системный oor Grieks

системный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

συστημικός

του συστήματος

Soortgelyke frases

системное устройство
συσκευή συστήματος

Системная склеродермия
Σκληρόδερμα

системная ошибка
σφάλμα συστήματος

системная плата
μητρική πλακέτα · πλακέτα συστήματος

диспетчер системных ресурсов Windows
Διαχείριση πόρων συστήματος Windows

окно системного представления
Παράθυρο προβολής συστήματος

системный аналитик
αναλυτής συστημάτων

системное сравнение
σύγκριση συστημάτων

системное программное обеспечение
Λογισμικό συστήματος

voorbeelde

Я знаю, сэр, но " Скайнет " не готов к системному подключению.
Κύριε, το Skynet δεν είναι έτοιμο για σύνδεση με το ευρύ σύστημα.

В папке имеются новые сообщения (% #), но они не могут быть сохранены на сервере, поскольку у вас недостаточно прав доступа для сохранения сообщений на сервере. Попросите вашего системного администратора дать доступ на сохранение сообщений на сервере или удалите новые сообщения из этой папки. Вы хотите переместить эти сообщения в другую папку?
Στο φάκελο (% #) υπάρχουν νέα μηνύματα, που δεν έχουν αποσταλεί ακόμα στο διακομιστή, αλλά ο φάκελος έχει διαγραφεί στο διακομιστή ή δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να τα αποστείλετε τώρα. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας, ή μετακινήστε τα από αυτόν το φάκελο. Επιθυμείτε τη μετακίνηση αυτών των μηνυμάτων σε έναν άλλο φάκελο τώρα

Системная ошибка
Σφάλμα συστήματος

Мне бы хотелось пару минут посвятить системной динамике.
Γι ́αυτό θέλω να ξοδέψω δυο λεπτά για τη δυναμική του συστήματος.

Атаку на Системных Владык придётся начать раньше времени.
Η επίθεση στους Άρχοντες του Συστήματος θα αρχίσει νωρίτερα απ'ότι σχεδιάστηκε.

Предпосылками появления системной биологии являются: Количественное моделирование ферментативной кинетики — направление, формировавшееся между 1900 и 1970 годами, Математическое моделирование роста популяций, Моделирование в нейрофизиологии, Теория динамических систем и кибернетика.
Η Συστημική βιολογία βρίσκει τις ρίζες της: στη ποσοτική μοντελοποίηση της κινητικής του ενζύμου, ένας κλάδος που άνθισε μεταξύ του 1900 και του 1970, στη μαθηματική μοντελοποίηση της αύξησης του πληθυσμού, στις προσομοιώσεις που αναπτύχθηκαν για τη μελέτη της νευροφυσιολογίας, και τη θεωρία ελέγχου (control theory) και της ρομποτικής.

Но в отношении использования экологической устойчивости как параметра, как критерия для питания системных решений, потому что как я сейчас показала при помощи этих простых продуктов, они участвуют в этих больших проблемах.
Αλλά σε ότι αφορά τη χρήση της βιωσιμότητας ως παράμετρο, ως κριτήριο για να τροφοδοτήσουν λύσεις βασισμένες σε συστήματα, γιατί όπως έδειξα με αυτά τα απλά προϊόντα, συμμετέχουν σε αυτά τα προβλήματα.

Это системная ошибка.
Είναι λάθος του συστήματος.

Срок действия вашей учетной записи истёк. Свяжитесь с системным администратором
Ο λογαριασμός σας έχει λήξει. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας

Системным Владыкам пришел конец.
Οι'ρχοντες τους Συστήματος δεν υπάρχουν πλέον.

Когда люди говорят о системных, широкомасштабных изменениях, они подразумевают периоды в 7–10 лет.
Όταν οι άνθρωποι μιλούν για συστημική αλλαγή μεγάλης κλίμακας μιλούν για χρονικά διαστήματα 7 ετών και 10 ετών.

