сделать одолжение oor Grieks
сделать одолжение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κάνω χάρη
Не могли́ бы вы сде́лать мне одолже́ние?
Θα μπορούσατε να μου κάνετε μια χάρη;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дэвид, сделай одолжение, дай мне маму.
Κάνε στην άκρη αμέσως!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда, сделай одолжение, подойди к ней.
Πρέπει να ' μαι ο πιο αξιολύπητος αλήτης στον πλανήτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделай одолжение, подуй на это.
Βρείτε μου τον αρχηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделай одолжение, зайди и прикрой дверь.
Για τον φονο της Ανν ΛουιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энди, сделай одолжение,..
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саттон можешь сделать одолжение?
Και ο παππούς σου θέλει να ξέρεις ότι θα είναι πάντα μαζί σου, ΣάλυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейк, сделай одолжение.
Ελέγχει ακόμα και εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, сделаешь одолжение и послушаешь?
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, сделай одолжение.
Έχει προβλήματα στο σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделай одолжение: уйди и забери с собой Ханну.
Δεν θα ήταν σωστό να σε αφήσω στο ναό πολύ καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделай одолжение, объясни как следует, на что именно ты подписалась
Ήμουν στο νησίopensubtitles2 opensubtitles2
Не сделаешь одолжение и не откроешь ли заднюю дверь?
καλεί τον μελλοντικό Οργανισμό πρώτον, να αναπτύξει σχέσεις με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τα εθνικά όργανα και μηκυβερνητικούς οργανισμούς με αρμοδιότητες στην εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και με το Δίκτυο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων καθώς και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές οι οποίες χάρη στην ειδική προσέγγισή τους μπορούν να συμβάλλουν στο έργο του, και δεύτερον, να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сделайте одолжение, идите скажите ей опять.
Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έμμεσης έρευναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сделал одолжение, пробил кое-какие номера, и мы нашли его здесь.
Γιατί δεν είναι εκατό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Архитектор, сделайте одолжение, не говорите такие вещи.
Natchios, αγαπημένε μου παλιέ φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделай одолжение, Бобби.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть ты мне сделала одолжение?
Εάν ξεχάσετε μία προγραμματισμένη επίσκεψη για το RotaTeqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделай одолжение.
' Eχoυμε έvα βάζo μoυστάρδα κι έvα καvίς... θα μπoύμε εκεί μέσα και θα κάvoυμε αλλαξoκωλιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь сделать одолжение?
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ας Μαΐου #, για την εφαρμογή της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφοι #, # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрэнк, сделай одолжение.
Πολύ χαμηλό επίπεδο, μόλις που μας γρατσούνισανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, сделай одолжение, просто подожди минуту, а потом подойди к моему столику и начни флиртовать с моей подругой.
με την τροποποίηση του καταλόγου των προϊόντων για τα οποία μπορεί να συσταθεί μία ΟΠ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любимая, сделай одолжение и возьми деньги.
Αθώα στην αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделай одолжение.
Που ειναι το τουφεκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделай одолжение, возьми это и тресни меня по голове, как можно сильнее.
Όταν η μάζα, οι διαστάσεις ή το σχήμα του μηχανήματος ή των διαφόρων στοιχείων του δεν επιτρέπουν τη χειροκίνητη μεταφορά του, το μηχάνημα ή καθένα από τα διάφορα στοιχεία του πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1081 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.