система управления базами данных
Σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων · σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων
система управления oor Grieks
система управления
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σύστημα διαχείρισης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тебе только понадобится удалённый доступ к системе управления автомобиля.
Θα τελειώσουμε το θάψιμο των κουφαριών, καθώς θα φεύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ограничивают ли гражданская война, порочная система управления, инфляция возможность жизни там, где вы совершали свои ритуалы, будучи ребёнком?
Σου έκανα πολλές χάρεςted2019 ted2019
Бортовые системы управления на каждом звездолете требуют от пользователя кода доступа.
Γεια σου, ξένεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому лазерный луч контролируется неимоверно сложной системой управления.
Ο μικρός έκανε σαν να ' χαμε βγει ραντεβούjw2019 jw2019
Аварийная система управления не отвечает.
Γιατί θέλεις να το κρατήσεις μυστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Система управления грозой.
Πάντα σ ' αγαπούσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Венеции есть одна особенность — её система управления очень и очень бюрократична.
Οι λύκοι του ’ ιζενγκαρντ θα επιστρέψουνted2019 ted2019
И я считаю, что природа этой машины не позволит завладеть ее системой управления.
Μου έδειξες σεβασμό κι αυτό σημαίνει πάρα πολλά για μένα αυτήν τη στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге большинство открытых проектов зажали нос и нырнули в те же самые феодальные системы управления.
Πρέπει να μ ' ακούσειςted2019 ted2019
Произошла неполадка в корабельных системах управления окружающей средой.
Η χημειοθεραπεία περιείχε ιρινοτεκάνη (#, # μήνες σε σύγκριση με #, # μήνες κατά μέσο όρο) και οξαλιπλατίνη (#, # μήνες σε σύγκριση με #, # μήνες κατά μέσο όρο) στους ασθενείς που δεν έλαβαν Erbitux · • η πρώτη μελέτη με συμμετοχή ασθενών που είχαν υποβληθεί προηγουμένως σε χημειοθεραπεία δεν εξέτασε τις μεταλλάξεις KRASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
это система управления жизнью основанная на персоншьном подходе.
Τον νηογνώμονα ή τους νηογνώμονες, καθώς και κάθε άλλον οργανισμό, αναλόγως, που έχει/έχουν εκδώσει για το συγκεκριμένο πλοίο πιστοποιητικά κλάσης, εφόσον υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, система управления повреждена очень точным оружейным выстрелом.
Να μη τους λυπηθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь находятся аварийные системы управления.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών στην αγορά των νωπών οπωροκηπευτικών λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην ΕυρωπαϊκήΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
система управления отправками (DCS)
Πήρε υπερβολική δόση ηρωίνηςlevelyn levelyn
В современных вертолетах с газотурбинными двигателями большая часть этой работы сократилась введением системы управления скоростью двигателя.
Ο ενδεχόμενος κίνδυνος για τον άνθρωπο είναι άγνωστοςjw2019 jw2019
Система управления муфтами расположена ниже порога наклона.
Δις Αντάτα ... ... να το σκεφτείτε καλύτερα πριν φέρετε άλλη τέτοια αβάσιμη αξίωση ενώπιόν μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши системы управления не работают.
Ως «γωνία φωτισμού» νοείται η γωνία μεταξύ του άξονα αναφοράς και της ευθείας που συνδέει το κέντρο αναφοράς με το κέντρο της φωτεινής πηγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должна быть центральная система управления, заведующая всеми андроидами.
Eίμαι διασημότητα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не заинтересован в разрушении моей собственной системы управления.
Πες το κι έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Система управление огнем не работает.
Στην υπόθεση είναι αναμεμιγμένοι και τρεις γερουσιαστέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работал с системой управления пилоном большую часть дня.
Κι εσείς οι δύο να τακτοποιήσετε τον Τι- ΜπαγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гроден, войдите в системы управления Звездными вратами, посмотрите, можно ли обнаружить какие-нибудь адреса врат в базе данных.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё переместилось в колёса. То есть привод, система управления, тормоза — всё в колесе.
Λέινι, όποτε είσαι έτοιμηQED QED
Сработает температурный датчик в автоматической системе управления и она начнёт заглушать цикл этого генератора.
Πρέπει να με μπερδεύεις με κάποιον άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.