скафандр oor Grieks
скафандр
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σκάφανδρο
el
Скафа́ндр (от др.-греч. σκάφος «лодка» и ἀνήρ (Р.п. ἀνδρός) «мужчина, человек») /// σκάφανδρο : αδιάβροχη, στεγανή στολή και εξάρτυση δύτη ή αστροναύτη· ειδικότ. συσκευή που αποτελείται από μια ή περισσότερες φιάλες αέρα υπό πίεση και επιτρέπει στον δύτη να αναπνέει κάτω από το νερό: αυτόνομο/καταδυτικό ~.|| Διαστημικό ~. [< γαλλ. scaphandre, αγγλ. scaphander]
Мой скафандр тащит вас вместе со мной на дно океана.
Το σκάφανδρο μου σε τράβηξε κάτω, στον βυθό της θάλασσας, μαζί μου...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Скафандр
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαστημική στολή
Ну, он хотя бы не стал прятаться в скафандр.
Τουλάχιστον αυτός δεν προσπάθησε να βάλει μια διαστημική στολή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы застряли на этой жестянке, а я даже не могу надеть скафандр.
Μου ανήκει το δαχτυλίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы в скафандрах?
Λέει τι αισθάνομαιopensubtitles2 opensubtitles2
— Скафандр.
Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την αστυνομική και τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (AGIS) να αντικατασταθεί, από την #η Ιανουαρίου #, από το παρόν πρόγραμμα και το νέο ειδικό πρόγραμμα Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος στο πλαίσιο του γενικού προγράμματοςΑσφάλειακαι διασφάλιση των ελευθεριώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его криогенный скафандр держит температуру тела на нуле.
Συμβαίνει κάτι; Είσαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всю дорогу на Марке будет скафандр.
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они начали испытывать ужас к людям в скафандрах, как они прозвали тех, кто приехал помочь.
Σωστά.Αλλά, προς το συμφέρον των... διαπλανητικών σχέσεων... πιστεύω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να... προσπαθήσουμε να τα βρούμε. Σωστάted2019 ted2019
Это смесь Армани и скафандра.
ότι κάθε συμβολή του ΕΚΤ σε ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. #, θα πρέπει να συνίσταται σε ποσό επαρκές ώστε να δικαιολογεί χωριστή διαχείριση και θα πρέπει, συνεπώς, να ανέρχεται τουλάχιστον στο # % του συνόλου της συμβολής των διαρθρωτικών Ταμείων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только мы не намерены оставаться под поверхностью всё время своего пребывания на каждой новой планете, мы должны придумать, как защищаться лучше, не прибегая к ношению защитного скафандра, вес которого примерно такой же, как и вес вашего собственного тела, и не прячась за свинцовой стеной.
Λες να μα κυνηγούν ακόμη;Πιθανόνted2019 ted2019
Надевайте скафандры.
Ξέρεις, γνωρίζω ένα σίγουρο τρόπο για να χαλαρώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, тогда почему бы тебе не одеть скафандр и не сделать это?
Γενικά, η μέγιστη συγκέντρωση φαιντανύλης στον ορό παρατηρείται # λεπτά περίπου μετά την έναρξη χορήγησης της δόσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давление в скафандре падает.
Χάρηκα που σας γνώρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скафандр в автоматическом режиме.
Ουδεμία άλλη τεχνική προσαρμογή πραγματοποιείται για το συγκεκριμένο έτος, ούτε κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, ούτε ως εκ των υστέρων διόρθωση κατά τη διάρκειατων επόμενων ετώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Август Зибе создал первый водолазный скафандр.
Η χρηματοδότηση γίνεται στο μέτρο του δυνατού βάσει μιας συνολικής αντιστοίχισης των κονδυλίων μεταξύ των μερώνlevelyn levelyn
Все ориентируйтесь на скафандр Мартинеса.
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, ΜάϊκλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скафандр горячий!
Θα με δείρει πολύ άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, простите меня за то, что я точно знаю какое давление давит сейчас на этот скафандр.
Αυτός είναι ο λόγος που πρωτοήρθες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ускорительный скафандр?
Αν εμφανιστεί...Θα το πυροβολήσω στο κεφάλι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас же есть скафандры в соседнем отсеке.
ΚΑΙ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если я найду здесь что-нибудь острое и проколю дырочку в перчатке моего скафандра, я смогу использовать выходящий воздух как двигатель и долететь до вас.
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не в скафандре.
Όταν προωθούσαμε τη Συνθήκη της Λισαβόνας στον λαό, ένα από τα επιχειρήματα που παρουσιάζαμεήταν ότι θα παρείχε μεγαλύτερη επιρροή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ещё остались скафандры внутри или снаружи базы?
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά την πρόταση αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не видел ворлонца. Ни в скафандре, ни без него.
Ο καθένας έχει τη μοίρα που τ ' αξίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь проверить медицинские датчики моего скафандра? НАОМИ:
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
√ де мой скафандр?
Γι αυτό πρέπει να μελετήσω την ΦόνισσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где скафандр?
ΔειγματοληψίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.