Системный васкулит может вызывать поражения и воспаления по всему организму.
Η συστηματική αγγειίτιδα μπορεί να προκαλέσει βλάβες και φλεγμονή οπουδήποτε στο σώμα.

Системный реестр выглядит пустым
Δεν υπάρχει βασικός κατάλογος, δεν υπάρχει λειτουργικό σύστημα, ακόμα και το μητρώο φαίνεται να είναι κενό

Позвони системному админу.
Κάλεσε το διαχειριστή συστήματος.

Третий принцип, которому нужно следовать, — это применение системного подхода к обучению.
Η τρίτη αρχή που πρέπει να εφαρμόσετε είναι να δημιουργήσετε ένα μαθησιακό σύστημα.

Хотя больным аГУС выполняется трансплантация почки, она не влияет на неконтролируемую активацию комплемента, которая приводит к прогрессирующей системной ТМА.
Παρά το ιστορικό χρήσης σε ασθενείς με aHUS, η μεταμόσχευση νεφρού δεν αντιμετωπίζει τη μη ελεγχόμενη ενεργοποίηση του συμπληρώματος που οδηγεί σε προϊούσα, συστηματική TMA.

Я понял, что моя история мешает тем, кто должен вытащить себя из болота за волосы, даже если у них и волос-то нет. Что моя компания препятствует организованной системной помощи, которой никогда не получал Гарлем, Аппалачиа или 9-й район Нового Орлеана. Что мой голос перекрывает голоса тех, кто выглядит безграмотными, неприспособленными и грязными.
Συνειδητοποίησα ότι η ιστορία μου στάθηκε εμπόδιο σε όλους εκείνους που έπρεπε να σταθούν μόνοι τους στα πόδια τους, κι ας ήταν ξυπόλητοι. Ότι η οργάνωσή μου εμπόδισε τη δομική, συστημική βοήθεια, να φτάσει στο Χάρλεμ, ή στις άλλες φτωχές περιοχές. Ότι η φωνή μου στάθηκε εμπόδιο σε όλες εκείνες τις φωνές που έμοιαζαν να είναι αμαθείς, απλοϊκές ή απροσάρμοστες.

Запустить системную установку.
Να απενεργοποιήσω το σύστημα.

Системная группа
Ομάδα συστήματος

Добавьте ключ сервера в % # вручную или обратитесь к системному администратору
Χειρωνακτικά, προσθέστε το κλειδί του κόμβου στο % # ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας

Харис Захирагич заявил, что считает гомосексуализм системной и заразной болезнью.
Ο Zahiragić χαρακτήρισε την ομοφυλοφιλία ως «συστηματική και μεταδοτική ασθένεια».

Значок в системном лотке
Πολιτική εμφάνισης του εικονιδίου πλαισίου συστήματος

Другими словами, эта наука решает системные проблемы, а не отдельные части технологии в рамках этой системы.
Με άλλα λόγια, αντιμετωπίζει συστημικά τα προβλήματα πρώτα και όχι απλά μεμονωμένα τα κομμάτια της επιστήμης και της τεχνολογίας στο πλαίσιο αυτού του συστήματος.

Среди них остеоартрит, ревматоидный артрит, системная красная волчанка, ювенильный ревматоидный артрит, подагра, бурсит, ревматизм, болезнь Лайма, запястный синдром, фибромиалгия, болезнь Рейтера и анкилозирующий спондилоартрит.
Μεταξύ αυτών είναι η οστεοαρθρίτιδα, η ρευματοειδής αρθρίτιδα, ο συστηματικός ερυθηματώδης λύκος, η νεανική ρευματοειδής αρθρίτιδα, η ουρική αρθρίτιδα, η θυλακίτιδα, ο ρευματικός πυρετός, η νόσος Λάιμ, το σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα, η ινομυαλγία, το σύνδρομο Ράιτερ και η αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα.

Системные вызовы
Κλήσεις συστήματος