скандал oor Grieks

скандал

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καβγάς

naamwoord manlike

Так скандала не было?
Ώστε δεν υπήρξε καβγάς, λοιπόν;

σκάνδαλο

Noun

публичная ссора

Теперь у нас потенциальный скандал, который приведёт к тому, ради чего найденное вами ужасное существо и было создано.
Έχουμε ένα πιθανό σκάνδαλο, που απειλεί να καταφέρει αυτό που το έκτρωμα σχεδιάστηκε να επιφέρει.

σαματάς

φασαρία

naamwoord vroulike

Ты понимаешь, удостовериться, что ты в порядке после того скандала.
Έπρεπε να δω πως είσαι πως είσαι καλά μετά τη φασαρία.

Скандал

Скандал (фильм)

Soortgelyke frases

политический скандал
Πολιτικό σκάνδαλο

voorbeelde

Мы обнародует запись, разразится скандал
Δημοσιεύουμε το βίντεο και δημιουργείται σκάνδαλο

Разве страх не хуже чем скандал?
Δεν υπάρχει τίποτα το χειρότερο από σκάνδαλο;

Скандал с Китом Саммерсом и заместителем Шелби.
Το σκάνδαλο με τον Σάμερς και τον Βοηθό Σέλμπι.

Но на самом деле, они просто молодые сторонники политической партии, бандиты, которых нанимают в обмен на поддержку государства, чтобы избежать мирового скандала в случае чрезмерного применения силы должностными лицами, например, полицейскими.
Στην πραγματικότητα, είναι μια ομάδα νεαρών κομμουνιστών, οι οποίοι σε αντάλλαγμα των πολιτικών ευνοιών ενεργούν ως πληρωμένοι μπράβοι όταν η κυβέρνηση επιθυμεί να αποφύγει τη διεθνή αντίδραση που έρχεται ως απάντηση σε επιδείξεις βίας από επίσημους φορείς όπως η αστυνομία.

Чтобы меня уволить, скандал нужен куда более жуткий.
Για να με διώξουν θα πρέπει να είμαι και βιαστής.

Так скандала не было?
Ώστε δεν υπήρξε καβγάς, λοιπόν;

Будет скандал в прессе.
Θα τον κάνουν τσίρκο στα κανάλια.

Это же настоящий скандал.
Φοβερή ιστορία.

Более того, это скандал!
Είναι εξωφρενικό!

Почему мы не можем спать вместе без скандала?
Όλο μπλέκουμε σε καυγά.

Скандал с этой женщиной уничтожит меня.
'Ενα σκάνδαλο μ'αυτή τη γυναίκα θα με καταστρέψει.

Теперь у нас потенциальный скандал, который приведёт к тому, ради чего найденное вами ужасное существо и было создано.
Έχουμε ένα πιθανό σκάνδαλο, που απειλεί να καταφέρει αυτό που το έκτρωμα σχεδιάστηκε να επιφέρει.

В Италии, как это случалось и во многих других странах, разразился скандал, связанный с использованием крови.
Όπως σε πολλές άλλες χώρες, έτσι και στην Ιταλία ξέσπασε σκάνδαλο με το αίμα.

Скандал выплеснулся и на страницы международных изданий [исп], так как обсуждаемая территория — знаменитая «река пяти цветов», Каньо-Кристалес [исп], которая является эмблемой горного хребта Серрания-де-ла-Макарена.
Το σκάνδαλο έφτασε στα διεθνή ΜΜΕ, επειδή η περιοχή φιλοξενεί το περίφημο “Ποτάμι των πέντε χρωμάτων”, το Caño Cristales, το οποίο επισκέπτονται χιλιάδες τουρίστες ετησίως και αποτελεί έμβλημα της οροσειράς Serranía de La Macarena.

Скандал с Хаммершмидтом разгорается.
Το θέμα του Χάμερσμιντ έχει βγει εκτός ελέγχου.

Да уж, скандал так скандал.
Ναι, είναι μεγάλο σκάνδαλο.

Потому что я не смогу тут устроить скандал?
Δεν μπορώ να κάνω σκηνικό.

Скандал был бы грандиозный.
Λοιπόν, αυτό θα είναι ένα μεγάλο σκάνδαλο-κώλο.

А иначе устроим скандал.
Αλλιώς θα γίνει μάχη.

Вы не найдете ничего, кроме скандала.
Δεν ζητάτε τίποτε άλλο παρά ένα σκάνδαλο.

Если бы Кукольник заговорил,... это вылилось бы в международный скандал.
Αν αρχίσει να μιλά ο Puppet Master, θα γίνει διεθνές επεισόδιο

Сколько " Pfizer " должны заплатить, чтобы уладить этот скандал?
Τι χρειάστηκε να πληρώσει η Pfizer για να τα πουλήσει όλα;

Всё чисто, никакого скандала.
Όλα υπό έλεγχο, δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα.

Ранее в сериале " Скандал "...
Στα προηγούμενα επεισόδια...

Скандал никому из нас не нужен, Бентли.
Το σκάνδαλο είναι το τελευταίο που κάποιος από εμάς χρειάζεται, Μπέντλεϊ.