сифилис oor Grieks

сифилис

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σύφιλη

naamwoord vroulike

Нас интересует кровь и заболевания крови такие, как сифилис.
Aρρώστιες του αίματος σαv τη σύφιλη μας εvδιαφέρουv εδώ.

Σύφιλη

болезнь

Я бы с радостью, профессор, но мне ждать еще 24 часа, пока сифилис не пройдёт.
Θα το ήθελα Καθηγητά... αλλά έχω ακόμα 24 ώρες μέχρι να καθαρίσω τελείως απ'την Σύφιλη.

voorbeelde

Они сказали, что это была проверка на сифилис, потому что он влияет на разум.
Είπαν είναι τεστ σύφιλης η οποία επηρεάζει το μυαλό.

Помнишь, как Чейз Коб заразил меня сифилисом и я потом случайно заразила жену преподобного?
Θυμάσαι όταν ο Τσέις Κομπς με κόλλησε σύφιλλη και κατα λάθος κόλλησα την γυναίκα του αιδεσιμότατου;

Сифилис был основой.
Η σύφιλη είναι η πλατφόρμα.

По данным итальянского еженедельника «Панорама», в Италии за последние два года удвоилась заболеваемость сифилисом — болезнью, передаваемой половым путем.
Στην Ιταλία τα αναφερόμενα κρούσματα σύφιλης, μιας σεξουαλικά μεταδιδόμενης ασθένειας, «έχουν υπερδιπλασιαστεί τα τελευταία δύο χρόνια», λέει το ιταλικό περιοδικό Πανόραμα.

Кровь и моча отрицательны на сифилис, гонорею и хламидиоз.
Το αίμα και τα ούρα ήταν αρνητικά για σύφιλη, βλεννόρροια και χλαμύδια.

Сифилис - вот от чего она умирала, когда была человеком.
Πέθαινε από σύφιλη όταν ήταν άνθρωπος...

У вас сифилис?
Έχεις σύφιλη;

Нас интересует кровь и заболевания крови такие, как сифилис.
Aρρώστιες του αίματος σαv τη σύφιλη μας εvδιαφέρουv εδώ.

Моя первая мысль — что это — крайне агрессивная форма сифилиса.
Η πρώτη μου σκέψη είναι ότι έχουμε μια εξαιρετικά επικίνδυνη μορφή σύφιλης.

Я больше люблю сифилис больше тебя.
Αγαπάω τη σύφιλη πιο πολύ από σένα!

Но почему он был положителен на сифилис?
Γιατί, όμως, βγήκε θετικός για σύφιλη;

Ужасные проблемы беременности подростков, опасность СПИДа, герпеса, сифилиса и других передаваемых половым путем болезней и возрастающий процент разводов доказывают, что этот совет является актуальным и сегодня, в 90-х годах.
Τα καταστροφικά προβλήματα της εφηβικής εγκυμοσύνης, η απειλή του AIDS, ο έρπης, η σύφιλη και άλλες σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες, καθώς επίσης τα αυξανόμενα ποσοστά διαζυγίων, αποτελούν απόδειξη ότι αυτή η συμβουλή συνεχίζει να σχετίζεται με τη ζωή στη δεκαετία του 1990.

Стреляющая боль от сифилиса.
– Κεραυνοβόλα άλγη από σύφιλη.

Я не хочу, чтобы меня помнили как ненормальную королеву с сифилисом
Δε θέλω να με θυμούνται... σαν μια τρελή συφιλιάρα Βασίλισσα.

Все анализы на сифилис отрицательные.
– Όλες οι εξετάσεις ήταν αρνητικές.

Специалисты, занимающиеся сифилисом, винят в происходящем сексуальные извращения.
Οι ειδικοί στην αντιμετώπιση αυτής της ασθένειας υποψιάζονται ότι για την επανεμφάνιση της σύφιλης ευθύνονται οι επικίνδυνες σεξουαλικές συνήθειες.

Я пережила Великую эпидемию старческого сифилиса в 2008, но я не думала, что увижу захват заложников.
Ζούσα στη διάρκεια της επιδημίας σύφιλης του'08, αλλά ποτέ δε φαντάστηκα ότι θα δω ομηρεία.

А не стоит ли подумать о риске заразить ее такими передающимися половым путем болезнями, как генитальный герпес, сифилис, гонорея или СПИД?
Και τι θα λεχθεί για τον κίνδυνο που διατρέχει αυτή να μολυνθεί από κάποια σεξουαλικά μεταδιδόμενη αρρώστια, όπως ο έρπης των γεννητικών οργάνων, η σύφιλη, η γονόρροια ή το AIDS;

Это третья стадия сифилиса! "
Είναι το τρίτο στάδιο της σύφιλης.

Либо 1: у него сифилис...
– Πρώτον: Είτε έχει σύφιλη...

У вас сифилис.
'Εχετε σύφιλη.

Это угодно Богу, а также помогает уберечь семью от болезней, передаваемых половым путем, таких, как СПИД, сифилис, гонорея и хламидиоз (Притчи 7:10—23).
Καθώς ενεργούν έτσι, ευαρεστούν τον Θεό, και αυτό συντελεί επίσης στην προστασία της οικογένειας από σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες όπως είναι το AIDS, η σύφιλη, η γονόρροια και η χλαμύδια.—Παροιμίες 7:10-23.

И у меня нет сифилиса.
Και δεν έχω σύφιλη.

Если эти болезни (герпес, гепатит Б, хламидиозы, гонорея, сифилис) не лечить, они могут привести к бесплодию, появлению выкидыша, ребенка с врожденными дефектами, к раковым заболеваниям и смерти.
Αν δεν αντιμετωπιστούν, οι ασθένειες—οι οποίες περιλαμβάνουν τον έρπη, την ηπατίτιδα Β, τη χλαμύδια, τη γονόρροια και τη σύφιλη—μπορούν να προξενήσουν στειρότητα, γεννητικές ανωμαλίες, αποβολές, καρκίνο και θάνατο.

Что же касается зараженной крови, Тончи Маринкович, министр здравоохранения Боливии, сказал: «Убереги нас, Боже, от экстренных случаев, потому что они могут закончиться повсеместной заболеваемостью сифилисом, гепатитом, болезнью Шагаса и СПИДом».
Ο Τόντσι Μαρίνκοβιτς, ο Βολιβιανός υπουργός υγείας, είπε τα εξής μιλώντας για το μολυσμένο αίμα: «Ο Θεός να μας φυλάει ώστε να μη βρεθούμε σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, γιατί μπορεί τελικά να αντιμετωπίσουμε μια ιατρική κρίση εξαιτίας εξάπλωσης της σύφιλης, της ηπατίτιδας, της νόσου του Σάγκας ή του AIDS».