скатерть oor Grieks

скатерть

[ˈskatjɪrtj] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τραπεζομάντιλο

naamwoord onsydig

кусок ткани особой выработки или вязаное изделие, которым покрывают стол

Летом вершину Столовой горы временами покрывает густая пелена облаков, так называемая «скатерть».
Το καλοκαίρι το υψίπεδο μπορεί ενίοτε να καλύπτεται ομοιόμορφα από ένα πυκνό σύννεφο που αποκαλείται εύστοχα «το τραπεζομάντιλο».

τραπεζομάντηλο

naamwoord onsydig

Нет, я только сменила скатерть перед его приходом потому что другой клиент разлил на неё кофе.
Όχι, είχα αλλάξει το τραπεζομάντηλο, ακριβώς πριν μπει γιατί ο άλλος πελάτης έριξε τον καφέ του.

Скатерть

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Τραπεζομάντηλο

Скатертью можно было вытереть руки после еды

Скатерть отодвинулась несколько минут назад, но похоже, внутри этого никто не заметил.
Το τραπεζομάντηλο έπεσε πριν λίγα λεπτά, μα δεν φαίνεται να το πρόσεξε κανείς μέσα.

Soortgelyke frases

скатертью дорога
καλά ξεκουμπίδια

voorbeelde

Скатертью, братец.
Το ταξιδάκι τελείωσε, αδερφέ.

Скатертью дорога, жалкий неудачник...
Καλή απαλλαγή, μίζερε βλάκα...

Нет, я не позволю этой женщине испачкать бабушкину скатерть
Όχι, δεν θα την αφήσω να μου χαλάσει τη δαντέλα της γιαγιάς.

Скатертью дорожка, Фил Кормано.
Αντίο και καλά ξεκουμπίδια, Φιλ Κόρμανου.

Прощай, Малибу, и скатертью дорожка.
Αντίο και καλά ξεκουμπίδια, Μαλιμπού.

Если в этом проблема, мы можем просто сменить скатерти.
Αν υπάρξει πρόβλημα θα αλλάξουμε τα τραπεζομάντηλα.

Он взял с собой вино, сыр и скатерть в красную клеточку -- всё, что нужно для романтического свидания.
Υπήρχε κρασί και τυρί και ένα κόκκινο εμπριμέ τραπεζομάντηλο -- όλα τα στοιχεία ενός ρομαντικού γεύματος.

Скатертью дорога.
Ξεκουμπίδια.

Я принес скатерти, и украшения для зала, и пригласительные, и бокалы.
Έφερα λινά υφάσματα και τοποθεσίες σκηνικών και προσκλήσεις και ποτήρια.

Мы нашли это под скатертью на её столе.
Βρήκαμε κρυμμένο κάτω από το στυπόχαρτο πάνω στο γραφείο της.

Скатерти, за исключением бумажных
Μακρόστενα τραπεζομάντηλα, όχι κατασκευασμένα από χαρτί

Я же сказала - льняную скатерть!
Είπα το λινό τραπεζομάντηλο.

Не на скатерти.
'Οχι στο τραπεζομάντιλο.

Скатертью дорога!
Εμπρός.

Скатертью дорога.
Στα τσακίδια.

▪ Нужно заранее принести в зал подходящий стол, накрыть его скатертью, расставить тарелки и бокалы.
▪ Να φέρετε στην αίθουσα και να τοποθετήσετε εγκαίρως πιάτα, ποτήρια και ένα κατάλληλο τραπέζι και τραπεζομάντιλο.

Подержанный обеденный стол украшают новой скатертью.
Ντύνουν το τραπέζι της κουζίνας, που το πήραν δεύτερο χέρι, μ’ ένα από τα καινούρια τραπεζομάντηλα.

Скатертью дорога, дырка несчастная.
Καλά ξεκουμπίδια η σκρόφα.

Ток-шоу " Скатертью дорожка! "?
Τοκ σόου " Γεια χαράδρα ";

Летом вершину Столовой горы временами покрывает густая пелена облаков, так называемая «скатерть».
Το καλοκαίρι το υψίπεδο μπορεί ενίοτε να καλύπτεται ομοιόμορφα από ένα πυκνό σύννεφο που αποκαλείται εύστοχα «το τραπεζομάντιλο».

Скатертью дорога.
Ο Θεός μαζί σου.

У него 8 малолетних жен закрученных в скатерти
Ο τύπος έχει οχτώ έφηβες γυναίκες ντυμένες με τραπεζομάντηλο.

Но смотри, они отдают на стирку только 300 скатертей.
Αλλά βάζουν μόνο 300 πετσέτες για πλύσιμο.

Заботятся о подходящих символах, а также тарелках, бокалах, столе и скатерти.
Φροντίστε να υπάρχουν τα κατάλληλα εμβλήματα, καθώς και πιάτα, ποτήρια κρασιού, κατάλληλο τραπέζι και τραπεζομάντιλο.

Что до меня... скатертью дорога.
Από την πλευρά μου, στα τσακίδια.