сноха oor Grieks
сноха
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
νύφη
У Вас дела с замужней женщиной и не с какой-нибудь, а с моей снохой.
Έχεις σχέση με μια παντρεμένη γυναίκα... που συμβαίνει να είναι νύφη μου.
κόρη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Простите, что перебиваю, господин президент, но здесь ваша сноха и она хочет вас видеть.
Ελέγχαμε τα ζωτικά στοιχεία ερχόμενοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, потому что это она принимала это наркотическое средство с водой и сноха его приготавливала.
Εμφάνιση εικόναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Он будет тебе отрадою и питателем в старости твоей, ибо его родила сноха твоя, которая любит тебя, которая для тебя лучше семи сыновей» (Руфь 4:14, 15).
Να ξεμυαλίσεις και μετά να παρατήσεις το σερίφη του Ροκ Ριτζjw2019 jw2019
Руфь, ее овдовевшая сноха, вышла замуж за Вооза, родила сына, и Ноеминь стала нянчить малыша.
Υπαστυνόμε, από δω ο Μαρκ Φίνοjw2019 jw2019
Душевная боль еще не утихла, как сноха ушла от его сына и оставила христианский образ жизни.
Είσαι περισσότερο από αυτόjw2019 jw2019
11 Книга Руфь повествует о том, как к овдовевшей Ноемини проявляла милость ее сноха-моавитянка Руфь, которая также была вдовой.
Στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας, η Επιτροπή εξακολούθησε να μεριμνά ώστε να μην σημειωθεί στρέβλωση του ανταγωνισμού σε μια αγορά που χαρακτηρίζεται απόψηφιακή σύγκλιση και αυξανόμενη διαλειτουργικότηταjw2019 jw2019
Ну что ты за сноха такая?
Οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την ταυτοποίηση ενός ΓΤΟ καταχωρούνται σε κεντρικό μητρώο και δημοσιεύονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе, давая советы зятю или снохе, когда вас об этом не просят, вы можете испортить отношения, поскольку в нелегкое для их семьи время они могут воспринимать критику болезненно.
Δεν το αποφάσισαjw2019 jw2019
Когда ты узнал, что твоя сноха - хозяйка публичного дома?
Όπως κι εμείες... δεν βλέπουμε τον Θεό, αλλά βλέπουμε την επιρροή του στον κόσμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скажу всего слово, и мои племянники пойдут в один мотель, навестят твою сноху и внучку.
Αλήθεια; Λατρεύω το ΣμιθσόνιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«ПЮ. Мы выполнили все, что полагается, но еще не видели нашу сноху».
Σταμάτα, Ντόμπι!jw2019 jw2019
Моя сноха же красивая?
Όσο γιά μένα και τον Όστιν, λοιπόν τελικά πήρα πίσω το κινητό μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброе дело снохи
Η ζωή μας ρίχνει κάτω, αλλά εμείς μπορούμε, ότι κι αν γίνει, να επιλέξουμε αν θα ξανασηκωθούμεjw2019 jw2019
Вы нанимали кого-нибудь для устранения мальчиков по вызову вашей снохи?
Προκαλεί πραγματικά κατάπληξη το γεγονός ότι οι αρχές κάποιου κράτους μέλους ενημερώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος, επειδή οι διατάξεις που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχουν σχετικές προβλέψεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моей снохе
Θυμάσαι τον Ντικ Λόμπο, τον παραγωγό του " CFI Hotlanta. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Йорке Иоанна и её сноха Элеонора Прованская договорились совершить паломничество к гробнице Святого Томаса Бекета в Кентербери.
Μπορώ να μιλήσω στην Κέι, παρακαλώWikiMatrix WikiMatrix
Сноха или келин по-киргизски занимает самое низкое положение в домашней иерархии среднеазиатских семейств и уже даже перед началом семейной жизни фактически утопает в море суеверий.
Θα μπορούσα να σε πληγώσωgv2019 gv2019
К тому времени, когда Маргарита, её сын и сноха были готовы последовать за Уориком обратно в Англию, удача снова оказалась на стороне Йорков: Уорик был побежден и убит вернувшимся королём Эдуардом IV в битве при Барнете 14 апреля 1471 года.
Θα ήθελα να δω κάποια απόπειρα σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για το συντονισμό αυτής της δραστηριότητας.WikiMatrix WikiMatrix
Ты сказала, что твоя дочь - будущая сноха Шинхва Груп!
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠQED QED
У Вас дела с замужней женщиной и не с какой-нибудь, а с моей снохой.
Τωρα θυμασαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.