сделать ставку oor Grieks

сделать ставку

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ποντάρω

Verb verb

ποντάρω (μτφ.) βασίζομαι, υπολογίζω σε κτ. (κρίνοντας ότι μου παρέχει πιθανότητες επιτυχίας): π.χ. Ο προπονητής ποντάρει στην άμυνα της ομάδας, για να νικήσει τον αντίπαλο.

Я считаю, что мы поступили очень правильно, сделав ставку на Дутта. Он пользуется моей стопроцентной поддержкой. Мы уверены в том, что и на нашей улице будет праздник.
Νομίζω ότι κάναμε το σωστό ποντάροντας στον Ντουτ. Έχει την απόλυτη στήριξή μου. Είμαστε σίγουροι ότι θα γυρίσει και για μας ο τροχός.

voorbeelde

Да, это клиент 3464 и я... я хотел бы сделать ставку.
Ναι, είμαι ο πελάτης 3464 και θα ήθελα να βάλω ένα στοίχημα.

Слушай, я хочу сделать ставку.
Ακούστε, πήρα να κάνει ένα στοίχημα.

Я сделал ставку онлайн.
Έβαλα το στοίχημα online.

Я хочу сделать ставку трифекта в третьем заезде.
Θέλω να παίξω 450 δολλάρια.

Игроки посещают астрологов, чтобы узнать, какую им сделать ставку.
Παίχτες τυχερών παιχνιδιών συμβουλεύονται αστρολόγους για να μάθουν πού να στοιχηματίσουν.

Кто хочет сделать ставку?
Ποιος θα βάλει στοίχημα;

Знаешь, где тут можно сделать ставку?
Ξέρεις κάποιο μέρος εδώ κοντά που να μπορώ να παίξω κάνα στοίχημα;

Хочешь сделать ставку?
Βάζεις στοίχημα;

Почти две трети респондентов предпочли сделать ставку на последовательность номер 2, а не на номер 1.
Σχεδόν τα δύο τρίτα των ερωτηθέντων προτίμησαν να στοιχηματίσουν στη δεύτερη ακολουθία παρά στην πρώτη.

Возможно кому-то будет сделать ставку для мамы.
Ίσως κάποιος πλειοδοτήσει και για τη μαμά.

Если она сделает ставку, остальные подтянутся.
Κάνε την να ποντάρει και θα ακολουθήσουν και οι υπόλοιποι.

Единственный способ победить смерть - это сделать ставкой свою жизнь.
Ο μόνος τρόπος να νικήσεις τον θάνατο είναι να θέσεις τη ζωή σου σε κίνδυνο.

Когда лошадь выставят, я сделаю ставку.
Όταν εμφανιστεί το άλογο, θα πλειοδοτήσω.

Сделаешь ставку?
Να βάζατε κάποιο στοίχημα;

Вы сделали ставку и проиграли.
Έπαιξες και έχασες.

Нам следует сделать ставки на то, что перевозит якудза.
Να βάλουμε στοιχήματα για το τι εξάγει ο Γιακούζα.

Ты можешь просто сделать ставку!
Θα ποντάρεις, σε παρακαλώ;

Сделаем ставки, тысяч по пять, и повеселимся
Θα βάλουμε κάνα στοίχημα, ίσως $#, και θα διασκεδάσουμε λίγο

Ты хочешь судьбы миллионов людей сделать ставкой в игре в покер?
Θες να στοιχηματίσεις τη μοίρα εκατ. ανθρώπων σε ένα παιχνίδι πόκερ;

А что, ты хочешь сделать ставку, что двое моих мертвых дальнобойщика были перевозчиками кокса?
Αλλά τι στοίχημα βάζουμε ότι οι δύο νεκροί φορτηγατζήδες μετέφεραν κοκαΐνη;

Я думаю, на него можно сделать ставку.
Νομίζω ότι αξίζει το ρίσκο.

Сделаем ставки на эту игру?
Μήπως να το αφήσουμε το στοίχημα φέτος;

Можетбыть он действительно сделал ставку на него.
Ίσως ο απατεώνας να τον επηρέασε πολύ.

Во второй гонке... Сделайте ставку на Архимеда.
Στη δεύτερη ιπποδρομία, πόνταρε στον Αρχιμήδη!

Дай мне немного денег, чтобы я мог сделать ставку.
Mπορείς να μου δώσεις τα λεφτά τώρα?