скандальный oor Grieks

скандальный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σκανδαλώδης

Это было скандально и эгоистично с моей стороны.
Ήταν σκανδαλώδης εγωισμός απ'τη μεριά μου.

voorbeelde

КА: Эд, была скандальная история в Washington Post, опять же, на основании твоих материалов.
ΚΑ: Εντ, διέρρευσε μια ιστορία στην Ουάσινγκτον Ποστ, πάλι από τα δεδομένα σου.

На скандальной карикатуре изображены обнаженные главный министр и начальник полиции Тамилнада и уполномоченный налоговый инспектор города Тирунелвели, прикрывающие гениталии пачками купюр.
Στην επίμαχη γελιοιγραφία, ο τοπικός Κυβερνήτης, ο Αστυνομικός Επίτροπος και ο Επαρχιακός Δικαστής της πόλης Tirunelveli εμφανίζονται γυμνοί, καλύπτοντας τα γεννητικά όργανα τους με δέσμες μετρητών.

Скриншот скандально известных часов обратного отсчета телеканала CNN
Screenshot από το ρολόι αντίστροφης μέτρησης του CNN

Итак, Тэсс, какие скандальные истории Нора рассказала тебе обо мне?
Λοιπόν, Tess... Τι ντροπιαστικές ιστορίες σου έχει πει η Nora για μένα;

Что это за скандальное дело?
Τι σκανδαλώδης δουλειά είναι αυτή;

Ты не менее скандальна.
Κάτι ξέρεις κι εσύ από σκάνδαλα.

Ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни Манхэттенской элиты.
Η μια και μοναδική πηγή σας, στις σκανδαλώδεις ζωές της ελίτ του Μανχάτταν.

Она должна быть жесткой, скандальной, ниже пояса.
Πρέπει να είναι σκληρό, ζόρικο.

Я все же надеюсь, что мы встретим какую-ниюудь скандальную знаменитость.
Ελπίζω να δούμε κάτι σκανδαλώδες.

Аннулирование хотя бы проще, чем скандальный развод.
Λοιπόν, τουλάχιστον μία ακύρωση θα είναι ευκολότερη από ό, τι ένα ακατάστατο διαζύγιο.

Вы боитесь перекличек со скандальным фото.
Η φωτογραφία του σκανδάλου...

Или скандально известен.
Ή περιβόητος.

Дальнейшее расследование прольёт свет на скандальный культ.
Οι έρευνες θα αποκαλύψουν περισσότερα γι'αυτή την αμφιλεγόμενη αίρεση.

Я провел " скандальный " опрос.
Έκανα δημοσκόπηση σκανδάλων.

Это отвлечёт людей от любых скандальных находок.
Καλός αντιπερισπασμός από πιθανό σκάνδαλο.

Догадки строились самые скандальные и непристойные.
«Διότι εξαιτίας εκείνου συνέβησαν τα φοβερότερα και πιο επαίσχυντα πράγματα.

Снова и снова появляются они на экранах телевизоров, отпираясь от малейшего участия в скандальных махинациях, в которых они были, на самом деле, серьезно замешаны.
Επανειλημμένα, έχουν εμφανιστεί στην τηλεόραση αρνούμενοι ότι έχουν οποιαδήποτε σχέση με σκανδαλώδεις μηχανορραφίες στις οποίες στην πραγματικότητα ήταν βαθιά αναμειγμένοι.

" Уютный Сладкий бар MC в Бруклине, принадлежащий бывшей скандальной королеве Кэролайн Ченнинг, это прекрас... "
Της πρώην βασίλισσας σκανδάλων, Καρολάιν Τσάνινγκ το ευχάριστο μπαρ των γλυκών, ΜΚ, που...

Его деятельность стала причиной ряда скандальных опровержений.
Έχει υποκινήσει αρκετές δυσάρεστες υπαναχωρήσεις.

Это скандально, что современный человек так зависит от самолета.
Είναι σκανδαλώδες πόσο εξαρτημένοι γίναμε στα αεροπλάνα!

... скандальный автор бестселлера " Мальчик-самоубийца ".
Ο αμφιλεγόμενος συγγραφέας του αυτο - βιογραφικού μπεστ σέλερ " Ο Αυτόχειρας ".

А было что-то скандальное?
Έγινε κάτι σκανδαλώδες;

У тебя настоящий талант устраивать скандальное зрелище, правда Лэс?
Σου αρέσει να προκαλείς σαματά, Λες;

Этот брак считался скандальным, и в будущем Филиппе пришлось защитить себя от такого затруднения.
Ο συγκεκριμένος γάμος θεωρήθηκε σκάνδαλο αλλά η Φιλίππη θα κατορθώσει στο μέλλον να προστατέψει τον εαυτό της από αυτή την αμηχανία.

Скоро Викиликс опубликует свою самую скандальную статью
Ο Wikileaks ετοιμάζεται να αναρτήσει τη μεγαλύτερη ιστορία στον " Κρυφακούοντα ".