скалка oor Grieks

скалка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πλάστης

naamwoord manlike

Сито просеивает, а скалка раскатывает.
Το κόσκινο κοσκινίζει, και ο πλάστης κυλάει.

voorbeelde

И мне бы пригодились новая скалка и сито для муки.
Χρειάζομαι έναν πλάστη κι ένα κόσκινο για το αλεύρι.

Я не буду кричать, плакать, разбивать вам морды скалкой, хотя, видит бог, я имею на это право.
Δεν θα φωνάξω, ούτε θα ουρλιάξω ούτε θα χτυπήσω τα πρόσωπα σας με ρόπαλο, πράγμα, που θα έπρεπε να κάνω.

Все еще обхаживает тебя скалкой?
Ακόμη σε βαράει με τον πλάστη της ζύμης

Все еще обхаживает тебя скалкой?
Ακόμη σε βαράει με τον πλάστη της ζύμης;

Две сковородки, скалка и кухонный нож.
Δύο τηγάνια, ένα πλάστη, κι ένα κουζινομάχαιρο.

Скалки для теста бытовые
Οικιακοί πλάστες, για οικιακή χρήση

Посмотрите, как женщина готовит роти чапати на кухне, сначала раскатывает их скалкой на деревянной доске, выпекает на таве (плоской металлической сковороде) и кладет непрожаренную сторону чапати прямо на открытый огонь газовой конфорки, где они раздуваются, как воздушные шарики.
Εδώ, βλέπουμε μια γυναίκα να φτιάχνει ρότι τσαπάτι στην κουζίνα της, να τις λεπταίνει με έναν πλάστη σε ξύλινη επιφάνεια, να τις μαγειρεύει σε ένα tava, επίπεδη μεταλλική κατσαρόλα, και στη συνέχεια να τα ρίχνει σε ανοιχτή φωτιά, όπου φουσκώνουν σαν μπαλόνια:

Домашние булочки с корицей, прямо из-под скалки.
Σπιτικά ψωμάκια κανέλας, φρέσκα από το σωληνάριο.

Сито просеивает, а скалка раскатывает.
Το κόσκινο κοσκινίζει, και ο πλάστης κυλάει.

Спасибо вам огромное, Миссис Скалка
Ευχαριστώ πολύ, κα. Σκάλκα

Мы также прятали литературу в черенках мётел и в полых скалках (там мы обычно держали отчеты о проповедническом служении).
Κρύβαμε επίσης έντυπα μέσα σε σκουπόξυλα και κούφιους πλάστες ζύμης (εκεί βάζαμε συνήθως τις εκθέσεις υπηρεσίας αγρού).