийство того папаши сможет стать сдерживающим фактором.
Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α της απόφασης #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что значит, что у него нет никаких социальных или моральных сдерживающих факторов
Μπορούμε λίγο ακόμα να περιμένουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Лучшим сдерживающим фактором является сила.
Όπως και η αγάπη για την πορνογραφίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот процесс «христианизации» начался уже после смерти апостолов, поскольку они служили сдерживающим фактором, препятствовавшим распространению язычества (2 Фессалоникийцам 2:7).
Θέμα: Πιθανές χρηματοδοτήσεις για τη δημιουργία ενός Μουσείου πεσόντων στη θάλασσα στο νησί Gigliojw2019 jw2019
Как это нередко бывает на спортивных мероприятиях, у людей, собравшихся в группу или толпу, отсутствуют сдерживающие факторы, и их поведение выходит за всякие рамки.
Δεν πειράζειjw2019 jw2019
Что является сдерживающим фактором для плохих парней, то что она скромная и может быть где угодно... в вестибюлях зданий, на вокзалах, на въездных воротах по всей стране.
Ξέρω πως μένουν μόλις # μέρες, οπότε μπορεί και να μην το πάρεις το γράμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако «патриотизм, как и все, что основывается на эмоциях, потенциально опасен», поскольку, как сказано в одной статье из «Нью-Йорк таймс мэгэзин», «без сдерживающего фактора он может принимать ужасные формы».
Ήξερες ότι έσπασε το αυτοκίνητο σου; Ναι το κατάλαβα αυτόjw2019 jw2019
Но сдерживающим фактором для всех является понимание того, что судить о том, кто прав, я или некто другой, будут участники нашего сообщества следующего поколения, те, кто придут в него лет через 30 - 50.
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηted2019 ted2019
То, что от свидетеля требовалось участвовать в казни, побуждало человека ответственно подходить к даче показаний и, несомненно, служило сдерживающим фактором против ложного свидетельствования, а если бы обман раскрылся, это стоило бы лжецу жизни (Вт 19:18—20).
Τόμι, μην ξεχάσεις την Κρίστι, εντάξειjw2019 jw2019
Журнал цитирует три независимых друг от друга медицинских исследования, которые показывают, что мужское обрезание (удаление крайней плоти) является фактором, сдерживающим распространение СПИДа.
B-# # #Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.