скамья oor Grieks

скамья

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παγκάκι

naamwoord onsydig

Я открыл дверь, Тодд был в огне, а на скамье лежала зелёная зажигалка.
Άνοιξα την πόρτα, ο Τοντ φλεγόταν και υπήρχε ένας πράσινος αναπτήρας στο παγκάκι.

πάγκος

naamwoord manlike

Здесь есть скамья, и повод - высушить одежду.
Υπάρχει ένας πάγκος, και μπορείς να στεγνώσεις τα ρούχα σου.

σκαμνί

naamwoord onsydig

voorbeelde

На судейской скамье вместе с судьями сидели семь епископов Церкви Ирландии.
Στα έδρανα κάθονταν και εφτά επίσκοποι της Εκκλησίας της Ιρλανδίας.

Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и скамьи тех, кто продавал голубей, и сказал им: „Написано: ‚Мой дом будут называть домом молитвы‘, а вы превращаете его в пристанище разбойников“» (Матф.
Και τους είπε: “Είναι γραμμένο: «Ο οίκος μου θα αποκαλείται οίκος προσευχής», αλλά εσείς τον κάνετε σπηλιά ληστών”». —Ματθ.

Женщина ответила, что в церкви под скамьей она нашла книгу, в которой рассказывается, чему учит Библия, и «Перевод нового мира», а в них был написан номер телефона Татьяны.
Η κοπέλα εξήγησε ότι, ενόσω ήταν σε κάποια εκκλησία, είχε βρει ένα βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή και μια Μετάφραση Νέου Κόσμου κάτω από ένα κάθισμα και ότι το τηλέφωνο της Τατιάνας ήταν γραμμένο στα βιβλία.

Посередине стояли стол и скамьи, где мы два раза в неделю проводили встречи.
Στη μέση υπήρχαν τραπέζια και πάγκοι, και εκεί διεξήγαμε τις συναθροίσεις μας δύο φορές την εβδομάδα.

Здесь есть скамья, и повод - высушить одежду.
Υπάρχει ένας πάγκος, και μπορείς να στεγνώσεις τα ρούχα σου.

Адвокаты, подойдите к скамье.
Συνήγορε, παρακαλώ, πλησιάστε την έδρα.

Там же поставили скамьи.
Εκεί πάνω κάναμε κεντήματα.

Он старый приятель Джека со скамьи подсудимых.
Είναι παλιόφιλος του Τζακ, από τότε που ήταν στα " Ντοκ ".

В газете говорится, что в этих лекториях «скамьи образуют ступенчатые ряды вдоль стен с трех сторон, иногда в форме подковы».
Αυτές οι αίθουσες, λέει η εφημερίδα, «διαθέτουν σειρές από βαθμιδωτούς πάγκους τοποθετημένους κατά μήκος των τοίχων στις τρεις πλευρές τους, και μερικές φορές συνδέονται στη μία άκρη σχηματίζοντας ένα “U”».

Тренер сажает его скамью, поберечь статистику, верно?
Και αρνήθηκε να κάτσει στον πάγκο, για να διορθώσει το σκορ.

Услышав об этом, 98-летний Илий упал навзничь со скамьи и умер.
Όταν ο 98χρονος Ηλεί άκουσε αυτά τα νέα, έπεσε από την καρέκλα του προς τα πίσω και πέθανε.

За коллапсом системы предсказуемо последовали обвинения в коррупции и серия уголовных дел в высших политических кругах, приведшие [анг] бывшего премьера и бывшего мэра города на скамью подсудимых.
Η διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος ακολουθήθηκε από κατηγορίες για διαφθορά και μια σειρά από πολύ πολιτικοποιημένες ποινικές υποθέσεις, οι οποίες θα μπορούσαν να οδηγήσουν τον πρώην πρωθυπουργό της χώρας και τον πρώην δήμαρχο της πόλης να αντιμετωπίσουν πολυετή φυλάκιση.

Посмотрите кого вернули со скамьи штрафных.
Βλέπω πήρες άφεση.

Услышав об этом, 98-летний Илий упал навзничь со скамьи и умер.
Όταν ο 98χρονος Ηλεί άκουσε αυτά τα νέα, έπεσε από το κάθισμά του προς τα πίσω και πέθανε.

Другие же на скамье адвокатов.
Ονόματα άλλων, που κάθονται στα δικηγορικά έδρανα.

До наших дней там сохранилось лишь несколько скамей, высеченных в скале.
Σήμερα όλα αυτά έχουν χαθεί, και το μόνο που μένει είναι λίγα από τα λαξευμένα στο βράχο έδρανα.

Например, те, кто видит присутствие на церковных собраниях как личный способ укреплять свою любовь к Богу, обретать покой, возвышать других, искать Духа и возобновлять свою решимость следовать за Иисусом Христом, получат гораздо более богатый опыт, чем те, кто просто проводит время, сидя на скамье.
Για παράδειγμα, όσοι βλέπουν την προσέλευσή τους στις συγκεντρώσεις της Εκκλησίας ως έναν προσωπικό τρόπο να αυξήσουν την αγάπη τους για τον Θεό, να βρουν ειρήνη, να ανυψώνουν άλλους, να επιζητούν το Πνεύμα και να ανανεώνουν τη δέσμευσή τους να ακολουθούν τον Ιησού Χριστό, θα βρουν μία κατά πολύ πλουσιότερη εμπειρία από αυτούς που απλώς παρευρίσκονται σε συγκεντρώσεις χωρίς να θέλουν να είναι εκεί.

Уйди с моей скамьи.
Φύγε από το παγκάκι μου!

Адвокаты, подойдите к скамье, пожалуйста.
Συνήγοροι, πλησιάστε την έδρα, παρακαλώ.

Рядом с ним скамья.
Εκεί κοντά υπάρχει ένα παγκάκι.

Судью Кокер выгнали с судейской скамьи, когда кто-то обнаружил, что она принимает лекарства от биполярного расстройства, и это стало известно всем.
Η δικαστής Κόκερ απολύθηκε όταν κάποιος έμαθε ότι έπαιρνε φάρμακα για διπολική διαταραχή και το διέρρευσε.

Так, Илий «упал навзничь со скамьи [евр. киссе́] у ворот» Силома — очевидно, со скамьи без спинки (1См 4:13, 18).
Για παράδειγμα, ο Ηλεί, ενόσω βρισκόταν στην πύλη της Σηλώ, έπεσε προς τα πίσω από το κισσέ’ του, προφανώς από κάθισμα που δεν είχε πλάτη.

Для этого я решил поставить в зале несколько самодвижущихся скамей.
Η ιδέα ήταν να δημιουργήσω μερικούς αυτοκινούμενους καναπέδες στο κύριο δωμάτιο της έκθεσης.

Воскресная служба в баптистской церкви Бетеля, сложенные ладошки на первой скамье.
Εκκλησία την Κυριακή στη Μπέθελ Βαπτιστών, κρατώντας τα χέρια στο πρώτο στασίδι.

Заключенный может подойти к скамье.
Ο φυλακισμένoς να πλησιάσει στην έδρα.