снятие oor Grieks
снятие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απόσυρση
Со снятия серии по требованию обиженных ею начнётся цепная реакция.
Η απόσυρση ενός επεισοδίου επειδή κάποιος προσβάλεται ξεκινά μια αλυσιδωτή αντίδραση.
αποχώρηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не смогла снять все.
Κάποιον μιμητή του ΔΝΤ που έτυχε να σκοτώσει τον σύνεργο του ΔΝΤ, που κανένας δεν γνώριζε ότι υπήρχε μέχρι τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда доберешься туда, всё что тебе надо будет сделать - это перерезать провод, снять лишний вес и вернуться назад.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European GolfieldsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ты можешь снять проклятие, которое наслали на меня боги.
Εσείς θα μου πείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вложили в сериал свои собственные деньги и только с вашей помощью мы сможем снять 2- ой сезон.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της #ης Μαρτίου # για την τροποποίηση της απόφασης #/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων #/ΕΟΚ και #/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα μέρη της Κιργιζίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (#/ΕΚQED QED
Нужно снять туфли.
Σαν να λες άντε χάσου στους γονείς σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врачи сказали, что надо полностью снять напряжение.
Ναι, είναι μπροστά μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть идеи как бы они могли снять напряжение?
Θα είμαι έτοιμος για την εξέταση σε λίγα λεπτά ... ή σε μισή ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С имущества Иова была снята защита.
Εδώ πρέπει να φτιάξουμε μια ομάδα έρευναςjw2019 jw2019
Я надела кольцо на палец, а теперь не могу снять его.
Απλά πάρε την κοπέλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу снять с тебя одежду и повалить на кровать.
Είσαι ακόμα μαζί της;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не снят с дела.
Ο Ρέιφ έστειλε τον φίλο του για να σ' το πει και να προχωρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поеду в Поукипзи и помогу тебе снять того парня.
Ξέρει ο ’ νταμ ότι... τριγυρνάς εδώ όλη τη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо снять показания в капсуле, мистер Спок.
Το διάστημα που μεσολαβεί ανάμεσα στις ενέσεις πρέπει να είναι τουλάχιστον ένας μήναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!
το πιστοποιητικό δεν έχει εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθopensubtitles2 opensubtitles2
И нам удалось снять набор чётких отпечатков, который принадлежит тобой подозреваемому Джошуа Викнеру.
Πώς είναι το στομάχι σου; Κάνεις ακόμα εμετόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, коноплю положили рядом, чтобы она могла снять головную боль в загробном мире.
Θα θυμασαι, ξερω χρονια τους Χαρβιjw2019 jw2019
Многие удивлялись, когда Мелу Гибсону дали снять " Храброе сердце ", а Кевину Костнеру " Танцы с волками ".
Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος # gr/m# τουλάχιστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что они не были сняты при помощи той камеры, Гас.
Υπό το πρίσμα αυτό, η βιώσιμη ανάπτυξη αποτελεί επιτακτική αναγκαιότητα για την αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Директор и ген.прокурор хотят снять вас с этого дела.
Κατάφερες πολλά μ' αυτή την ιδιότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы снять с меня штаны, не надо ходить в суд.
Ξύπνησέ τον, δεν έχουμε χρόνο. ’ φησέ τον να κοιμηθεί ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет, снять пробу?
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе больше не снятся кошмары о войне?
Που σε κάνει την ανώτερη αναλύτριά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вот, прошло несколько часов после того, как это видео было снято, мы вкололи Аллегре Сыворотку РМ47.
πρόσθετος πυροσβεστήραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем снять костюмы хим-защиты.
E-#/# (ES) υποβολή: Alejandro Cercas (PSE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда с Алана Роксмита были сняты все обвинения, снова возник вопрос.
Είναι τόσο μπροστά από εμάς, Ντάνιελ, που είναι τρομακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.