сдержанность oor Grieks
сдержанность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μετριοπάθεια
24 Уравновешенные же христиане приносят богоугодный плод и проявляют сдержанность и умеренность в выборе развлечений.
24 Οι ισορροπημένοι Χριστιανοί, όμως, παράγουν θεοσεβείς καρπούς και ασκούν αυτοσυγκράτηση και μετριοπάθεια όταν επιλέγουν αναψυχή.
μετριοφροσύνη
σιωπηλότητα
αγνότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У них есть шанс проявить сдержанность и выиграть войну без человеческих жертв.
το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 лет молчания требуют чертовской сдержанности.
Εντάξει, περιμένετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже в этих рамках ожидается проявление сдержанности и уважения.
Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχουjw2019 jw2019
Некоторые люди могут быть более откровенными и разговорчивыми, другие же сдержанны и не так быстро проявляют душевной теплоты к чужим.
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣjw2019 jw2019
Ты осуждаешь людей, которые менее сдержанны чем ты.
Η ανάπτυξη της νομολογίας του οργάνου και των εθνικών δικαστηρίων σε θέματα κοινοτικού δικαίου καθιστά αναγκαίες τις συναντήσεις εργασίας με δικαστικούς λειτουργούς των ανώτατων εθνικών δικαστηρίων και με ειδικούς του κοινοτικού δικαίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо проявления сдержанности, возможно защитить себя от ограбления другим способом: дать понять, что вы являетесь истинными христианами.
Υποσχέθηκες στον εκδότη και τρίτο βιβλίοjw2019 jw2019
Жизнь в сдержанности и отрицании?
Ήρθα εδώ το #.Ανέλαβα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СДЕРЖАННОСТЬ
Η Λίθος καταστράφηκεjw2019 jw2019
В культуре долгое время существовали «двойные стандарты», ожидавшие от женщины половой сдержанности и в то же время оправдывавшие безнравственность со стороны мужчин.
Για μια ταπεινή πόρνηLDS LDS
Впечатляющая сдержанность.
Το παιδί είναι ευτυχισμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если в вас нет скептицизма и сдержанности, тогда, действительно, всего один шаг от реформатора до автократа, и, думаю, достаточно прочитать " Скотный двор ", чтобы уловить мысль о том, как власть разлагает людей.
Αυτό είμαστε; ΕπιχείρησηQED QED
Но путь, которым мы их решаем, должен быть со сдержанностью -- чтобы отбросить компекс бога. и практически использовать технику решения проблемы, которая работает.
Οι μέθοδοι εφαρμογής δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να αποδυναμώσουν, αλλά αντιθέτως θα πρέπει να ενισχύσουν την Ευρωπαϊκή διάστασηQED QED
И.. э.. заранее благодарен за Вашу сдержанность в области.. любопытства.
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только перечислят деньги по страховке Эдди, моя сдержанность останется в прошлом.
Είμαι ο ΚλεμέντσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдержанности.
Μπαντ, είμαι ο Μάρτιν ΦοξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему нужен баланс, сдержанность.
Έχει αναφερθεί περίπλοκη συμπεριφορά όπως « οδήγηση σε κατάσταση ύπνου » (δηλ. οδήγηση ενώ ο οδηγός δεν είναι εντελώς ξύπνιος μετά τη λήψη καταπραϋντικού-υπνωτικού, με αμνησία του περιστατικού) σε ασθενείς οι οποίοι έπαιρναν καταπραϋντικά-υπνωτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы поступать так, требуется сдержанность и зрелость, как и христианская любовь.
Τους βρήκαμεjw2019 jw2019
Но им недостает... сдержанности.
Επίσης, οι Γερμανοί πίεζαν πολύ στα βόρεια... για να κρατήσουν ανοιχτή μια έξοδο διαφυγής... σε μια περιοχή όπου μας πολεμούσαν επί # μήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его так называемый поворот к сдержанности всего лишь уловка, придуманная Тамбо.
Τα θαλάσσωσα, εντάξει; Αλλά μπορώ να διορθώσω τη κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что обычно.. Они не проявляют такой сдержанности, как я.
Προϋποθέσεις- περιορισμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому нужно было, чтобы они узнали, что следование Иисусу Христу требует сдержанности в мыслях, речи и поступках, что как раз и есть суть самообладания.
Με αυτή τη Φλόγα, καλώ τις τρείς Μοίρεςjw2019 jw2019
Нужно было проявить сдержанность.
Ξέρεις κάτι; Πρέπει να γυρίσουμε στην ΚαραιβικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за джентельменская спесь позволяет вооруженным силам предъявлять претензии на сдержанность в этом вопросе?
Ανοιξε την γαμημένη πόρτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воплощает ее изящество, простоту, красоту... и сдержанность.
Η χημειοθεραπεία περιείχε ιρινοτεκάνη (#, # μήνες σε σύγκριση με #, # μήνες κατά μέσο όρο) και οξαλιπλατίνη (#, # μήνες σε σύγκριση με #, # μήνες κατά μέσο όρο) στους ασθενείς που δεν έλαβαν Erbitux · • η πρώτη μελέτη με συμμετοχή ασθενών που είχαν υποβληθεί προηγουμένως σε χημειοθεραπεία δεν εξέτασε τις μεταλλάξεις KRASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно учиться сдержанности в словах и поступках, чтобы не ранить чувства окружающих.
Παύσατε πυρ!jw2019 jw2019
174 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.